Марго Магуайр - Уроки страсти
Освин в ответ скрестил руки на груди и расхохотался, словно находился в своей комнате у камина, а не на скользком парапете. Старик явно повредился рассудком, и тут уж ничего не поделаешь.
К Эдрику подошла Лора и прошептала ему на ухо:
– Попробуйте еще разок. Обманите его как-нибудь. Эдрик сделал глубокий вдох.
– Освин, зайдите обратно. Поговорим. Управляющий молча покачал головой. Эдрик покосился на Лору.
– Он спрятал ее. Но где? Лора пожала плечами:
– Может, осмотрите башню? А я пока отвлеку его разговорами.
– Согласен, – кивнул Эдрик. Сердце его гулко колотилось в груди. Он припомнить не мог, когда в последний раз испытывал такой страх. В этой башне он знал каждый закуток. Где же управляющий оставил ее?
– Эта нормандка все испортила! – закричал Освин. – Разрушила все мои планы! Письма… всеобщее недовольство… мельница…
– Он бредит. Идите же, Эдрик. Идите и найдите Кейт.
– Вы только ее и слушали! – кричал Освин. – Но она проклята! Я не стану… не буду…
Послышался глухой удар, и Эдрик с Лорой бросились к окну. Увы, они уже ничем не могли помочь управляющему – его бездыханное тело лежало у подножия башни, и, конечно же, не могло быть никакой надежды на то, что он еще жив.
– О Господи, – пробормотал Эдрик, ошеломленный произошедшим. Но он тут же взял себя в руки и, схватив факел, направился к лестнице.
– Осмотри верхние комнаты! – бросил он через плечо.
Эдрик заметил, что Лора начала с покоев, которые когда-то были спальней его родителей. Мать с отцом никогда не разлучались, и у них с Кейт тоже будет общая спальня. Он непременно найдет ее, и после свадьбы они всю оставшуюся жизнь будут спать в одной постели.
Спустившись вниз, Эдрик увидел Дрогана. Тот был смертельно бледен, и его трясло.
– Милорд, Освин…
– Я знаю. Быстрее. Мы должны отыскать Кейт. Боюсь, что Освин… сделал с ней что-нибудь, перед тем как спрятать.
– Она здесь?
– Не знаю. Черт подери, я не могу…
– Тише. Вы слышите?
Но Эдрик слышал лишь биение своего сердца.
– Там, внизу, – сказал Дроган. – В погребе! Эдрик замер на мгновение и услышал какие-то глухие удары.
Они бросились в крохотную кухоньку в задней части башни и открыли дверь в погреб. Удары прекратились. Эдрик подумал, что им с Дроганом, возможно, померещилось, и, остановившись, прислушался.
– Где она может быть? – пробормотал Дроган.
Эдрик молча спустился по лестнице и увидел деревянные подставки – на некоторых из них еще стояли тяжелые бочонки. Они обыскали в погребе все закоулки, но Кейт не нашли.
И тут Эдрик вдруг заметил следы на полу.
– Дроган, смотри! – Он схватил одну из неподъемных подставок, к которой тянулись полосы, и чуть приподнял ее.
Дроган тотчас пришел Эдрику на помощь, и через несколько мгновений они обнаружили маленькую деревянную дверку. Она была плотно пригнана, и Эдрик осмотрелся в поисках орудия, которым можно было бы поддеть край.
Дроган протянул ему свой кинжал и поднес факел поближе. Эдрик подцепил лезвием металлические запоры, отогнул их и поднял деревянный щит. Отбросив его в сторону, он спрыгнул в яму и сразу же увидел Кейт, лежавшую на земляном полу.
Склонившись над девушкой, Эдрик прижал ухо к ее груди – сердце слабо билось. Он вознес Господу благодарственную молитву и, подхватив Кейт на руки, осторожно передал ее Дрогану. Воин тут же уложил девушку на пол.
Выбравшись наверх, Эдрик сел рядом с ней и положил ее голову себе на колени.
– Кейт… – прошептал он ей в ухо.
Тут грудь девушки поднялась, и в нее со свистом ворвался воздух.
– Боже правый! – всплеснул руками Дроган. – Еще немного – и она задохнулась бы!
Эдрику стало дурно от этой мысли.
– Кейт! – Он погладил ее по полосам и по щекам, погладил по плечам. – Кейт, вернись ко мне.
Но Кэтрин никак не реагировала. Эдрик взял Кейт на руки и направился к выходу. Дроган шел впереди, освещая путь.
– Найди Лору. Она знает, что делать.
Эдрик отнес Кэтрин в зал и положил на длинный стол на возвышении. Он растирал ее холодные руки, умоляя очнуться, но она по-прежнему лежала без движения. «О Боже! – мысленно воскликнул Эдрик. – Не для того я нашел ее, чтобы потерять навсегда».
– Ты жизнь моя и любовь моя, милая Кейт. Вернись ко мне и стань моей женой!
Она слышала голос Эдрика, но понимала: голос этот такой же ненастоящий, как голоса Изабель и сестры Агнесс.
– Non, je ne suis pas Kate[4]. – Она не знала, произнесла ли эти слова вслух или просто подумала. Но она чувствовала, что все тело ее ныло и болело. – Je suis… – Она облизала губы. – Я Кэтрин де Сен-Мари.
– Да, милая, – прошептал ей в ухо Эдрик. – Да, моя Кэтрин.
Его дыхание согревало ее лицо, но в мокрой одежде было очень холодно.
– Очнись, любимая. Я никогда не отпущу тебя. Я люблю тебя, Кейт… Кэтрин. Ты нужна мне.
Она вдруг услышала и другие голоса – мужской и женский, – но слов разобрать не могла. А потом ее лица коснулось что-то ледяное и мокрое, и Кэтрин распахнула глаза, едва не задохнувшись.
В следующий миг она увидела Эдрика, затем разглядела у него за спиной Лору и Дрогана. Не призраки ли они?
– Эдрик?..
Он прижался лбом к ее груди.
– Я думала, ты… Ты нашел меня! – воскликнула она, вспомнив про темную яму, куда ее бросил Освин.
– Конечно, нашел. Я бы ради тебя всю землю перевернул! Господи, я боялся, что потерял тебя.
Она едва заметно кивнула.
– А я боялась, что потеряла тебя.
Она все еще опасалась, что ей снится все это. Не мог же он в самом деле сказать, что любит ее и нуждается в ней.
Или мог?
– Ты замерзла. Вот… – Лора сняла с плеч накидку и закутала в нее Кэтрин.
– Я сейчас разведу огонь, – сказал Дроган.
Дроган с Лорой принялись хлопотать у очага, но Эдрик ни на шаг не отходил от девушки. Он целовал ее руки и шептал ей на ухо ласковые слова.
– Что с Освином? – спросила она. – Он сказал тебе, где я?
– Нет, не сказал. Он… он упал с башни. И разбился. У нее комок к горлу подкатил.
– Я разрушила все его замыслы. Он и есть предатель, который постоянно вредил вам. Он делал все возможное, чтобы возбудить в тебе ненависть к королю Вильгельму и отцу Сесиль. А те письма… Он лгал тебе, Эдрик. В письмах предлагается помощь и поддержка.
– Что?!
– Освин обманывал тебя в надежде, что ты в конце концов присоединишься к Вулфгару.
Эдрик нахмурился. Выходит, безумие толкнуло Освина на предательство. Управляющий так и не смог пережить свое горе, смерть сыновей отравила его разум.
– Он хотел, чтобы ты и все обитатели Бракстона начали роптать на свою судьбу. Хотел, чтобы ты возненавидел короля Вильгельма.
