Эми Сондерс - Очарованное время
Айви крепко обняла девочку и выразительно поглядела на сестру Джулиана. Взгляд серых глаз Сюзанны был непроницаемым.
- Она говорит, – сказала Айви. – Она может говорить, Сюзанна.
Девушка невесело улыбнулась:
- Ну да, говорит. Я слышала. Но лучше бы она крикнула, что идет лудильщик. Или пивовар. Да кто угодно, кроме…– Сюзанна кивнула головой в сторону всадников.
- Что нам делать? – вполголоса спросила Айви.
Она слышала голоса всадников, подъехавших к замку, и радовалась, что тяжелые ворота заперты.
- Ну, раз уж мы не можем вылить на их головы кипящего масла, – заявила Сюзанна, – то должны хотя бы показать себя. Соберись с духом, Айви.
Айви подскочила, услыхав, как они барабанят в ворота тяжелым дверным молотком.
- Маргарет Рамсден! – раздался крик. – Маргарет Рамсден, отопри ворота!
Айви слышала, как колотится сердечко Дейзи. Несмотря на собственный страх, она ободряюще сжала ее ручку. «Джулиан, о, Джулиан, возвращайся домой!» – молилась она.
- Маргарет Рамсден! – вновь закричал мужчина. – Мы требуем чтобы ты открыла ворота!
Отбросив назад темные кудри, Сюзанна глубоко вздохнула.
- Теперь наш черед, – шепнула она Айви. Девушка высунулась в узкое окошко сторожевой башни.
- Что это за грубости? – крикнула она.
Айви удивилась, услышав ее чистый, сильный голос. Лишь пальцы Сюзанны, с силой сжимавшие древние камни, выдавали ее страх.
- Сюзанна Рамсден! Отвори ворота!
Айви передвинулась к небольшой нише, которой в прежние времена пользовались стрелки. Дейзи держалась за ее одежду.
Выглянув, Айви смогла различить лица всадников. Похоже, она узнала двух или трех – они были в гостинице в тот день, когда они с Сюзанной заезжали туда. Но ее внимание приковал к себе человек на огромном сером в белых яблоках коне. Он с ног до головы был одет в черное. Лишь белый воротник да галстук оживляли его костюм. Изможденное бледное лицо было обрамлено жесткими седыми волосами. От носа к плотно сжатым губам тянулись глубокие морщины. Это был какой-то бесцветный человек. Живыми были лишь его глаза. Горящие ненавистью глаза. Глаза фанатика.
- Я просто не могу открыть ворота, – сообщила им Сюзанна. – Мой брат запретил мне делать это, а я – девушка послушная и сделаю так, как мне велели.
Человек на гнедом коне – крепкий на вид – нахмурился.
- Нечего препираться с нами, Сюзанна Рамсден. Нас не касается, что сказал твой брат. У нас есть ордер, так что открывай. Именем закона Англии.
- Ерунда, – возразила Сюзанна. – Послушайте, лорд мэр, здесь нет преступников.
- Есть! Целых два! – закричал мэр в ответ. Айви увидела, что от возбуждения его лицо побагровело. – У нас есть показания свидетелей. Именем закона! Ты должна впустить нас!
- Не могу, – повторила Сюзанна. – Джулиан запретил.
- Никто не может ставить себя выше закона, – заговорил человек в черном. Его сильный, низкий голос звучал, как гром. – Слушайся Бога и чти короля, говорится в Библии. Неужели ты не подчинишься приказу, женщина?
- Король умер, – огрызнулась Сюзанна. – А вот мой брат имеет право приказывать мне, и я не ослушаюсь его приказаний.
- Сюзанна Рамсден, неужели ты осмелишься не подчиниться закону Английской республики?
Девушка задумалась, а Айви пришло в голову, что Сюзанна ступила на опасную тропу.
- А как мне знать, правда ли у вас есть ордер? – закричала мисс Рамсден.
