Елена Арсеньева - Князь сердца моего
Начальник тайной полиции.
57
Привет (венг.).
58
Не составив завещания – юридический термин (лат.).
59
Святая ложь, ложь во спасение (лат.).
60
Античный историк.
61
Белая горячка.
62
Выше приведены слова из мольеровского «Лекаря поневоле».
63
Воздействие на расстоянии (лат.).
64
Великая сила – любовь (лат.).
65
Князь Беневентский, бывший министром и при Людовике ХVI, и при Наполеоне; горячий сторонник Людовика ХVIII.
66
Политический деятель французской эмиграции, несколько раз пытавшийся организовать спасение королевской семьи.
67
Любовная лихорадка (лат.).
68
Любовное воздействие (лат.).
69
Холостяком (фр.).
70
Так парижане прозвали гильотину в годы террора.
71
Сударыни, вон он, в зеленом мундире, рядом с прусским королем (фр.).
72
Но, сударь, вас можно принять и за француза (фр.).
73
Да здравствует Александр! Да здравствуют русские, герои севера! (фр.)
74
Да здравствует Александр, долой тирана! (фр.)
75
Ах, милостивый Боже, какой калмык! (фр.)
76
Плетеный шнурок или тесьма.
