Паулина Гейдж - Проклятие любви
25
Имеются в виду царевичи династии Тао – Камее и Яхмес, изгнавшие гигсосов из Египта и объединившие страну под властью Фив.
26
Ляпис-лазурь – минерал синего цвета с вкраплениями пирита Название «лазурит», или «ляпис-лазурь», происходит от латинского «ляпис» – камень и арабского «азул» – небо, синева. В Древнем Египте синий цвет считался священным, и поэтому лазурит почитался как частица божественного. Символы власти и украшения фараонов изготовлялись из золота и ляпис-лазури, чтобы предоставить их носителю защиту солнца и неба.
27
Согласно одному из мифов, Ра появился на свет из яйца, которое снес гусь Великий Гоготун.
28
Дворец в Малкатте на древнеегипетском языке назывался Техен-Атон «Сияние Атона».
29
Храмовый комплекс «Обитель Тейе» в Седеинге, в Нубии.
30
Великая царская супруга являлась земным воплощением богини Хатхор.
31
По верованиям древних египтян, когда умерший попадает в загробное царство, в зале суда Анубис берет сердце умершего и кладет его на чашу загробных весов истины. Весами владеет Маат. На другой чаше – ее перо, символ истины. Если сердце оказывалось тяжелее или легче пера, покойный солгал, если чаши оставались в равновесии – покойного признавали оправданным.
32
По легенде, Бен-бен – первородный холм, земля, возникшая из пучины вод океана.
33
Канопа – сосуд в Древнем Египте.
34
Обряд «отверзания уст» имел целью оживить для будущей вечной жизни мумию умершего.
35
Опечатывание проводилось так: шнур или нить протягивали поперек камня у входа в гробницу и прилепляли с двух сторон к поверхности скалы с помощью специальной глины.
36
«Анубис и девять пленников» – изображение на печати Обители мертвых.
37
«Исповедь отрицания» – одна из глав «Книги мертвых», своего рода моральный кодекс древнего египтянина, исповедь, которую умерший произносит перед взвешиванием сердца в Чертоге Суда.
38
Решеп – сирийский бог войны.
39
Хенти – период времени, равный 120 годам.
40
Семитское и египетское название Нахарин означает «область рек».
41
Дуат – загробный мир.
42
Месектет – так называли Ладью вечности, когда ночью по загробному миру на ней перевозили солнечный диск.
43
Амурру – государство, возникшее в начале XIV в. до н. э. в горах между Финикией и Сирией.
44
Нухаше – город в северной Сирии.
45
Здесь имеется в виду разновидность змей.
