Ребекка Ли - Цветущий вереск
Сердце сжалось у нее в груди. Неужели он уже услышал новости? Кто рассказал ему, что англичане идут его спасать? Она глубоко вздохнула и посмотрела ему в лицо:
– Я не понимаю, о чем ты говоришь!
– Лгунья! – Улыбка Нейла напомнила оскал. Шотландский акцент выдал ее. Он становится особенно заметным в моменты страсти и сильного волнения. – Ты прекрасно знаешь, о чем я!
Джессалии отскочила от его резких слов, как будто он ее ударил. Горькие слезы жгли ее глаза.
– Я не знала. Честно, Нейл, я не знала.
Красное облако гнева поднялось вверх, как только Нейл увидел блеск невыплаканных слез в ее глазах, но снова опустилось вниз, заволакивая рассудок, когда он вспомнил, как она обманула его в то утро, когда его привезли в ее деревню. «Вы высоко в горах. Деревня очень далеко от форта Огастес».
– Гленонгейз. – Он услышал слово в своем мозгу и повторил вслух, вспомнив, как она однажды обмолвилась и произнесла настоящее название деревни. «Люди Гленонгейза не щадили сил, чтобы выжить и оставить позади воспоминания, так что я не смею рисковать их душевным покоем и вашей безопасностью, позволив вам или вашим солдатам носить военную форму». – Вот о чем я говорю. Гленонгейз. Глен-Иннес – для сассенаков, таких, как я, которые не говорят по-шотландски. Вы говорили, что деревня высоко в горах, очень далеко от форта Огастес! А на самом деле до него всего полдня верхом! Вы солгали мне, графиня!
– Я совсем не знала вас тогда!
– А что же сейчас? – прошипел он. – Как насчет прошлой ночи? Или позапрошлой? Или еще раньше? Сколько ночей вы должны были проспать на одной со мной подушке, прежде чем начать доверять мне настолько, чтобы признаться, что форт Огастес совсем близко?
Горячие слезы полились по щекам Джессалин, оставляя за собой серебристые дорожки.
– Я солгала вам, – повинилась она, – и не спрашивайте, зачем я это сделала.
– Зачем? – упрямо спросил он.
Джессалии опустила голову.
– Сначала я боялась, что, если вы узнаете, что форт Огастес так близко, вы сбежите и приведете армию, чтобы нам отомстить. А потом я боялась, что вы, меня бросите.
Нейл был так удивлен, что даже не сразу смог заговорить. Он отпустил ее локоть, и ее рука безвольно упала.
– Я женился на вас, – наконец сказал он. Как будто это объясняло все. – Я стоял в часовне перед священником и произносил клятвы.
– Да, – согласилась Джессалин. – И тогда вы сказали мне, что они временные. Что я должна знать, что у вас была жизнь в Лондоне до того, как вы вступили в армию. Что у вас все еще есть обязательства там, и ваши собственные планы.
– Я говорил вам правду, – ответил он. – Потому что вы должны были знать, что, хотя ваш клан и похитил меня и мы обменялись брачными клятвами, я все еще майор армии его величества и мое пребывание в Шотландии временно. Нравится вам это или нет, но у меня есть обязательства в Лондоне, которые я не могу отменить.
– Да! – огрызнулась Джессалин. – Например, ваша любовница Дебора!
Он был оглушен. Более оглушен, чем если бы она ударила его по голове боевым, топором Олда Тэма.
– Где вы услышали это имя?
– Вы назвали меня Деборой после первого же поцелуя!
– Правда? – Он помнил поцелуй, но совершенно забыл слова, которые говорил при этом. Он был потрясен тем, что Макиннес ревнует. Она его ревнует! К Деборе! Он вовремя спохватился и сдержал довольную улыбку. Кроме инструкций относительно условий выплаты ежемесячных пособий, о которых они договорились, и примерного сравнения размеров для портных в письме к деду, он не думал о Деборе с самого дня их свадьбы. У него не было ни причин, ни настроения думать о ней, потому что он был поглощен любовью к Макиннес.
– Да, назвали! И вы тогда сказали при всех, что она ваша любовница!
– Да, была. – Тут он не мог возразить.
– Вы были обручены со мной!
– Тогда я еще не знал, что обручен. – Он пристально посмотрел на нее. – Так же, как и вы.
– Вы бы могли это знать! – настаивала Джессалин. – Если бы вы уделяли своим документам хотя бы половину того внимания, которое уделяли Деборе.
На этот раз он улыбнулся:
– Если бы я уделял внимание своим документам, а не Деборе, я бы не женился на вас.
– Вот почему я не сказала вам правду о форте Огастес, – прошипела Джессалин. – Потому что знала, что вы предпочтете быть в Лондоне с ней, а не в Шотландии со мной.
Нейл взъерошил рукой волосы и резко выдохнул.
– Это могло быть правдой до того, как я поцеловал вас, – мягко произнес он. – Но не после этого.
– Вы поцеловали меня сразу же, как мы встретились.
– Да, – ответил он со своим лучшим шотландским акцентом. – Так я и сделал.
– Поцелуйте меня сейчас, – приказала она.
Он поцеловал ее долгим поцелуем. А когда закончил, отступил на шаг и посмотрел на нее:
– Я могу целоваться с вами и при этом злиться на вас.
– Правда? – Он кивнул:
– Я просто в бешенстве, но не потому, что вы солгали мне, а потому, что рисковали своей жизнью и жизнью вашего клана, держа меня здесь, так близко от форта. Вам нужно было уйти в горы, чтобы Спотти Оливер не мог вас найти.
– Что еще за Спотти Оливер? Я не понимаю.
– Мой командующий генерал-майор сэр Чарлз Оливер пошлет за мной войска и не остановится, пока не найдет меня, и он уничтожит любого, кто встанет на его пути. Это из-за него Тэму пришлось разрубать мои цепи. Из-за него сержант Марсден и капрал Стенхоп женились на ваших родственницах. Я не могу рисковать, подвергая опасности их жизни и вашу. Потому что когда он найдет меня, он меня повесит.
С лица Джессалин исчезли все краски.
– За что? Что вы сделали такого ужасного?
– Я осмелился поставить под сомнение его авторитет. – Макиннес облегчённо вздохнула:
– И это все? – Нейл нахмурился:
– Что случалось с мужчинами, которые во время войны подвергали сомнению авторитет вашего отца?
– Их наказывали. – Она опустила глаза, не смея встретиться с ним взглядом.
– И как же их наказывали? – настаивал Нейл.
– Изгнанием, – прошептала она. – Или смертью.
– Вот именно.
Джессалин потянулась к манишке его рубашки и уцепилась за кружева:
– Вы должны взять Олда Тэма, Алисдэра, Дугала, Магду, Флору, Марсдена и Стенхопа и отправиться к Мунро. Может быть, он и не поддерживал изгнанного короля, но наверняка не откажется пропустить вас через свои земли к холмам. Пожалуйста, Нейл, поезжайте сейчас же!
– Почему?
– Утром здесь был гонец из Глен-Крейга. Они заметили английских солдат. Они направляются сюда – в Глеионгейз. Они проследили за караваном от Эдинбурга.
– И что вы собираетесь делать? Спрятать меня в комнате тайных встреч вождя? – спросил он
