Патриция Хэган - Любовь и честь
– Что вы говорите? – выдохнула Джейд.
– Я ничего не знала о вашей связи с ним. Никто никогда мне об этом не говорил. Много лет назад моя мать узнала, что Брайана нет в живых. С горя она стала пить, бродить по портовым барам. Она встречалась с мужчинами и в конце концов забеременела… мной. Мой настоящий отец был моряком и, говоря откровенно… – Валери с трудом проглотила вставший в горле ком. – Я не уверена, что она даже знает, кто это был на самом деле.
Когда Брайан Стивенс появился вновь, он пожалел ее и женился на ней. Он дал мне свое имя и обещал вырастить меня как собственную дочь, что он и сделал. Я никогда ничего не хотела – за исключением любви, а он, по-видимому, дать мне ее не мог. Я так бы никогда не узнала правды, если бы однажды ночью он не напился и не рассказал мне все.
У Джейд вспыхнуло теплое чувство к Валери, и ей стало стыдно за то, что она причинила ей столько боли.
– Валери, вы сможете когда-нибудь меня простить? – задыхаясь от слез, спросила она.
– О да! – пылко заверила ее девушка. – А ваша тайна будет навеки погребена в моей душе.
Они, смеясь и плача, обняли друг друга. Колт увидел их и поспешил к ним, и Джейд быстро шепнула ему, что Валери – приемная дочь Брайана Стивенса. У него словно камень с души свалился. Он тоже обнял Валери.
Тревис, не зная, что происходит, бросился к ним. Когда он узнал, что мама помирилась с Валери, в его серых глазах заблестели слезы радости.
Джейд бесконечно радовалась за сына и дочь. Наступал конец их боли и страданиям, и для них начиналась счастливая жизнь.
Ну а что будет с ней? С сомнениями, которые все эти годы она носила в себе?
Колт обнял ее, и, как всегда, его присутствие согрело сердце Джейд. Она любила мужа все больше и никогда не сомневалась в его преданности.
Впереди им сияли радость и надежда. Она снова взглянула на своих детей. Какие они уже взрослые, но для нее всегда останутся детьми.
Они были Колтрейны, если не по крови, то по духу. А значит, самыми важными для них всегда будут любовь и честь.
Примечания
1
Французский модельер, оказывавший большое влияние на моду в начале XX века. – Здесь и далее примеч. ред.
2
В Латинской Америке презрительная кличка для иностранцев, прежде всего англичан и американцев.
3
Дорогая (исп.).
4
Кусок красной материи, закрепленный на рукоятке. Используется матадором в бое быков.
