Дорин Малек - У алтаря любви
Он пробежал пальцами по ее губам.
– Туда, где не будет госпожи Сеяны и навсегда исчезнет раб Вериг.
– За пределы Римской империи? Это очень далеко – завоеванные территории обширны.
– Марк предлагает Британию.
– Это дикое место. Постоянные войны между племенами.
– Очень похоже на Галлию. На западе Британии есть остров Гиберния,[44] туда не добрались даже легионы Цезаря.
– Кто там живет?
– Кельты, – ответил он, засмеявшись.
– Значит, там ты будешь чувствовать себя, как дома, – отозвалась Ларвия.
Он поцеловал ее.
– Мне все равно, куда мы отправимся, прошептала Ларвия, ложась на него. – Я устала быть Сеяной, это всегда казалось неблагодарной работой. Хочу быть с тобой.
Вериг опрокинул ее на спину и снова занялся с ней любовью.
В следующей комнате Марк и Юлия лежали, тесно прижавшись друг к другу, наблюдая, как свет луны проникает в узкое окно в стене.
– Тебе, наверное, непривычно находиться в таких «роскошных» апартаментах? – пошутил Марк, гладя ее по руке.
– Удивляюсь, что все еще жива.
– Неужели думаешь, я позволил бы им убить тебя?
– Мне сказали, что ты в тюрьме, Марк. Кто мог знать, что там используешь свои возможности.
– Если бы даже Септим не вызволил нас, мы бы все равно что-нибудь придумали – с Веригом уже обдумывали побег, а тут появился Септим. Никто из нас не собирался сидеть и ждать, когда Ливия и ее тюремщики похоронят тебя живьем.
– Должно быть, ее хватил удар: хотела дать урок остальным и спасти свою репутацию, – Юлия вдруг рассмеялась, – ты видел, как Вериг ударил ее?
– Ей еще повезло, что это был Вериг, от меня ей досталось бы еще больше.
– Будет ходить с синяком до следующего базарного дня. Интересно, как она это объясняет?
– Она набросилась на Верига, стала царапать и кусать его, как дикая кошка.
– Я испортила ее блестящую карьеру, – вздохнула Юлия. – Более четверти века она считалась безупречной, и вдруг – такой позор.
Марк махнул рукой.
– Через неделю произойдет еще какой-нибудь скандал. Постепенно все начнут забывать об этом.
– Хотелось бы.
– Не понимаю, почему ты беспокоишься о ней. Она и пальцем не пошевелила, чтобы помочь тебе.
Юлия села и внимательно посмотрела ему в лицо.
– Ты действительно считаешь, что мы сможем бежать из Рима и нас не схватят?
– Если бы Антоний собирался нас задержать, мы бы уже были в тюрьме, – уверенно заявил Марк. – Нам дали возможность уйти. Он может быть безжалостным врагом, но и очень хорошим другом.
Юлия устроилась на его руке.
– Мечтаю, чтобы у нас было много детей, – счастливо произнесла она.
– Очень хорошее желание, – засмеялся Марк. – И всегда нужно быть готовым к следующему ребенку.
– Согласна, – отозвалась Юлия, и они открыли новую страницу своей свободной жизни.
Примечания
1
Республика, категория римского государственного права, соответствующее современному понятию «государство». Для римлян оно имело политическое ценностное значение, тесно связанное с понятиями права, закона и свободы, а также с государственными органами, такими, как сенат, магистраты.
2
Центурион, командующий центурией, выбирался из опытных солдат или назначался полководцем. По социальному положению приравнивался к солдатам.
3
Римские магистраты (должностные лица) при вступлении в должность публиковали эдикты, т. е. принципы исполнения своих обязанностей. Эдикты но вопросам судебной деятельности заложили основы римского права.
4
Цезарь Гай Юлий, римский политический деятель и полководец, вместе с Помпеем и Крассом заключал первый триумвират. После попытки Помпея лишить Цезаря власти, нанес ему решительный удар при Фарсале. Помпей бежал и был убит в Египте. После этой победы сенат объявил Цезаря пожизненным диктатором, позже даровал титул «императора» и «отца отечества», от титула «rex» (царь) он отказался.
5
Цицерон Марк Туллий, римский оратор, политический деятель и писатель. Примыкал к Помпею, но был прощен Цезарем. Энергично нападал на Марка Антония, одного из полководцев Цезаря. Во время второго триумвирата Антоний добился, что Цицерон был обвинен и убит.
6
Трибун, название римских должностных, лиц и офицеров.
7
Веста, римская богиня домашнего очага. Круглый храм Весты стоял на римском форуме, в котором весталки поддерживали вечный огонь. Для посвящения в весталки отбирались девочки 6-10 лет, которые в течение 30 лет должны были исполнять жреческие обязанности, пользовались исключительными почестями и привилегиями, но обязаны были блюсти строгий обет целомудрия, при нарушении которого заживо закапывались в землю.
8
Римская империя, величайшее и значительнейшее рабовладельческое государство античности. Ее историческим истоком явился расположенный в области Лаций город Рим, основанный, по преданию, в 753 г. до н. э. Ко времени максимального территориального расширения в период правления императора Трояна (98 -117 н. э.) в ее состав, помимо Италии и островов Средиземного моря, входили Британия (современная Англия), Галлия (современная территория Франции, Бельгии, Нидерландов, Люксембурга, Швейцарии, зап. части Германии, Верхняя Германия, Испания, области к югу от Дуная (современная Бавария, Австрия, Венгрия, Югославия, Албания и Болгария), Дакия (современная Румыния), Македония и Ахайя (Греция), Малая Азия, северная часть Аравии (территории современной Турции, Ирана, частично Ирака, Грузинской, Армянской, Азербайджанской республик), Сирия и Иудея, все побережье Северной Африки.
9
Атрий, главное помещение в храме, римском доме.
10
Паланкин, носилки в форме кресла пли ложа, заимствованы римлянами из стран Востока.
11
Сулла Луций Корнелий – римский полководец и государственный деятель. По политическим соображениям, Цезарь женился на дочери Цинны, противника Суллы. Диктатор требовал изгнать неугодную ему супругу Цезаря.
12
Луперкалии, праздник очищения и плодородия в Древнем Риме, праздновавший вплоть до поздней античности 15 февраля в честь бога Фавна. Жрецы-луперки в козлиных шкурах обегали вокруг Палатинского холма.
13
Арверны, согласно Страбону, некогда могущественный народ, жил в Аквитании возле Цевеннских гор – современная провинция Франции Овернь. Во время Галльской войны Верцингеториг возглавил восстание объединенных галльских племен против Цезаря, который в 52 г. до н. э. нанес восставшим поражение при Алезии.
