Барбара Картленд - Невеста-обманщица
— Миледи! — воскликнул он.
— Где сэр Руперт? — спросила Нерина.
Не дожидаясь ответа, просто проследив за его взглядом, девушка быстро прошла в библиотеку. Здесь перед ней предстала жуткая картина. Сэр Руперт без чувств лежал на полу. Глаза у него были закрыты, а по лбу текла кровь. Над ним, стоя на коленях, склонился человек, в котором Нерина узнала местного врача.
Ей показалось, что прошла целая вечность, прежде чем она заговорила и сдвинулась с места. До ее слуха неожиданно донеслись громкие крики, невнятный шум голосов, звук разбитого стекла. Именно в этот момент Нерина заметила, что на полу рядом с сэром Рупертом лежит массивный камень, весом, должно быть, два-три фунта.
Нерина бросила взгляд на огромную дыру в оконном стекле, вероятно, пробитую этим самым камнем. Снаружи усиливались крики, сопровождаемые звоном разбиваемых стекол.
— Сэр Руперт ранен? — спросила она, и звук ее голоса удивил ее саму.
Врач поднял на нее глаза. Узнав ее, он холодно заметил:
— Ах, это вы, мадам. Да, сэр Руперт довольно серьезно ранен. Камень попал ему прямо в висок.
Нерина подошла поближе, затем внезапно опустилась перед раненым на колени, взяла его руку в свою.
— Ранение серьезное? — спросила она.
— Я не могу сейчас ответить на ваш вопрос, — сказал врач. — Вы сами видите, что от удара он потерял сознание. Я думаю, что только на лоб ему придется наложить не менее полдюжины швов. Но он жив, если вы спрашивали меня об этом.
Пальцы Нерины судорожно сжали руку сэра Руперта, и в это мгновение снаружи снова раздался крик. Половинка кирпича влетела в окно и упала возле письменного стола. Врач даже не повернул голову, а Нерина испуганно вскрикнула.
— Что здесь происходит? — спросила она.
— Это углекопы, — ответил врач. — Я поговорю с ними.
— Они очень озлоблены, — заметила Нерина.
— И не без причины! — усмехнулся врач.
— Говорят, в шахте опасно, — осмелилась проговорить девушка.
— Так оно и есть!
— А что случится, если забастовка продолжится?
Врач искал бинт в своей сумке и ответил не сразу.
— Если сэр Руперт откажется от переговоров с ними, им придется вернуться по домам. Они голодны, в Уиллоу-Хилл лавки закрыты, они не могут ничего получить в кредит. Если они не выйдут на работу, то будут голодать вместе со своими женами и детьми.
Он посмотрел в окно и добавил:
— Это не приведет ни к чему хорошему. Они очень скоро окажутся в тюрьме.
Нерина медленно встала.
— Вы уверены, что работа в шахте действительно опасна для их жизни? — спросила она.
— Для того чтобы сделать ее безопасной, нужны деньги. Я говорил об этом и с управляющим, и с самим сэром Рупертом, но никто из них не обратил внимания на мои слова. Но я-то знаю, каково латать человеческие тела после того, как человек часы, а то и дни пролежит под завалом или лишится руки или ноги, угодив в какую-нибудь чертову машину.
Воцарилось молчание, потом Нерина спросила:
— Вы говорите, сэр Руперт не будет вас слушать?
— Он никого не станет слушать, — заметил доктор, продолжая ловко и осторожно перевязывать голову раненого. — Некоторые люди не способны сочувствовать ближним, сэр Руперт — из их числа.
Нерина слушала его и мысленно представляла жизнерадостного веселого подростка, которого ей так живо описывала маркиза, а затем превращение обаятельного юноши в озлобленного взрослого человека, не знающего, что значит слово «любовь».
Неожиданно ей показалось, что она наконец до конца поняла историю человека, который много страдал и поэтому стал жесток к другим людям.
Дверь в библиотеку отворилась. Вошел дворецкий вместе с тремя испуганными лакеями.
— Мы перенесем сэра Руперта наверх, — сказал он врачу. — Я послал кучера за полицией, они творят нечто ужасное, сэр.
Голос дворецкого буквально звенел от страха и возмущения. Доктор встал и взял свою черную сумку.
— Поднимайте его очень осторожно. Постарайтесь, чтобы его голова была по возможности неподвижна. Несите его наверх, разденьте и уложите в постель.
Лакеи подняли сэра Руперта, а Нерина все стояла, не сводя с него глаз. Девушка вспомнила, каким юным и беззащитным он казался ей, когда она видела его спящим после свадебной церемонии. Сейчас его лицо было бледно, только на щеке алел шрам от удара, нанесенного ею. Сэр Руперт казался значительно старше своего возраста. Житейские бури оставили на его лбу суровые складки. Уголки губ чуть опустились.
Когда лакеи проносили его мимо нее, Нерина почувствовала, как у нее сжалось сердце. Ей захотелось сделать все возможное, чтобы помочь этому человеку, которого когда-то она ненавидела; захотелось сказать ему, что все хорошо, что ему не надо больше бояться будущего. А затем Нерина поняла, что ей нужно сделать прежде всего, и с решительным видом направилась к доктору.
— Не могли бы вы пойти со мной? — спросила она. — Я хочу поговорить с забастовщиками.
Доктор удивленно поднял брови.
— И что же вы им скажете?
— Это вы услышите. Я лишь прошу вас сопровождать меня и буду вам очень признательна, если вы меня представите, поскольку они меня не знают.
Доктор задумчиво посмотрел на нее, затем, словно оставшись доволен увиденным, кивнул.
— Пойдемте, — сказал он. — Вы смелая женщина. Я заставлю их выслушать вас.
Вместе с Нериной они вышли в холл. У закрытой на засов парадной двери стоял лакей в ливрее. Доктор отстранил его и стал открывать дверь, но другой лакей подбежал к нему со словами:
— Мистер Мастерс сказал, чтобы мы держали дверь закрытой.
— Теперь здесь отдает приказания миледи, — твердо проговорил доктор, и лакей отступил, бормоча извинения.
Нерина обратилась к обоим лакеям:
— Возьмите по серебряному канделябру, — сказала она. — Мы с доктором спустимся по лестнице. Мы хотим, чтобы нас видели. Вы подойдете и станете с канделябрами справа и слева от нас.
Лакеи не очень поняли, но подчинились. Крики и шум усилились, как только люди на улице почувствовали, что должно что-то произойти. Доктор открыл дверь. Как только забастовщики увидели свет, раздался дикий рев, но, увидев Нерину и доктора в сопровождении двух слуг, все настороженно смолкли.
Все четверо медленно спускались по ступенькам. Огонь свечей выхватил из темноты лицо Нерины и выбившиеся из-под шляпки рыжие локоны.
— Это доктор! — крикнул кто-то в толпе. Голос этот прозвучал скорее дружелюбно.
Нерина дошла до нижней ступеньки и бросила взгляд на своего спутника.
— Люди! — начал тот. — Рядом со мной супруга сэра Руперта Рота. Она хочет с вами поговорить. Я прошу вас выслушать миледи.
