Лора Бекитт - Цветок на камне
Он неожиданно умолк, и молодая женщина погладила его по руке.
— Из-за меня ты потерял родину, заплатил за мою любовь вечным изгнанием из своего мира.
Камран улыбнулся.
— Это был мой выбор. И потом, разве с тобой случилось не то же самое?
Асмик ответила на его улыбку.
— Нет, я не права. На самом деле все еще впереди. Мне кажется, мы еще побываем везде, где только захотим, вернемся в Исфахан, а еще ты покажешь мне Багдад.
— Каким же образом?
— Очень просто. Я надену покрывало и буду видеть всех, а меня — никто. Рука об руку мы пройдем по городу, который спорит красотой с небом и солнцем.
Камран рассмеялся.
— С небом и солнцем может сравниться только твоя красота! Я предпочитаю, чтобы ты не кутала в покрывало ни тело, ни… душу. Я хочу читать тебя как открытую книгу, чтобы каждый день убеждаться в том, что ты счастлива. Видеть тебя — значит жить. Разве нам мало того, что у нас есть?
Асмик положила голову на плечо возлюбленного и сплела пальцы с его пальцами. По нежно-бирюзовому небу медленно плыли нежно-розовые, похожие на лепестки цветов облака. Со стороны Босфора струилась прохлада. Из дома доносились веселые голоса детей.
Асмик знала, что Камран часто думает о своей родине. Она тоже вспоминала великолепный город, зеленую долину и искрящуюся, как Млечный Путь, реку, вспоминала и часто видела его во сне, как и маленькое, спрятанное в горах селение и его обитателей.
В жизни каждого человека бывают сны, которые никогда не кончаются, которые так же сладки и недосягаемы, как Вечность.
Примечания
1
Персия находилась под властью Арабского халифата с VII в.
2
Асмик — по-армянски «жасмин».
3
Луйс — по-армянски «свет».
4
Каурма — хорошо прожаренное мясо, залитое толстым слоем курдючного сала, которое хранили в глиняных кувшинах, зарыв их в землю.
5
Сасаниды — династия царей, правивших в Персии до арабского завоевания.
6
Камран — могущественный, счастливый.
7
Омейяды — династия арабских халифов (661–750).
8
Хаким — врач.
9
Хуррамиты — приверженцы ряда антиисламских, антихалифатских религиозно-политических движений в Персии, Азербайджане, Средней Азии.
10
Большинство хуррамитов были зороастрийцами, то есть принадлежали к религии древних народов стран Ближнего и Среднего Востока, в основе которой лежало представление о борьбе добра и зла, почитание огня, идея о посмертной встрече души со своей совестью.
