Виктория Холт - Гордость Павлина
Лилиан робко сказала:
— Я думала выбрать мистера Диксона, если, конечно…
Я удивленно взглянула на нее, и она тихо продолжила:
— Если вы не выберете его.
— Я и не думала об этом, — ответила я, и она облегченно вздохнула.
Дверь открылась, и вошел Джосс. Он был великолепен. Голубой пиджак, схожий по цвету с моим платьем, белое жабо и манжеты. Он казался даже выше, чем обычно, а голубой пиджак подчеркивал синий цвет его глаз.
— Простите, — сказала Лилиан и выскользнула из комнаты.
— Она похожа на испуганного кролика, — засмеялся он.
— Вы выглядите очень внушительно.
Он посмотрел на себя в зеркало с одобрением. Его глаза встретились с моими, и он улыбнулся.
— Я знаю, ты думаешь, что я Павлин.
— Я никогда не слышала, чтобы кто-нибудь, кроме Бена, называл вас этим прозвищем.
— Они это говорят за моей спиной, но, конечно, не посмеют сказать это в присутствии моей любящей жены. Боятся, что она может обидеться. Я получил это прозвище, будучи мальчишкой, разгуливая с павлинами и очень довольный собой.
— Хорошее качество, которое вы не потеряли до сих пор.
«Почему я говорю с ним в подобном тоне», — спросила я себя. Наверное, я боялась выдать свои истинные чувства.
Он иронично улыбнулся мне.
— Тебе нравятся моя гордость, самоуверенность, тщеславие. Я счастлив, что хоть чем-то доставил тебе удовольствие.
Мне трудно было смотреть ему в глаза. Я боялась, что он пойдет к Изе и расскажет ей, что я, наконец, побеждена его достоинствами и буду теперь хорошей и послушной женой. Но время еще не пришло, а его самодовольство было бы невыносимо.
Он взял меня за плечи и повернул, так что мы, стоя рядом, увидели свое отражение в зеркале.
— Ты должна согласиться, что мы красивая пара. Ты ведь тоже нравишься себе, не так ли? В тебе тоже есть немного от павлина?
— Я надеюсь, что люди обо мне хорошего мнения. Разница в том, что вам безразлично, что они думают о вас. Вот это как раз в характере павлина.
— Как тебе удалось все это распознать? Мне кажется, ты начинаешь кое-что узнавать обо мне.
— Думаю, что уже знаю немного.
— Мало знать — очень опасно.
— Я постараюсь избежать опасности.
— Не будь слишком в этом уверена.
— Какая загадочная беседа!
— Наши отношения тоже загадочны.
— Возможно, они изменятся, — сказала я, подумав, не заметил ли он волнения в моем голосе.
— Я слышал, что нет ничего постоянного.
Меня охватило желание сказать ему, что я хочу все изменить, попросить рассказать мне о его истинных отношениях с Изой и как далеко они зашли. Я хотела сказать ему: «Давайте дадим друг другу шанс соединить наши жизни». Один небольшой знак с его стороны, и я бы сделала это. Все это время я повторяла слова, которые хотела сказать ему: «Я хочу пройти с тобой, пройти по дому рука об руку, искать с тобой сокровище, что символизировало бы поиск счастья, которые мы можем найти только вместе».
Прошло несколько секунд, но мы молчали. Я ждала момента, когда смогла бы пойти ему навстречу, сделать первый шаг. Я видела яростный свет в этих темно-синих глазах, когда они смотрели на мои обнаженные плечи, как бы лаская их, и мое сердце забилось сильнее.
Но он лишь произнес:
— Моя дорогая, совсем не обязательно выбирать меня. Это будет неправильно. Предположим, мы найдем сокровище, гости подумают, что это тайный сговор.
Меня отвергли, я знала, что он уже позволил Изе выбрать его.
— Пора спуститься вниз и встретить гостей, — сказал Джосс.
Мы стояли в холле и приветствовали гостей. Люди, которых я раньше не встречала, тепло пожимали мне руку, поздравляя меня с бракосочетанием и прибытием в Фэнситаун. Это были шумные, веселые люди, которые радовались празднику. Приз, как обычно, состоял из двух опалов значительной стоимости.
— Важны не опалы, — сказал мне один из гостей, — а сам факт победы. Каждому хочется первому найти правильный маршрут, пользуясь указаниями.
Одна белокурая молодая женщина подошла ко мне сказать, как она рада, что ее дитя, родившись вовремя, позволило ей прийти на поиски сокровища. Ребенок с его братом остались на попечении ее старшей сестры, которая должна вот-вот родить.
— Это так удачно, — говорила она мне. — Охота за опалами всегда приносит удачу. Так говорят люди. Тот, кто найдет камни, найдет и счастье. Поэтому каждый старается найти их.
После прекрасного ужина началась охота.
— Леди должны избрать себе партнеров, — провозгласил Джосс.
Мне стало плохо, когда я увидела Изу под руку с Джоссом. Она казалась прекрасной в золотисто-коричневом с зеленым оттенком платье — масса шелка, лент и кружева. Нитка топазов в волосах напоминала тиару и подчеркивала странный цвет ее глаз, хищный, обманчивый, как у лесной кошки.
— Я захватила в плен вашего мужа. Надеюсь, вы не против, — насмешливо сказала она.
— Я уверена, что ваш муж не возражает, — ответила я.
Джосс внимательно наблюдал за мной с непостижимым выражением глаз. Эзра спокойно стоял рядом.
— Он и не возражал, — сказала Иза.
— Пожалуй, я отплачу вам тем же, выбрав вашего мужа.
Эзра просиял.
— О, замечательно, — улыбнулся он мне, — а я брожу и думаю, кто же заметит меня, и вдруг сама прекрасная хозяйка останавливает на мне свой выбор.
— Я уверена, что вы хорошо разбираетесь в этих знаках, — сказала я.
— Я буду стараться изо всех сил, чтобы мы выиграли, Джессика.
— Будем трудиться вместе, — ответила я.
Уходя, я услышала смех Изы и увидела ее белую руку с длинными, как когти, пальцами на плече Джосса.
Миссис Лод вручила нам первый маршрут. Как и ее дочь, она была в сером, но вместо розовых цветов на ее платье были серые. Джимсон стоял рядом с ней. Думаю, он надеялся, что я выберу его. Я заметила, что Лилиан была почти веселой с Джереми Диксоном.
Это была старая английская игра, в которую играли и раньше. Я была одной из тех, кто не знал ее. В Дауэр Хаузе нас не баловали такими развлечениями, хотя, думаю, что в Оукланд Холле была такая возможность. Первый ключ к поиску, который получали игроки, вел к следующему этапу. Все указания были написаны на листочках бумаги, и первый, кто соберет их вместе, считался победителем. Первый Круг был самым легким, чтобы возбудить у играющих интерес. Написано было примерно следующее:
Путь к сокровищу узнать —
Чаши вам не миновать.
Это, конечно, означало, что в холле на столе стоит большая чаша, а в ней указания к следующему кругу поисков.
Затем начиналась настоящая охота. Второй ключ к поиску мы нашил в гостиной, а третий вел нас наверх, и мне показалось, что в случае, подобному этому, когда в доме много людей, скорее всего Зеленый луч можно было спрятать именно там. Я вспомнила о том, что любой опал, найденный во время охоты, должен быть счастливым, потому что победителя приведет к нему удача.
