Бонни Винн - Безрассудные сердца
Абигейль подошла и встала рядом с ними. Бойд держал Майкла на руках, и она положила голову на его крепкое плечо, даже сейчас понимая, что это мгновение должно закончиться. Но ради этих вырванных у судьбы минут она отдалась чувству, которое объединяло их.
Бойд шагал по дому, стараясь отогнать от себя мысли о маленьком Майкле. Миранда прошла к ребенку, чтобы уложить его спать, и их встреча была совсем мимолетной.
Он остановился перед дверью кабинета Камерона О’Доннелла и постучал, выражая уважение к его владельцу. В кабинете были зажжены лампы, освещавшие ряды книг в кожаных переплетах, стоявших на полках вдоль стен. Комната пропахла кожей, хорошим табаком и дубовыми стенами. Камерон сидел за письменным столом, но его бухгалтерские книги лежали закрытыми, гусиные перья были воткнуты в держатель, а чернильница накрыта крышкой. Он ждал, держа в руке длинную тонкую сигару, и при виде Бойда указал ею на стул перед столом. Бойд тяжело опустился на сиденье — тревоги последних дней сказывались на нем.
— Сигару? — предложил Камерон.
Бойд принял манильскую сигару, покрутил ее между большим и указательным пальцами, затем поднес к лицу и вдохнул приятный запах.
Послышался звук зажигаемой спички, в комнате запахло серой. Бойд затянулся и выдохнул дым. Камерон открыл бутылку виски, налил две добрые порции и пододвинул стакан к Бойду.
— Что вы хотите узнать? — спросил он.
Брови Бойда поднялись на лоб. Кажется, этот человек собирается действовать резко. Про себя Бойд признал такую тактику умелой.
— Что здесь происходит?
— Слухи, — бесцеремонно ответил Камерон.
Это был не тот ответ, которого ожидал Бойд, и он насторожился.
— Карутерс вернулся в город после того, как миссис Ферчайлд уволила его, и рассказал, что происходило во время перегона скота между вами и ею.
Внутренне напрягшись, Бойд посмотрел ему прямо в глаза:
— Ну и что?
— Некоторые предпочли поверить его историям. Джонсон взял Карутерса к себе на работу, тем самым показав, что он тоже верит этому. Затем мистер Паттерсон сказал другим претендентам на руку миссис Ферчайлд, что если ее ранчо таким образом будет поставлено под угрозу, он не замедлит вмешаться, чтобы не допустить его разорения.
— То есть прибрать к своим рукам? — закончил Бойд.
Камерон сделал большой глоток из своего стакана.
— Да, выходит так.
— И что он предпринял?
— Приехал сюда, изложил свои требования, дал нам срок на обдумывание и уехал. Когда он вернулся, я встретил его с заряженным ружьем. После того как вы с вашим помощником уехали, люди остались без старшего. Я сделал все, что мне казалось необходимым.
— В создавшейся ситуации вы как бухгалтер очень кстати оказались на месте с ружьем в руках.
— А вы очень умело для старшего работника обращаетесь с цифрами.
Бойд сделал еще один глоток, молчаливо принимая сказанные Камероном слова.
— И когда же истекает срок?
— Завтра. Когда вы появились, я подумал, что это он решил сократить срок.
— Ваша телеграмма была достаточно тревожной, и мы приехали поездом.
Глаза Камерона еще больше потемнели, скрывшись в тени. Казалось, они стали такими же темными и неподвижными, как гранитные глыбы, разбросанные по отрогам гор.
— Паттерсон так просто не откажется от своих намерений.
Бойд опустил стакан.
— А я не откажусь от своих.
Их взгляды встретились.
— Это хорошо. Мне очень не хотелось бы, чтобы миссис Ферчайлд потеряла ранчо.
— Тогда, значит, вы с нами? — полуутвердительно спросил Бойд.
В бездонных глубинах глаз Камерона появился свет.
— У меня есть свой интерес в этом деле.
Брови Бойда вопросительно приподнялись.
— Не подумайте о чем-либо, что походило бы на захват ранчо, — успокоил его Камерон. — Но находящиеся здесь женщины нуждаются в нашей защите и преданности.
Бойд уставился на собеседника. Единственная другая незамужняя женщина на ранчо была Миранда Абернети.
Не может этого быть.
Но затем он встретил твердый понимающий взгляд Камерона. Предполагая, что новость о его связи с Абигейль будет встречена с подобным же изумлением, Бойд воздержался от вопроса. Ответ он прочел в молчании Камерона.
— Я не могу выразить, как я рада, что вы наконец вернулись, миссис Ферчайлд. — Миранда кружила по комнате, взбивала подушки, расправляла постель, устанавливала кувшин с водой и таз, раскладывала ночную рубашку и халат.
Абигейль едва скрывала недовольство такой суетой. Она, конечно, не сомневалась в том, что дома ее ждет такое внимание, но все эти, как ей теперь казалось, ненужные заботы вызывали у нее раздражение.
— Миранда, перестань. — Та остановилась, глядя на хозяйку с удивлением и разочарованием. Абигейль подошла к ней вплотную. — Я очень ценю все, что ты сейчас делаешь, но разве тебе не нужно время для себя самой или для более важных дел?
Руки Миранды замерли.
— Вы недовольны мной?
— Да нет. Совсем нет. — Абигейль провела рукой по ее щеке, тут же пожалев о своих словах. — Просто нет необходимости так со мной возиться.
— Я только подумала…
— Конечно, я все понимаю. Комната выглядит прекрасно. — Абигейль с энтузиазмом похлопала рукой по постели. — Как хорошо будет поспать наконец в нормальной постели. — «Одной», — насмешливо промелькнуло в мозгу.
— Наверное, там вам было хорошо, — медленно произнесла Миранда.
— Очень, хотя я сама себе удивляюсь, — улыбнулась Абигейль. — Не только потому, что принесла Бойду больше забот, чем ему могло присниться в самом кошмарном сне. Но я узнала, как тяжело работают люди и какие сложности возникают при ведении скотоводческого хозяйства. Мне еще многое предстоит постичь, но это было хорошим началом.
Миранда опустилась на стул.
— Так вы намерены продолжать учиться ведению хозяйства на ранчо? Я имею в виду, пытаться руководить им самостоятельно?
— Да, а что? — Голос Абигейль был уверенным и твердым. Несмотря на все невзгоды, она не отказалась от своей цели.
Миранда подняла карие глаза, и Абигейль была потрясена, заметив в них страх.
— Я очень беспокоюсь, миссис Ферчайлд.
Абигейль встала с кровати и подошла к ней.
— В чем дело? Я знаю о попытках захвата ранчо.
— Это не все, — выпалила Миранда, но тут же прикусила нижнюю губу.
В груди Абигейль тоже зародился страх.
— Что ты хочешь мне сказать?
— Распространились слухи. — Миранда протянула ладони и схватила Абигейль за руки. — Я хочу вам сказать, что не верю ничему, но другие… — Она покачала головой. — Ведь никто не знает вас так, как я.