Мэр вытащил из кармана плаща бумагу.
- Но не могу же я прочитать ее отсюда, – воскликнула Сюзанна. – Да это может быть просто листком! Может, это слова какой-нибудь баллады, откуда я знаю! Нет, ради Бога, идите домой и не заставляйте меня ослушиваться брата, когда его нет.
Изможденный человек повернулся к своим спутникам.
- Вы слышите, – загремел он своим низким голосом, – как она пытается обмануть вас и одурманить ваши головы своим звонким голосом? «Ее уста сладки, как мед, губы скользки, как масло, зато язык ее горек, как полынь, и остер, как лезвие кинжала. Ее ноги приведут к смерти, к самому сатане». Это – слово Божье, слушайте его, и не давайте себя дурачить.
- Мерси! – крикнула вниз Сюзанна. – Резковато сказано, сэр!
- У нас есть ордер, – заорал мэр. – Ордер на арест Маргарет Рамсден и ребенка по имени Дейзи, рожденного от осужденной ведьмы Бесс из Вестфорда. Открой ворота, Сюзанна Рамсден, и приведи их к нам. Тебе мы не причиним вреда.
- А что, если я этого не сделаю? – спросила Сюзанна.
Айви казалось, что все это происходит в страшном бреду. Она вспомнила о милой Маргарет, которая, ничего не подозревая, сидела в своей уютной комнате и шила Дейзи новый плащ. Господи, а Дейзи! Нет, не могут же они арестовать пятилетнего ребенка!
- Они не сделают этого! – шепнула она Сюзанне. – Сюзанна, они не могут арестовать девочку.
Девушка повернулась к Айви.
- Сказала бы ты это старой матушке Дэмдайк из Пендла, – промолвила она. – Мало того, что они арестовали старуху, так еще и всех ее правнуков прихватили. Эллисон, Джанет и Джеймса. Старшему было десять, если я не ошибаюсь. Всех повесили.
- Послушай меня, Сюзанна Рамсден, – закричал снизу худой человек с неистовым взором. – Я – Дэозия Фейк, генерал, охотник за ведьмами. Мне многое известно о них. Если эти женщины и вправду невиновны, им нечего бояться. Их будет судить суд присяжных. Господь не допустит наказания невинных! Его рука остановит присяжных!
Щеки Сюзанны покраснели, темные глаза засверкали.
- Боюсь, там распоряжается не Господь, а ты, Дэозия Фейк, и те, кто слушает твою злобную болтовню. А теперь послушай меня хорошенько. Я не открою ворота– ни сейчас, и никогда. Убирайтесь отсюда и держитесь от нашего замка подальше.
- Это твое последнее слово?– спросил мэр.
- Да, – ответила Сюзанна и крепко сжала губы.
Мужчины стали совещаться. Айви прижимала к себе девочку и чуть покачивала ее. А потом она увидела, как один из мужчин отвязал от седла лошади небольшой кусочек и понес его к воротам.
- Черт! – прошептала Сюзанна. – Нет! Только не это, Айви!
- Что это? – спросила Айви дрожащим голосом. – Сюзанна, что это?
- Порох – ответила девушка мрачным голосом. – Они взорвут ворота, Айви. Мы пропали.
Глава 20
Казалось, Сюзанна и Айви, замерев на месте, смотрели друг на друга целую вечность. Вцепившаяся в юбки Айви девочка тряслась от страха.
- Спрячь ее! – закричала Сюзанна. – Спрячь ее, быстро! Я приведу бабушку. И не выходи, пока я или Джулиан не придем за тобой.
Дважды повторять не потребовалось. Схватив Дейзи на руки, Айви бросилась вниз по винтовой лестнице. Юбки путались у нее под ногами, и она старалась задрать их повыше. Малышка изо всех сил вцепилась ей в плечи, ножки Дейзи стучали по ногам Айви, так быстро она бежала.
