Джулия Гарвуд - Дар
Направляясь к мужу, Сара снова выронила свой зонтик. Но она была настолько ошеломлена увиденным, что даже не заметила этого. Она почти вплотную подошла к Натану. Он увидел в ее глазах слезы.
– Ну, в чем дело? – снова спросил он. – Кто-нибудь тебя напугал?
«Проклятие!» – думал он. У него совершенно не было терпения на такие случаи.
– Все дело в твоей спине, Натан, – прошептала Сара. – Она вся покрыта шрамами.
Он покачал головой. Никто не осмеливался раньше говорить ему о его ранах. Все, кто видел его спину, делали вид, что не замечают их.
– Благодарю за то, что напомнила, – бросил он. – Иначе я никогда бы не узнал…
Черт, она расплакалась. Наверное, в своем сарказме он хватил через край.
– Послушай, Сара, – проговорил он с заметным, волнением. – Если вид моей спины вызывает у тебя такое отвращение, спустись вниз.
– Нет, не вызывает, – ответила она. – Почему ты говоришь мне такие гнусные вещи?
Натан дал знак Джимбо взять управление на себя и сцепил руки за спиной, чтобы не схватить ее. Он еле удерживался от искушения вбить ей в голову немного благоразумия.
– Хорошо, но почему ты тогда закричала? Сару поразил его ледяной тон. Она подумала, что эти отметины наверняка были причиной его физических страданий.
– У меня все закипело в душе, когда я увидела эти рубцы. Это был несчастный случай?
– Нет.
– Значит, кто-то умышленно сделал это с тобой? – Он ничего не успел ответить. – Какое чудовище причинило тебе такие страдания? Боже, как это было больно!
– Ради Бога, Сара, это случилось так давно.
– Это был Натан?
– Что?
Он показался ей испуганным. Сара подумала, что, вероятно, догадка ее была верной.
– Это ведь Натан сотворил с тобой такое, да? Джимбо за спиной закашлялся. Натан взглядом приказал ему замолчать.
– Скажи мне, Бога ради, почему ты думаешь, что это был Натан? – спросил Натан у Сары.
– Потому что он злобен, – ответила она.
– Да? – выразил он удивление. – И откуда же ты об этом знаешь? Сара пожала плечами.
– Я слышала об этом.
– Нет, это был не Натан.
– Ты в этом совершенно уверен, Натан? Ведь никто не знает, как этот разбойник выглядит. Это вполне мог быть Натан, но ты даже не догадался, а он не назвал тебе своего подлинного имени.
Он не скрывал своего раздражения.
– Я знаю, кто это сделал.
– Ты мне не скажешь, кто это был?
– Зачем?
– Чтобы я могла ненавидеть его.
Его злость мгновенно улетучилась. Такая преданность удивила его.
– Нет, я не скажу тебе этого.
– Но это был не Натан?
Про себя Натан подумал, что она могла бы превратить человека в горького пьяницу.
– Нет, – повторил он еще раз.
– Натан, не нужно на меня кричать.
Чтобы показать ей, что разговор окончен, он повернулся к Саре спиной. Джимбо отодвинулся от штурвала. Сара подождала, когда они останутся одни, и подошла к Натану поближе.
На правом плече он ощутил прикосновение кончиков ее пальцев. Он не пошевельнулся. Легкие пальцы пробежали по спине вниз, рождая в нем возбуждение. Он не мог отрицать, что эти воздушные ласкающие прикосновения породили в нем странные ощущения.
– Я бы не стала прошлой ночью толкать тебя в плечо, если бы знала об этой ране, – прошептала она. – Но я в темноте ничего не видела и не… знала,
– Бога ради, женщина, мне уже не больно. Это случилось много лет назад.
Его резкий тон напугал ее. Рука ее безвольно упала. Она встала рядом с ним и дотронулась до его ладони. Она просто смотрела ему в лицо и ждала, когда он снова обратит на нее внимание. Его лицо словно было высечено из камня. Он выглядел именно так, как ее воображение рисовало ей викинга. Бугры мышц, перекатывающиеся на плечах и руках, могли принадлежать только настоящему воину. Темные вьющиеся волосы на его груди ласточкой спускались до пояса бриджей. Опустить взгляд ниже она не осмелилась, потому что считала это бесстыдством. Когда она снова подняла глаза, то увидела, что он наблюдает за ней.
Она покраснела.
– Натан!
– Что?
Всегда ли его голосу нужно звучать так равнодушно, когда он говорит с ней? Сара заставила себя произнести слова извинения приятным голосом.
– Извини, что я невольно задела твои чувства. Он не посчитал нужным ответить.
– А капитан не будет возражать? – спросила она потом.
– Возражать?
– Возражать, что ты ведешь вместо него лодку. Его улыбка согрела ей сердце.
– Это не лодка, Сара. Ты можешь называть «Морского сокола» кораблем или судном, но никогда не называй его лодкой. Это оскорбительно для нас, капитанов, невеста, очень оскорбительно слышать такое богохульство.
– Нам, капитанам?
Он утвердительно кивнул.
– О, Натан, я даже не представляла себе… – выпалила она. – Мы что, богаты?
– Нет.
– Почему это нет?
«Черт, – подумал он, – она, похоже, недовольна». Натан коротко поведал ей о том, что они с другом Колином основали компанию, почему они решили, что ему лучше оставаться в тени, в заключение заверив ее, что примерно через десять месяцев их компания начнет приносить доход.
– Как можно быть уверенным, что всего через год мы станем богатыми?
– Я подписал контракт.
– Ты имеешь в виду контракт по оказанию корабельных услуг?
– Нет.
В ее вздохе было столько драматизма!
– Прошу тебя, Натан, объясни все.
Он оставил без внимания ее просьбу. Она настаивала. Боже, как трудно было выудить из него что-либо!
– Если ты в этом так уверен, я была бы счастлива тебе помочь.
Он чуть не рассмеялся. У Сары отлегло от сердца. Ему, очевидно, понравилось ее предложение оказать помощь. Сара с жаром продолжила:
– Я могла бы помочь тебе с бумагами. Я очень хорошо разбираюсь в цифрах. Нет? – недоуменно спросила она, увидев, что он отрицательно качает головой. – Но я очень хочу помочь.
Он оставил рулевое колесо и повернулся к ней. «Небеса, как хорошо она сегодня выглядит», – отметил он про себя, пока она пыталась справиться с растрепавшимися кудрями. Сильный ветер делал эти попытки бессмысленными. На ней было все розовое, а на щеках цвел румянец, делая ее еще более прелестной. Его взгляд остановился на ее губах, таких же розовых, как ее наряд.
Он поддался внезапному соблазну. И прежде чем она успела отпрянуть от него, он обнял ее за плечи, прижал к груди и запустил руку в разметавшиеся по спине волосы. На ощупь они были как шелк. Он зачерпнул их рукой и запрокинул ее голову так, что стало видно ее лицо. При этом он говорил себе, что поцелует ее только для собственного спокойствия. Он
Хорошо знал, что как только он объяснит ей то специальное задание, которое она должна будет выполнить, она снова начнет кричать.
