Элизабет Чедвик - Падший ангел
— Спасибо, мистер Мондрагон, за оказанную помощь. — И выскочила из комнаты.
— Не стоит благодарности, — сухо улыбаясь, ответил Карлос.
Когда дверь за девушкой закрылась, он повернулся к Лилит:
— На твоем месте я бы подыскал для нее что-нибудь, иначе она предпримет еще какую-нибудь глупость.
— Я вообще не хочу, чтобы сестра находилась здесь, — угрюмо бросила женщина.
Глава LXIV
Квинси, доведя Сюзанну до отеля, предложил зайти в пустой уже ресторан на чашку чая и дружескую беседу, которой та больше всего боялась.
— А теперь, мисс Сюзанна, скажите мне, зачем вы это сделали?
Губы девушки задрожали, а в глазах появились слезы.
— Слезы делу не помогут. Я посижу и подожду, пока вы успокоитесь и дадите ответ.
— Он… он сказал, что я одета как шлюха.
— Кто? — нахмурился бородач.
— Арон. Он заставил меня пройтись с ним по улице и заявил, что если я одета как шлюха, то и люди будут меня принимать за нее. И сегодня он смотрел на меня, улыбаясь своей грязной, отвратительной улыбкой. Я думала, что Арон… считает… э…
Квинси кивнул:
— Вы сделали это, чтобы позлить его.
— Наверное.
— Не очень удачная мысль, мисс Сюзанна. Вам повезло, что все обошлось.
— Знаю.
— Я хочу, чтобы вы мне пообещали, что это не повторится.
— Обещаю, — едва слышно проговорила Сюзанна. — Не думаю, что мне это захочется повторить.
— Я тоже так считаю. — Бородач взглянул на блестящие темные волосы, лицо девушка спрятала в ладони. — Вам надо забыть Корта, мисс Сюзанна.
— Как я могу это сделать, если он не оставляет меня в покое и постоянно вертится около?
— Я отведу вас завтра к адвокату, чтобы вы купили этот дом. Если вы отсюда уедете, вам же будет лучше. У вас есть деньги на его покупку?
— У меня их много, — горько заметила мисс Моран. — Только счастья мне это не принесло.
— Не в богатстве счастье, говорят. По-моему, это как раз тот случай, — вздохнул Квинси. — Вам лучше пойти спать. Завтра мы решим вопрос о доме. Чем быстрее мы туда переедем, тем лучше.
— Он сейчас пустует, — заметила девушка. — Миссис Клевер отказывается там жить, потому что Лилит устроила в нем публичный дом. Злая ирония судьбы, не так ли? — печально добавила она. — Я собираюсь купить свой собственный публичный дом, а вот…
— Ну, достаточно на сегодня, — прервал ее Квинси. — Может, подыщем другой дом, если этот не устраивает.
— Зачем. — Лицо девушки окаменело. — Он стоит недорого. Вероятно, я единственный человек в городе, который может купить его.
Квинси проводил подопечную до дверей номера и отправился к Корту. Он решил во что бы то ни стало поговорить с Ароном, даже если для этого придется прочесать все злачные места Амновилля. К счастью, этого не потребовалось. Адвокат мирно спал в своей постели и, откликнувшись на знакомый голос, открыл дверь. Сонный, одетый в одни кальсоны, мужчина поинтересовался причиной столь позднего визита.
— Я хочу поговорить с тобой.
— О, какая странная перемена.
Корт распахнул дверь, приглашая гостя войти.
— Никакой перемены. Мое отношение к тебе осталось прежним. — Бородач окинул холодным взглядом адвоката, понимая, почему его подопечная так увлеклась им. Арон был очень импозантный мужчина с эффектной, запоминающейся внешностью: серебристо-белыми волосами, темными глазами и бровями и стройной, мускулистой фигурой.
Очнувшись, Эбнер отругал себя последними словами. Зная, какое впечатление производит Корт на женщин, которых хочет завоевать, он, Квинси, доверил ему сокровище, Сюзанну.
— Ну, так о чем ты хотел со мной поговорить? — нетерпеливо спросил адвокат.
— Сегодня произошло кое-что такое, о чем ты должен узнать. Похоже, Сюзанна решила, что хочет стать проституткой. Она предложила себя Гранту Пенвеннону. — Арон побледнел. — Привела его в одну из комнат наверху.
— Господи, о чем она думала? — Во взгляде Корта появилась боль.
Квинси почему-то был рад этому:
— Сюзанна думала о твоих словах.
— А что я ей такого сказал?
— Ты сказал, что она похожа на шлюху, и люди обращаются с ней, как с девкой.
— Я сказал, что платье… Сюзанна не будет казаться шлюхой, даже если голая пройдет по Коппер-стрит.
— Боюсь, она попала в неприятную историю.
— Да, ты прав. Похоже, ты сегодня утром оскорбил ее, смеялся над ней, и Сюзанна решила отомстить тебе.
— Боже мой. Что случилось?
— Она сосредоточила свое внимание на Гранте Пенвенноне, вот что случилось. Ему это не понравилось. Он позволил отвести себя наверх, сел в кресло и стал ждать, пока девушка не одумается. Потом она начала раздеваться. — Квинси со злорадством наблюдал за тем, как мучается Корт. — К тому времени, как мы с Мондрагоном и Лилит прибежали, мисс Сюзанна заливалась слезами. В довершение ко всему, валлиец прочел Лилит лекцию…
— Похоже на комедию ошибок, — с облегчением заметил Арон.
— Тебе что, это кажется смешным? Я хочу, чтобы ты представил, что могло произойти, если бы на месте Пенвеннона оказался кто-нибудь другой.
— Она всегда могла спуститься, — заметил адвокат.
— Возможно. А что, если бы у нее не было плана? Я хочу сказать, Корт, что если бы не ты, ей не пришлось бы совершать подобные глупости. Ты толкнул ее на это. А теперь держись подальше от Сюзанны. Больше она не вынесет.
— Я не собираюсь бросать ее, — прищурился Арон. — И я получу Сюзанну.
— Каким же это образом? Ты желаешь ее смерти? Чтобы несчастную девушку избил до полусмерти какой-нибудь мужлан, не получив обещанного? Чтобы бедное дитя погибло оттого, что ты разбил ей сердце?
— Я ее не обижу.
— Ты уже обидел. Оставь девчонку в покое, а то она уже не хочет больше жить. Несчастное дитя пролило уже слез целое озеро.
— Если ты не будешь пускать ее в заведение Лилит, с ней будет все в порядке, — заметил Арон.
— Она уже отказалась делать это, заявив, что поскольку шлюхи из нее не вышло, то она займется чем-нибудь другим. Один Бог ведает, что у нее на уме.
— Ну, хуже уже некуда, — пробормотал адвокат в спину уходящему Квинси.
Глава LXV
Несколько недель Сюзанна не показывалась в «Падшем ангеле» — занималась покупкой дома. Ее отсутствие принесло немало радости и облегчения Лилит и Мондрагону, прибавило хлопот Квинси, который ворча выбирал и приобретал мебель. Пенвеннону пришлось выслушивать жалобы жены, которой не нравилось, что женщина сомнительной репутации приобрела дом по соседству. Она не одобряла симпатии мужа к этой «дряни». Лишь один человек терзался ее отсутствием — Арон Корт. Его мучило желание увидеть девушку, но он боялся это сделать по двум причинам: во-первых, их встреча могла подтолкнуть Сюзанну на необдуманный поступок, а во-вторых, ему хотелось взглянуть на ее стройную фигурку, иссиня-черные волосы, блестящие и голубые глаза, похожие на лесные озера.
