Карен Монинг - В царстве сновидений
– Я не понимаю почему ты настойчиво называешь меня этим именем. Я Посланник Мести,– сказал он таким резким голосом, что казалось его голосовые связки были сочетанием камня и железа.
Джейн почувствовала как ее нижняя челюсть опускается, а из груди вырывается удивленное «О».
– Посланник Мести? – тупо повторила она, а ее глаза округлились от удивления и недоумения.
– Это сон, правда, Эйдан? – спросила Джейн. Хотя все происходило совершенно не так как в ее привычных снах о нем. В ее снах все было как в тумане, в призрачной волшебной дымке, а сейчас все было кристально ясно.
Даже слишком все ясно, - подумала Джейн, когда посмотрела вокруг.
Внутри замка царил ужасный беспорядок. Та немногая мебель, что здесь сохранилась, была перепачкана глубоко въевшейся грязью и сажей, а с потолочных балок свисала паутина. В окнах не было стекол и штор, на стенах не было шикарных гобеленов, а на полах не было роскошных ковров. Единственный шаткий стул стоял около ветхого кривобокого стола, привалившегося к стенке камина. Ни свечей, ни масляных фонарей. Вся окружающая обстановка была откровенно спартанской, мрачной и совершенно холодной.
Какое-то мгновение он обдумывал ее вопрос.
– Мне не ведомо, что такое сны.
Он знал, что для него есть только существование. И тени, и лед, и его король. И иногда еще боль, несоизмеримая боль. Он научился избегать ее любой ценой.
– Я совсем не тот, за кого ты меня принимаешь.
Джейн порывисто вздохнула, чувствуя как ее охватывает обида и замешательство. Почему он отрицает, кто он на самом деле. Ведь это он… и все-таки не совсем он. Она прищурилась и изучающе посмотрела на него. Гладкие темные волосы – такие же как в ее снах. Правильные черты лица и гордый подбородок – такие же. Блестящие глаза цвета тропического прибоя – чужие. Казалось в глубине этих глаз сверкал лёд. Его чувственные губы были какого синеватого оттенка, как будто они только что подверглись воздействию лютого мороза. Он весь казался ужасно холодным, можно было предположить, что на самом деле его тело было высечено из льда и покрыто краской цвета человеческой плоти.
– Ты именно тот за кого я тебя принимаю, - уверенно сказала Джейн. – Ты Эйдан МакКиннон.
Странная вспышка света промелькнула в глубине его аквамариновых глаз, но очень быстро исчезла.
– Прекрати называть меня этим именем. Я Посланник Мести, – прогремел он так, что его слова эхом отразились от стен замка. Он протянул ей свою рубашку.
Она воодушевленно потянулась за рубашкой. Совершенно сбитая с толку, она ощущала острую необходимость поскорее спрятаться от его ледяного взгляда. Как только их руки соприкоснулись, он отдернул свою руку и рубашка упала на пол.
Уязвленная вдвойне, она долго смотрела на него, потом отвела глаза и наклонилась, чтобы поставить на пол котенка, который тут же начал мурлыкать и тереться о ее щиколотки. Она быстро схватила рубашку и натянула ее на себя через голову. Мягкая ткань рубашки доходила ей почти до колен, а вырез заканчивался у ее пупка. Она быстро зашнуровала рубашку, но это не слишком помогло качественно прикрыть ее грудь.
Казалось его взгляд остановился именно на ее груди.
Сделав быстрый глубокий вдох, Джейн обошла котенка и направилась к нему.
Он тотчас поднял руку и сказал:
– Остановись. Не приближайся ко мне. Ты должна уйти.
– Эйдан, неужели ты меня совсем не узнаешь? – жалобно спросила Джейн.
– Поистине, я никогда раньше не видел тебя, смертная. Здесь мое место. Прочь!
Глаза Джейн округлились до предела.
– Смертная? – пролепетала она. – Прочь? – резко выпалила она. – И куда мне идти? Я не знаю как мне отсюда уйти. Я даже не знаю как я сюда попала. Проклятье, я вообще не уверена, что я нахожусь здесь, мало того я понятия не имею где это здесь!
– Если ты не уйдешь, тогда уйду я. – Он поднялся, вышел из комнаты и тут же исчез в тени прилегающего помещения.
Джейн бессмысленно смотрела на то место, где он только что сидел.
Джейн долго рассматривала озеро, потом окунула в воду палец и облизала его. Полосатый котенок уселся около нее и внимательно смотрел на нее, виляя хвостом.
Соль. Значит ее окружало не озеро, а море. Какое море? Какое море омывает Шотландию? Она никогда не была сильна в географии, уже то, что она умудрялась найти дорогу к своему дому каждый день было для Джейн настоящим географическим подвигом. Она снова задумалась о том, что раньше в своих снах ей никогда не приходилось беспокоиться о географии – это еще раз явственно свидетельствовало о том, что этот сон был вопиюще ненормальным!
Джейн села на скалистый берег, скрестив ноги, и встряхнула головой. Либо она окончательно свихнулась, либо ей снится первый кошмарный сон о возлюбленном ее грёз.
Пока она вот так сидела, потирая лоб и напряженно размышляя, мягкие звуки знакомой рифмы всплыли в ее памяти. Что-то о его спасении … о ней, находящейся в его времени.
Джейн Силли, вот ты и доигралась, - начала отчитывать саму себя Джейн, - ты начиталась слишком много любовных романов. Это только в книгах героини переносились во времени и продолжали свою счастливую жизнь в Средневековье – ах!
Джейн поднялась на ноги и медленно побрела к замку, одновременно с тоской оглядывая все, что ее окружало. В полумиле слева от замка была деревня, с крытыми соломой глиняными хижинами, над которыми медленно поднимались в небо кольца печного дыма.
Деревня выглядела вполне в стиле Средневековья.
Она сильно ущипнула себя.
– Ай!
Да, это было больно. Интересно свидетельствовало ли это о чем-либо.
– Это невозможно, – заверила она себя. – Определенно мне все это снится.
Освободи его от ледяного ада и в его столетии вы сможете быть вместе. Того, которого ты полюбила в Царстве Сновидений, должна в реальном мире ты спасти. Строчки, которые всего мгновение назад были туманным воспоминанием, теперь отчетливо звучали в ее голове.
– Невозможно! – с насмешкой резюмировала Джейн.
А вдруг все-таки возможно? - нашептывал тихий внутренний голосок откуда-то из недр ее сердца. Что если таинственный гобелен перенес ее во времена Средневековья? Предварительно снабдив ее четкими инструкциями: если она сможет спасти его, она останется с ним. В его времени.
А какое это было столетие?
Джейн фыркнула и встряхнула головой.
И все же, - настаивал тихий внутренний голосок с неумолимо настойчивыми аргументами, - есть только три вероятности: Ты спишь. Ты сошла с ума. Или ты на самом деле здесь. Если ты спишь, то ничего не имеет значения и ты можешь стремительно броситься в омут происходящего. Если ты сошла с ума, то ничего точно не имеет значения и ты можешь также стремительно броситься в омут происходящего. Если ты на самом деле здесь и должна спасти его, то всё имеет значения, а значит надо еще стремительнее броситься в омут происходящего.
