Ирина Мельникова - Фамильный оберег. Отражение звезды
Старуха задумчиво покачала головой.
– Хозяйка твоих сережек приходила. Местная она, силу большую имела. Много-много лет прошло, а она этой силы не потеряла. И сюда она тебя привела, знала: здесь свою силу и любовь обретешь. И любовь, и продолжение рода. Я ж говорю, твоя беда – твое испытание.
– Тетя Ася перед смертью отдала мне эти серьги и сказала, что они принадлежали Айдыне – кыргызской княжне.
– О, Айдына! – Таис вновь покачала головой. – Ее душа в этих серьгах. Никому не отдавай их. Отдашь – счастье и любовь потеряешь! Поезжай в острох, Таня! Твое счастье ждет тебя! Только впереди новые испытания. Будь готова к ним! Теперь ты сильная, справишься! Главное – не отчаивайся и не снимай серьги!
Таис говорила с теми же интонациями, что и Ончас. Даже слово «острох» произнесла так же, как бабка Айдыны.
– Я поняла! – сказала Татьяна. – Я не расстанусь с серьгами.
Она засмеялась и спустила ноги с кровати. Господи, неужели кончились ее мучения?
– Иди умойся! Толик за тобой машину прислал, велел ехать быстрее. – Таис удрученно покачала головой. – Сказал, что в лагере позавтракаешь! Но хоть молока попей. А то, гляжу, совсем худая. Ветер подует – унесет!
Татьяна снова засмеялась и вышла из юрты. Подставив лицо солнечным лучам, потянулась. Хорошо-то как! И легкость в теле необыкновенная.
Неподалеку совсем еще молодой парнишка, открыв капот «уазика», разглядывал что-то в моторе. Брезентовый верх у машины был откинут, и Татьяна тотчас представила, как это здорово – мчаться в открытой машине. Почти так же, как скакать верхом, подставляя лицо степному ветру.
Завидев Татьяну, водитель поднял голову, вытер руки тряпкой и спросил:
– Это вас в лагерь нужно отвезти?
– Меня, – отозвалась Татьяна и, заметив удивленный взгляд, брошенный на ее ноги, усмехнулась. – Я теперь резво бегаю. Могу и на своих двоих добраться. Тут же недалеко?
– Да я ж ничего… – засмущался парнишка. – Зачем на своих двоих? Домчу как положено!
– Тогда подождите еще минут пять! Умоюсь, и поедем.
Татьяна направилась к алюминиевому чайнику вместо умывальника. И это почему-то тоже обрадовало ее. Вода оказалась прохладной и приятно освежила лицо.
Вышла из юрты Таис, протянула кружку молока и теплую булочку.
– Поешь-ка, а то пока их завтрака дождешься…
Через какое-то время Татьяна уже сидела в машине. На всякий случай прихватила с собой папку с бумагой для рисования. Радостное возбуждение не проходило. Она представляла, как удивится Анатолий, когда увидит ее без костылей. Впрочем, она надеялась увидеть в его глазах не только удивление…
А машина мчалась по степи, покрытой мягким ковром молодых трав, с разбросанными тут и там куртинами синих и желтых ирисов. Громоздились впереди серые сопки, поросшие редкими березняками и лиственницами – еще прозрачными, в кружевном уборе новой листвы.
Славно-то как! Татьяна зажмурилась, подставляя лицо теплому ветру, который пах солнцем и травами. Эти ароматы кружили голову, и она уже не сомневалась, правильно ли поступила, приехав сюда. Да, вокруг абсолютно чужие люди. Но теперь неважно, как они к ней отнесутся. Раньше она боялась жалостливых взглядов, стеснялась своей болезни и той неловкости, которую испытывали окружающие всякий раз, заметив ее костыли. Но сейчас костыли в прошлом, и поэтому прочь сомнения, прочь тревоги! Она начинает новую жизнь, в которой не будет места боли и отчаянию!
Примечания
1
См. Мельникова И. «Фамильный оберег. Закат цвета фламинго».
2
Будьте гостьей (хакас.)
3
Благословитель.
4
Звездное скопление Плеяды.
5
Млечный Путь.
6
Золотой кол (хакас.), то есть Полярная звезда.
7
Кумыс.
8
Хозяева гор.
9
Дружинники.
10
Обращение к Небу.
11
Бубны.
12
Обращение к духам.
13
Богатырское сказание.
14
Духовой инструмент.
15
Лирические песни.
16
Варганов – самозвучащих язычковых инструментов.
17
Певцы-импровизаторы.
18
Духи самоубийства.
19
Кровяная колбаса.
20
Большая и Малая Медведицы.
21
Плеяды и Орион.
22
Созвездие Лебедя.
23
Венера.
24
Сириус.
25
Запасную.
26
Черный, плохой шаман.
27
Капернаум – город, выбранный Христом в качестве центра Его мессианской деятельности. В нем находились таможня и военный лагерь римских легионеров.
28
Красоуля – монастырская чаша; большая кружка, ковш, братина.
29
Правая рука (старосл.).
30
Левая, левый (старосл.).
31
Старая сажень – 152 см. (Убойная сила стрелы до 200 м.)
32
Здесь – тропы.
33
Выполнение боевых приемов пикой, сидя на коне.
34
Трость с насечками по числу лет атаманских служений.
35
Серая папаха из мерлушки – шкуры ягненка, с красным шлыком.
36
Медведь.
37
Повод.
38
Начальник монгольского караула.
39
Досл. – белый русский.
40
Давай! Давай! (хакас.).
41
Созвездие Орион.
42
Октябрь.
43
Патронташ.
44
Кости.
45
Заяц (хакас).
46
До свидания (хакас.)
47
Я люблю тебя (хакас.).
48
Иди сюда, Адай! (хакас.).
49
Длинные пуки толстого хвороста, перевязанные в нескольких местах вицами – проволокой или веревкой. В водяные фашины вкладывали камни, чтобы не всплывали.
50
