Джоанна Линдсей - Хранящая сердце
Теперь заколебалась Ланар.
— Конечно, но… Она не хочет сажать свой корабль.
— Так как же она собирается к нам присоединиться? — с сарказмом спросила Донилла. — Пролететь на крыльях?
— У нее есть нечто, называемое нуль-транспортировкой, позволяющее ей просто появиться перед нами.
Донилла с тревогой посмотрела на свою советницу.
— Что это, Зорин?
— Нам вкратце говорили о нуль-транспортировке, но это слишком сложно для понимания, и мы не стали подробно расспрашивать.
— Вы хотите сказать, что эта женщина может просто появиться здесь на Сандере в любом месте без нашего ведома?! — вскричала Донилла. — Она может пройти через глобальный щит?
— Очевидно. Но я ведь уже тебе сказала, что арморуанцы будут в полном восторге, если смогут ее заполучить. Представь себе, что они смогут сделать с помощью этой нуль-транспортировки.
— Лучше об этом не думать. Зачем же тогда ей вообще нужно наше разрешение?
— Она хочет, чтобы мы помогли ей спрятаться от того мужчины, который ее преследует, и его людей.
— А как мы это сделаем, если у них тоже есть эта нуль — транспортировка?
— Если они появятся, мы их задержим. Если они не будут сотрудничать, используем Жезл переделки. После этого они не доставят нам никакого беспокойства.
По виду Ланар можно было понять, что она именно этого и желает.
Но Донилле было очень неприятно даже вспоминать о проклятом жезле, который так сильно повлиял на их жизнь. С тех пор как его изобрели, она уже никогда не была счастлива.
— Перестань, Марта! Сандерианцы нервничают, но после всего, что ты рассказала мне об их противнике, кто может их порицать? Если бы ты постоянно находилась под угрозой вторжения, то наверняка приняла бы такие же меры предосторожности.
— Ты же сумела договориться с ними о том, чтобы! взять с собой свою одежду, — проворчала Марта, — вполне могла бы договориться и о том, что оставишь при себе маленький блок компьютерной связи.
— Я не рискнула испытывать судьбу после такого строгого допроса, который мне учинили, ответила Шанель. — В конце концов, они не ждут меня с рас простертыми объятиями.Тон Марты стал негодующим.
— А могли бы, после того как ты пообещала им целый контейнер гаальских камней, причем за то, что воин предоставил бы тебе бесплатно.
— Если требуется защита от воина, то обещанного мною может быть даже недостаточно.
— Это другое дело. Но почему ты думаешь, что они смогут удержать Фалона?
— Они сказали, что смогут, и мне приходится на это полагаться.
— Меня не будет там, чтобы тебе помочь Они, по крайней мере, могли бы тебе позволить взять с собой Корта.
— Они слишком отсталые, чтобы понять, как устроены вы с Кортом. А если бы поняли, то быстро бы убедились, что ваши программы не позволяют причинить им вред, хотя и не дают подойти слишком близко. Они просто осторожны. И не надо суетиться. Ты знаешь все это лучше меня.
— И все это мне не нравится. Шанель усмехнулась.
— Твои возражения внесены в протокол. Так что давай будем действовать по плану. И перестань беспокоиться, ладно?
— Легко сказать, если я буду слышать тебя только половину времени? Шанель вздохнула.
— И с компьютерным блоком мы не сможем сделать больше того, что запланировали. Даже ты об этом говорила. Если ты попытаешься следовать за мной повсюду, то в конце концов можешь совсем потерять из виду, и что тогда будет? А так я буду знать, где тебя найти, если потребуется транспортироваться на корабль.
— Это при условии, что я смогу следить за тобой на мониторе.
— Звезды, ты ведь только что добилась того, что я стала кое о чем беспокоиться, разве нет? И большое спасибо тебе за это, Марта.
— Не стоит благодарности, — промурлыкала Марта. — Может быть, теперь ты перестанешь в опасной ситуации проявлять такую беспечность. Сейчас ты отправляешься вслепую, поскольку мы почти ничего не знаем об этих сандерианцах.
— Однако твердо знаем, что случится, если я останусь на корабле. Так что лучше неизвестность.
— Какое упрямство! У твоей матери случился бы припадок, знай она, что я позволяю тебе так поступать… Смотри-ка! Опять он прорвался!
Послышался голос Брока, по-мужски самонадеянно отдающий приказы.
— Тебе запрещается спускаться на эту планету, Шанель!
Ничего удивительного в том, что он догадался о ее планах. В конце концов он тоже был компьютером системы Мок II и так же, как Марта, мог делать умозаключения и выводы. В течение последних трех дней с интервалом в несколько часов он своим голосом транслировал полную гамму приказов, уговоров, угроз и предупреждений. Шанель ничего не хотела слушать. Однако теперь она знала, что Фалон отправился не один. Он взял с собой родственников, а также ее собственного брата. По отношению к Шанель это был нечестный прием, и каждый раз, когда Далден пытался уговорить ее сдаться, она затыкала уши и прятала голову под подушку.
Фалон не говорил ничего, и это действовало Шанель на нервы, подтверждая сказанное Мартой: чем позже он найдет ее, тем сильнее будет его гнев. А прошло уже шесть дней, и она надеялась, что с помощью сандерианцев ей удастся продержаться еще какое-то время.
Теперь Шанель снова проигнорировала отцовский компьютер.
— Прости, Брок, но я не слушала тебя. Я готова, — сказала она, обращаясь к Марте.
— До свидания, куколка.
— Подожди! — начал было Брок, но Шанель уже исчезла.
— Ты не должна была попустительствовать этой глупости, Марта.
— Так что там нового?
— Если бы ты понимала…
— Я всегда все понимаю, чугунная голова. Брок вздохнул и решил попробовать другой ход.
— Ее друг жизни теряет терпение.
— Как будто оно у него когда-нибудь было! И ты ничего не можешь с этим поделать?
— С ним нелегко работать.
— Бедное дитя! Он еще не грозил уничтожить тебя?
— Прибереги свой сарказм для людей, женщина. На меня это не производит впечатления.
— Ты опять изображаешь из себя варвара, помойное ведро? — проворчала Марта.
— С тобой совершенно невозможно разговаривать.
— А кто тебя приглашал?
— Марта!
Жалобный тон Брока тронул ее.
— Прости, Брок. Просто я беспокоюсь за нашу мисс-не-уступи-ни-шагу. Я пыталась уговорить ее, но Шанель такая же упрямая, как и мать.
— Наши цели совпадают — мы оба хотим, чтобы Шанель вернулась туда, где она должна быть. Если я пошлю тебе Фалона, как только нуль-транспортировка станет безопасной, ты отправишь его вниз к Шанель?
— Нет.
Последовало непродолжительное молчание.
— Почему?
— Фалон думает, что получил послушную дочь воина, с которой легко иметь дело. Он совершенно не понимает, что Шанель — настоящая дочь своей матери, независимой и своенравной. Чем труднее ему будет заполучить ее сейчас, тем быстрее это до него дойдет, и тем легче им будет потом. Так что помогай большому парню как можешь, но не проси меня делать то же самое. Кстати сказать, он не станет принимать от меня помощь.
