Патриция Оливер - Нескромное предложение
Брайан скептически оглянулся вокруг. Переполненный уже зал буквально горел от красных мундиров, потому что лорд Херефорд, бывший полковник 9-го кавалерийского полка, разослал приглашения всем находящимся в городе офицерам. Леди Херефорд за многие годы устала бороться с эксцентричностью своего мужа, и ее балы пользовались славой среди молодых офицеров, имеющих прекрасную возможность полюбоваться на юных леди, которых они вряд ли бы встретили при других обстоятельствах.
– Надеюсь, что не слишком поздно пригласить на танец мисс Гриншоу, – сказал Дик, оглядывая зал.
– Несравненная, кажется, еще не появилась, – ответил Брайан.
Сам он не испытывал желания танцевать с ней и думал, как бы сделать так, чтобы она не обиделась.
Они стояли молча несколько минут, наблюдая за движениями многочисленных пар, танцующих веселый котильон. Неожиданно Чатам громко вздохнул.
– Ого, старина! – пробормотал Дик в благоговейном трепете. – Ты только глянь, какая красотка сидит вон там, на желтой софе. В белом платье – как ангелочек! Ты видишь ее? Хочу попытать счастье и познакомиться. Что ты думаешь?
Капитан проследил направление восхищенного взгляда своего друга.
В дальнем конце зала на желтой софе расположились несколько дам, но только одна из них привлекла внимание капитана.
И это была не леди в белом.
Брайан даже замер на какой-то момент, а потом вздохнул облегченно.
– Да, я вижу ее.
Его взгляд был устремлен на леди в зеленом шелковом платье. Это о ней Брайан думал все время, и особенно с тех пор, как увидел ее в Гайд-Парке.
– Да, действительно, – повторил Брайан. Он оторвал взгляд от лица леди Синтии и посмотрел в сторону. – Нам надо выпить, – пробормотал он. – Может, пропустим по бокалу шампанского, прежде чем займемся женщинами?
Дик охотно согласился, да и других офицеров уговаривать не пришлось.
Капитан выпил свой бокал двумя глотками, и уже наполовину осушил второй, когда почувствовал, что его кто-то тронул за рукав.
– Какая удачная встреча, капитан Шеффилд, – сказал мистер Хемптон, внимательно глядя на него своими карими глазами. – Давненько вас не видел, капитан. Я, признаюсь, уже начал думать, что вы отбыли на Пиринеи.
Брайан криво усмехнулся.
– Был бы счастлив, – коротко ответил он.
В словах мистера Хемптона вроде не было ничего особенного, но у капитана возникло странное ощущение, что это не так. Брайан не мог забыть, что Хемптон является родственником леди Синтии, очень близким родственником, который, вполне возможно, заинтересован в ее делах.
– Я пробуду в Лондоне еще как минимум месяц, – добавил Брайан.
Хемптон улыбнулся.
– Надеюсь, вы неплохо развлекаетесь, капитан.
По легкой иронии, прозвучавшей в голосе мистера Хемптона, было понятно, что эта встреча не случайная.
– Неплохо, – ответил Брайан, нахмурившись. – Но я сомневаюсь, мистер Хемптон, что вам могут быть интересны мои развлечения. Что вы, собственно, хотите знать?
Мистер Хемптон улыбнулся еще шире. Но Брайан не дал себя одурачить. Это лицо херувима, улыбка и невинные карие глаза, – все это только маска. Хемптон явно очень умен, заметил Брайан. Поэтому не удивился, когда его собеседник вдруг посерьезнел.
– Я не знаю, что у вас с леди Синтией, капитан, – сказал Хемптон, – потому что она мне не говорила. Но я хорошо знаю, поскольку очень дружен со своей кузиной, что она теперь несчастна. – Он помолчал, глядя на капитана с нескрываемой враждебностью. – Ужасно несчастна. И я только могу предположить, просто из моих личных наблюдений, что это ее несчастье каким-то образом связано с вами, капитан.
После непродолжительного молчания Брайан спросил:
– И что же это за наблюдения, сэр?
Хемптон улыбнулся, и на его лице снова появилось невинное выражение.
– Например, мне кажется, что вы находитесь на ложном пути и ведете себя совсем как ребенок, – сказал он мягко. – Нет-нет! Не обижайтесь, капитан, – добавил он быстро, видя, что Брайан грозно сжал кулаки. – Я не хотел вас оскорбить. Но позвольте мне заметить, что иногда простое извинение приносит больший успех. Даже если человек считает, что он невиновен.
Брайан неожиданно разозлился на снисходительный тон этого джентльмена.
– Не лезьте не в свое дело, Хемптон.
Тот просто пожал плечами и отошел в сторону. А капитан подумал, что действительно ведет себя как ребенок. Это не улучшило его настроения, поэтому, увидев перед собой маркиза Монрояля, капитан хотел молча пройти мимо.
Но маркиз загородил ему дорогу. Брайан злобно уставился на него.
– Хватит с меня нотаций, – опередил его капитан. – Я уже давно вышел из детского возраста.
Маркиз взял его за руку.
– Если мой кузен Хемптон в своей обычной скучной манере сообщил вам кое-что, о чем я догадываюсь, то мне вас искренне жаль, сэр. Я хочу сказать вам совсем другое. Вы дурак, если поверили, что леди Синтия может опуститься так низко. Она не знала, говорю вам, что ваши расписки были у меня.
– И она оплатила долг, даже не взглянув на них? – недоверчиво хмыкнул Брайан.
– Разумеется, она так и сделала. Потому что, если бы леди Синтия узнала правду, она бы меня разорвала на части. Это я вам гарантирую.
Брайан хотел бы верить. Но из-за антипатии к этому человеку капитана еще мучили сомнения.
– Вы получили подтверждение от нее? – спросил Брайан.
– Нет…
Это было удивительно!
– Я получил подтверждение от вашего адвоката, очевидно, – продолжал маркиз. – Из конторы «Макинтайр и Гамильтон». Дело улажено, Шеффилд. И поверьте, мне это все ужасно надоело.
Маркиз поднес руку ко рту, чуть ли не зевая.
– Нет, – резко ответил Брайан. – Не улажено! Леди Синтия прислала мне мои расписки.
Маркиз поднял бровь.
– Конечно! Она прислала их тебе, капитан. Это и означает, что дело улажено. По крайней мере, с твоей точки зрения, не так ли? Долг оплачен, и расписки у тебя. Улик больше нет, а?
– Да, можно и так сказать, – произнес капитан. – Но вы не понимаете сути.
Маркиз пренебрежительно махнул рукой.
– О, я думаю, что не понятна твоя дилемма, капитан.
Маркиз слегка улыбнулся. Брайану эта улыбка показалась зловещей.
– Следующий ход за тобой, капитан, – произнес лорд Монрояль. И добавил загадочно: – Она сегодня здесь…
Затем он удалился по направлению к танцевальному залу.
Брайан медленно пошел следом, размышляя над странным совпадением. Оба кузена леди Синтии решили ее защищать! А что если они правы? Что если леди Синтия не участвовала ни в каком обмане? Тогда Брайан виноват в ее несчастье.
Мысль эта не давала ему покоя. Ведь это означало, что леди Синтия несчастна из-за него. Было бы лестно предположить, конечно, будто леди Синтия скучает по нему. Поэтому он снова поискал глазами желтый диван.
