София Каспари - Лагуна фламинго
Где же Эстелла?
Почти через полтора часа после того, как занятия в школе закончились, Эстелла вернулась домой.
— Где ты была? — набросилась на нее Марлена.
— В школе.
— Так долго?
— Мне пришлось обсудить домашнее задание с фройляйн Бранд. Кстати, она сказала, что тебе тоже не помешала бы консультация. Она сказала… Хм, как же она выразилась? В общем, ей кажется, что школа для тебя уже не так важна.
— Ну конечно, она…
Марлена осеклась. Эстелла и фройляйн Бранд были правы. За последние недели школа утратила для нее былое значение, и даже оценки, которых Марлена раньше стыдилась бы, теперь ее не волновали.
— Ну, если вы так думаете…
Она взяла подругу под руку. Этот жест казался фальшивым, как и многое в последнее время, но Марлена не сдавалась.
— Пойдем, в патио есть чай, пирожки и шоколад. Нам нужно поговорить.
Немного погодя они устроились в плетеных креслах, сев друг напротив друга. Эстелла положила ноги на сиденье рядом с Марленой. «Кажется, все как раньше, — подумала Марлена. — Но что-то не так». Они молча допили шоколад.
— Эстелла… — осторожно начала Марлена. — Джон сказал мне, что выбирает меня.
Она помолчала, ожидая, что подруга как-то отреагирует. Но та не произнесла ни слова.
— Мы поженимся, — добавила Марлена, не успев обдумать то, что говорит.
Да, они не обсуждали это, но Марлена была уверена, что так оно и будет.
Эстелла насмешливо улыбнулась. Как Марлена ни старалась, она не могла понять, что сейчас происходит в голове у ее подруги.
— А Анна об этом знает? — Слова Эстеллы так и сочились сарказмом.
— Мы скажем ей, как только придет время.
Эстелла встала. И вдруг Марлена поняла, как сильно ее слова задели подругу.
— Пойду, пожалуй, полежу. Я устала.
— Эстелла!
— Я устала, Марлена.
Эстелла не стала ужинать. Она ненадолго спустилась и заявила, что хочет переехать в интернат.
Анна замерла от неожиданности, позабыв об овощном рагу, которое как раз накладывала себе в тарелку.
— Но почему?
Она переглянулась с мужем, и тот посмотрел на Марлену. Девочка не сводила глаз со своей тарелки.
— Ах, — улыбнулась Эстелла, — это мой последний год в школе, и я хотела бы сосредоточиться на учебе. Нас, аргентинок, часто обвиняют в легкомыслии. — Она покосилась на Марлену. — Я хочу доказать, что это не так.
Юлиус кашлянул.
— Это весьма похвально. Но для этого тебе не нужно отсюда уходить.
— Нужно. — Эстелла по-прежнему беззаботно улыбалась. — Тут меня слишком многое отвлекает.
И хотя Анна и Юлиус были потрясены этой новостью, они не стали расспрашивать Эстеллу.
Юлиус нежно погладил Анну по голове. На потолке спальни плясали тени. После ужина, прошедшего в молчании, они выпили немного вина в патио, наслаждаясь теплым летним вечером, а потом отправились спать.
— Что ты об этом думаешь? — спросил Юлиус. Его ладонь лежала на затылке жены. — Что случилось с девочками?
— Не знаю. — Анна громко вздохнула. — Они из-за чего-то поссорились.
— Похоже, это произошло довольно давно, — сказал Юлиус. — Они уже некоторое время почти не разговаривают друг с другом.
Анна обдумала его слова.
— Да, ты прав, — согласилась она.
«Может быть, стоит поменьше заниматься извозчиками, — произнес голос в ее голове. — Может, тебе не следует лично контролировать все в своей конторе…»
Но Анна прогнала угрызения совести. Ее бизнес был смыслом ее жизни. Она не откажется от него.
Женщина вздохнула.
— Да и какой от этого прок? — пробормотала она.
— Что? — сонно переспросил Юлиус.
— Ничего, все в порядке.
Его дыхание стало размеренным и медленным. Мужчина погрузился в сон. А вот Анна той ночью никак не могла уснуть.
На следующие выходные Эстелла переехала в интернат и сразу же засомневалась в правильности своего решения. Впервые в жизни она будет спать вдали от друзей и родных. Ее новую соседку по комнате звали Филомена. Это была скромная, серенькая, как мышь, девочка, сразу же показавшаяся Эстелле неинтересной. «О боже, да я тут умру от скуки!»
Они сидели в столовой. Эстелла чувствовала, как фройляйн Левандовски буравит ее взглядом, пользуясь малейшей возможностью, чтобы отпустить в ее адрес колкое замечание. Эстелла так смутилась, что перевернула свой стакан и уронила на пол тарелку соседки.
— Наверное, так едят дикари, — хмыкнула фройляйн Левандовски.
Альма, лучшая подруга Изольды, громко расхохоталась, но фройляйн Левандовски даже не сделала ей замечание.
После ужина девочки совсем недолго посидели в общем зале, а затем их отправили спать. У комнаты Эстелла встретила фройляйн Бранд — ее не было за ужином.
— Ты в любой момент можешь обратиться ко мне, если тебя что-то тревожит, — сказала она.
— Все в порядке. — Эстелле пришлось приложить максимум усилий, чтобы сдержать дрожь в голосе.
Когда девушка вошла в свою комнату, Филомена даже не посмотрела на нее. Эстелла решила не обращать на это внимания. Молча переодевшись ко сну, она забралась под одеяло. Но сон все не приходил. Перед глазами девушки стояло смеющееся лицо Альмы.
Ночью госпожа Левандовски заглянула к ним в комнату, но не нашла, к чему придраться. Впрочем, Эстелла знала, что на этом она не успокоится.
Возможно, Эстелла заметила бы девчонок раньше, если бы не погрузилась в свои мысли. На уроке труда фройляйн Левандовски непрерывно ее донимала, несколько раз заставляя продемонстрировать свои умения. Эстелла молилась, чтобы ее больше не спрашивали. В какой-то момент фройляйн Левандовски утратила к ней интерес. Наверное, эта игра ей наскучила, поскольку Эстелла больше с ней не спорила. И хотя Эстелла за словом никогда в карман не лезла, на душе у нее было мерзко. И, конечно же, она увиделась с Марленой. Та опоздала на занятие, но времени на то, чтобы поздороваться, у них хватило. В конце концов, они обе не хотели, чтобы Изольда, Альма или фройляйн Левандовски пронюхали, что между ними что-то произошло.
— Эй ты, черномазая! Поссорилась с лучшей подружкой?
Изольда.
Эстелла оглянулась, вложив в свою улыбку все презрение, на которое была способна.
— А тебе какое дело, толстуха?
Она увидела, как самодовольная улыбка сползла с лица Изольды. За спиной толстушки стояла Альма.
— Ах ты грязная полукровка! — прорычала Изольда и с такой силой толкнула Эстеллу в грудь, что девушка ударилась о стену.
У Эстеллы сперло дыхание. Изольда набросилась на нее с кулаками. Удары сыпались один за другим.
