Джейн Фэйзер - Свадебное пари
Серену искренне забавляли бы рассуждения Абигайль о ее светской жизни, но мысли были заняты совсем другим. Она плохо спала после ухода Себастьяна и неодобрительно разглядывала в зеркале свое бледное лицо. Веки были распухшими и красными от пролитых слез. Голова болела. Кроме того, сегодня придется ехать на обед к Саттонам. И значит, нужно быть во всеоружии, поскольку большинство из гостей были ее знакомыми. Среди них будет и Себастьян, если только после скандала вчерашней ночью не пришлет хозяевам свои сожаления.
Серена не могла представить, как они встретятся, что скажут друг другу на людях. Впрочем, о чем им говорить? Себастьян, несмотря на все свои замечательные человеческие качества, упрям и готов настоять на своем. Он нелегко отказывается от своих мнений или меняет решения, когда уверен в своей правоте. А она ничуть не сомневалась, что он твердо убежден в том, каковы должны быть отношения между мужем и женой.
Вздохнув, она подняла горшочек с румянами. Немного наложить на скулы, сверху покрыть пудрой, и никто не заметит почти совсем побледневшего отпечатка руки отчима. Длинные рукава неуместны на званом обеде, но что поделать, если нужно скрыть синяки? Придется серьезно поработать над своей внешностью.
Дверь открылась, и вошла Бриджет.
— К вам молодая леди. Мисс Саттон, если верить Фланагану. Он спрашивает, дома ли вы.
Абигайль, здесь?
— Она одна?
Абигайль она может вынести, но миссис Саттон… сегодня ей не по силам.
— Она приехала с горничной, мэм.
— Проводите ее в мою гостиную. Я скоро приду.
— Да, мэм.
Бриджет присела и исчезла.
Серена снова подошла к зеркалу, утешив себя, что выглядит совсем неплохо, насколько это возможно в подобных обстоятельствах. Подвила букли пальцами, чтобы они обрамляли лицо, накинула на плечи пеструю шаль и вышла в гостиную.
Абигайль стояла у окна, нервно дергая перчатки. Она не привыкла сама наносить визиты, но Серена сразу заставила ее почувствовать себя непринужденно.
— Какой чудесный сюрприз, Абигайль! Сейчас позвоню, чтобы принесли кофе.
Она дернула за шнур сонетки.
— О, горничная уже пообещала принести!
Абигайль восхищенно огляделась.
— Какая красивая комната. Должно быть, чудесно иметь свою гостиную.
— Да, это мое убежище, — весело пояснила Серена. — Снимайте свою ротонду и садитесь.
Она показала на диван у камина.
Абигайль уронила ротонду на ручку кресла, села и принялась снимать перчатки.
— Мне нужно задать вам очень важный вопрос, леди Серена.
Она осеклась, не зная, как подобрать слова.
— Продолжайте, — ободряюще улыбнулась Серена. По крайней мере она отвлечется от своей сложной ситуации.
— Ну… это немного неловко… — пробормотала Абигайль, прежде чем вскинуть голову и решительно спросить:
— Вы помните мистера Веджвуда?
— Джонаса? Молодого человека, который сопровождал нас в Грин-парк? Разумеется, помню.
Серена кивнула все с той же ободряющей улыбкой.
— Видите ли, папа посоветовал маме пригласить его на сегодняшний обед. Говорит, мы должны быть учтивы и гостеприимны по отношению к семейству Веджвуд, потому что он и старый мистер Веджвуд вращаются в одних и тех же деловых кругах в Сток-он-Тренте.
— Да, это совершенно разумно.
Серена снова кивнула. Вошедшая Бриджет принесла поднос с кофе.
— Спасибо, Бриджет. Поставьте поднос. Разливать необязательно.
Она сама налила кофе и передала чашку гостье.
— Конечно, мама сердится, потому что это значит, что ей придется пригласить старую миссис Бентли, чтобы за столом было четное количество гостей. Она какая-то дальняя родственница и компаньонка некоей пожилой дамы в Кенсингтоне. Мама считает ее неподходящей компанией. Но папе она нравится. И табак эта пожилая леди лихо нюхает.
Серена постаралась не улыбнуться, услышав столь бесхитростную речь.
— Было бы приятно снова увидеть мистера Веджвуда сегодня вечером.
— Д-да, — выдавила Абигайль.
Серена нахмурилась, так и не уяснив, согласна с ней девушка или нет.
— Какие-то затруднения, дорогая?
Абигайль покраснела.
— Там будет и мистер Салливан.
— А, я начинаю понимать, — улыбнулась Серена. — Два поклонника за одним столом.
Абигайль покраснела еще гуще.
— О, пожалуйста, я не хотела бы показаться слишком наглой или…
— Вовсе нет, Абигайль. То, что вы сказали, вовсе не так плохо.
Она шутливо вскинула брови.
— Но… но, леди Серена, как по-вашему, мистер Салливан может задуматься о союзе с моей семьей? — выпалила Абигайль с такой быстротой, словно боялась, что, если остановится, лишится отваги продолжать дальше.
Серена молчала. С одной стороны, не нужно зря поощрять надежды Абигайль, но не стоит и создавать вакуум, в который может протиснуться отчим. И все-таки надо попытаться выяснить, что же на самом деле на уме у этой девушки. Поэтому, выждав паузу, она осторожно спросила:
— Вы бы хотели иметь такого поклонника, как мистер Салливан?
Лицо девушки стало огненно-красным.
— Это было бы так лестно… — пролепетала она, опустив глаза. — Я была бы самой счастливой на свете.
Серена поджала губы. У этой Абигайль губа не дура.
— Он… настоящий джентльмен, — продолжала тараторить Абигайль. — Такой красивый и учтивый… любая девушка была бы весьма польщена, ведь правда, леди Серена?
— Пожалуй, — сухо согласилась та. — Мистер Салливан именно таков. Но скажите, у вас есть причины думать, что он сделает вам предложение?
Абигайль покачала головой:
— Он никогда не подавал мне надежд. Просто всегда так галантен, но мама… мама, видите ли… она желает, чтобы я сделала блестящую партию, и думает, что мистер Салливан…
Ее голос смолк, а глаза умоляюще воззрились на Серену.
— Но миссис Саттон ведет себя как все матери, Абигайль. Она хочет самого лучшего для единственной дочери. Правда, если вам не нравится мистер Салливан, стоит только сказать…
— О, пожалуйста, не поймите меня неправильно, леди Серена, я не знаю, как это выразить, только… только…
— Что именно?
— Мне неловко в его присутствии, — вздохнув, призналась наконец Абигайль. — А с Джонасом… мистером Веджвудом я чувствую себя так непринужденно.
— Вот как? И нет никакого сомнения, что мистер Веджвуд чувствует себя столь же непринужденно в вашем обществе.
— Да… да… думаю, так и есть.
Абигайль подняла чашку, но кофе уже остыл и она поставила ее обратно.
— Но мама…
— Мама не одобрит такую партию, — закончила за нее Серена.
