Джулия Гарвуд - Роковое сокровище
— А мальчишка, милорд? — спросил стражник.
— Пусть ночует в комнате рядом, — бросил Элфорд, — и слушает ее вой — может, поумнеет к утру.
Солдаты поспешили выполнить распоряжение господина. Один схватил за руку Алека, другой потянулся к Джиллиан. Та отпрянула, с трудом выпрямилась, гордо вскинула голову и осторожно пошла к дверям. Каждый шаг давался ей с огромным трудом. У самого порога она покачнулась и тяжело оперлась о сундук.
Солдат поднял ее и потащил к лестнице. Джиллиан обхватила себя руками, согнулась, и Алек вцепился в ее юбку. Девушка дважды споткнулась, прежде чем свалиться на пол. Воин озабоченно прищелкнул языком, подхватил ее на руки и донес до комнаты. Боль в спине Джиллиан становилась нестерпимой, и в конце концов она лишилась чувств. Солдат почти швырнул ее на постель и попробовал схватить мальчика, но тот отказался покинуть девушку, кусался, царапался и лягал мужчину, пытавшегося оторвать его от несчастной.
— Да оставь ты его, — посоветовал второй. — Если они будут заперты вместе, придется ставить только одного часового вместо двух. Пусть мальчишка спит на полу.
Не успели солдаты выйти, как Алек вскарабкался на кровать и схватил Джиллиан за руку. Маленькое сердце сжималось от тоски. Смертельно боясь, что она умрет и бросит его на произвол судьбы, ребенок горько зарыдал.
Минуты текли, а Джиллиан оставалась неподвижной. Очнулась она от боли. Тело саднило так, что на глазах выступили слезы. Она выждала, пока в глазах немного посветлело, и попыталась сесть, но тут же мешком свалилась на подушки, чувствуя себя беспомощной и жалкой. Но тут Алек робко прошептал ее имя.
— Не бойся, милый. Худшее позади. Пожалуйста, не плачь.
— А ты сама? У тебя все лицо мокрое.
— Больше не буду, — пообещала она.
— Теперь ты умрешь? — расстроился мальчик.
— Нет, конечно, нет.
— Здорово болит?
— Мне уже гораздо лучше, — солгала она. — И мы, по крайней мере пока, в безопасности.
— Вовсе нет, — запротестовал Алек. — Завтра будет…
— Справимся, — перебила Джиллиан. — Как здесь темно! Отодвинь штору, чтобы впустить хоть немного света!
— Все равно солнце почти село, — буркнул малыш, но все же побежал исполнять приказание.
Золотистые ленты солнечных лучей вплывали в комнату, словно шелковые стяги, колеблемые легким летним ветерком; зайчики весело заплясали на каменном полу. В воздухе повисли пыльные столбы. Джиллиан ощутила запах плесени, идущий от одеял и подушек. Интересно, сколько же времени этой комнатой не пользовались? Неужели, кроме нее, здесь никто не жил? Вряд ли. Элфорд любил бражничать, и наверняка в Даненшир частенько наезжали гости.
Алек снова забрался в постель и взял Джиллиан за руку.
— Скоро вечер. Ты ужасно долго спала, и я никак не мог тебя добудиться. Так страшно было! И знаешь что?
— Что, малыш?
— Завтра нам плохо придется. Слышала, что говорил барон? Горец вот-вот явится.
— Слышала.
Джиллиан закрыла глаза и наскоро помолилась Господу о том, чтобы вернул ей силы, и поскорее, ибо времени почти не оставалось.
— Горец будет здесь завтра или послезавтра, — взволнованно твердил Алек. — Если он увидит меня, сразу пронюхает, что дело нечисто, и донесет, что я не Майкл.
Джиллиан снова попыталась сесть.
— Уверена, он и без того все знает. Именно поэтому и поспешил навестить барона.
Алек так старательно свел бровки, что веснушки на носу слились в одно рыжее пятно.
— А вдруг он не за этим сюда мчится?
— Не думаю.
— Не хочу, чтобы ты меня покидала, — вдруг всхлипнул он. — Но барон собирается отослать тебя.
— Да, и ты едешь со мной, — объяснила Джиллиан. Мальчик недоверчиво уставился на нее. Джиллиан погладила его по плечу и выдавила улыбку. — Не думай о горце. Нам нет дела до него, хотя я не прочь бы увидеть лицо предателя.
— Чтобы запомнить?
—Да.
— И рассказать папе, Бродику и даже Рамзи, каков изменник с виду?
У Алека сделалась такая счастливая мордашка, что Джиллиан поспешно согласилась.
— Вот именно. Я все поведала бы твоему папе.
— И Бродику, и даже Рамзи?
— Разумеется.
— И знаешь, что будет потом? Они заставят его сто раз пожалеть о подлых делишках, — предрек мальчик.
— Еще бы!
— Но почему нам нет дела до горца?
— Потому что сегодня мы ускользнем отсюда.
— Во мраке? — потрясение охнул мальчик.
— Во мраке. Хорошо бы ночь выдалась лунной. Алек в восторге запрыгал на кровати.
— Но как мы выйдем? Я слышал скрип ключа в замке, и в коридоре наверняка стоит стражник. Поэтому и шепчу все время, чтобы он не услышал.
— А мы все равно сбежим, — усмехнулась Джиллиан.
— Каким же образом?
— Мы пройдем через ту стену, — таинственно улыбнулась девушка, показывая в дальний конец спальни.
— Но мы не волшебники, — разочарованно вздохнул Алек и уныло повесил голову.
Джиллиан едва не рассмеялась. Несмотря на боль, она была вне себя от счастья, потому что выручить малыша из логова Элфорда теперь не составляло ни малейшего труда. Какая удача, что Элфорд не разлучил ее с Алеком! Теперь он поплатится за свою ошибку.
Не удержавшись, она крепко обняла мальчика.
— О, Алек, Господь не оставил нас. Он терпеливо позволил ей пригладить его локоны и поцеловать в лоб, прежде чем вырвался.
— Почему ты так думаешь? Значит, Господь поможет нам пройти сквозь стену?
— Вот увидишь!
Алек покачал головой.
— Наверное, ты повредилась в уме, когда барон тебя бил.
— Ничего подобного. Просто я очень-очень разозлилась.
— Но, Джиллиан, люди не могут проникать сквозь стены.
— Мы уйдем через потайную дверь. Я жила в этой комнате, когда была совсем маленькой. Спальня сестры была рядом, и, когда мне становилось страшно или одиноко, я пользовалась этим ходом, чтобы пройти к ней. Мой отец очень сердился, когда узнавал об этом.
— Почему?
— Потому что не хотел, чтобы кто-то знал об этой двери. Все твердил, что ход проделан только для особых случаев, и даже верным слугам ничего не было известно. Хотя горничная Лайза проведала обо всем, поскольку каждый вечер укладывала меня спать здесь, а утром находила в постели сестры. Вот она обо всем и догадалась. Видишь этот сундук? Мой отец поставил его туда, чтобы отвадить меня от ночных прогулок.
Глаза Алека распахнулись на пол-лица.
— Ты ослушалась своего папы?!
— Вроде бы, — кивнула она. Ребенок отчего-то нашел это признание столь забавным, что покатился со смеху. Опасаясь, что стражник услышит шум, Джиллиан прижала палец к губам.
— Но если дверь ведет в спальню твоей сестры, — громко прошептал он, — как мы оттуда выберемся?
