Барбара Картленд - Гордая принцесса
Слушая все это, Илона еще больнее воспринимала оскорбительную выходку отца по отношению к князю.
После ухода графа Илона более решительно настроилась на объяснение с мужем, чтобы умолять его забыть все слова, которые наговорил ему отец.
– Это счастливое место, мадемуазель! – сказала Магда, помогая Илоне надеть вечернее платье.
– Почему ты так считаешь?
– Я знаю, эти люди счастливы, и не только потому, что в замке свадьба. Здесь все улыбаются и поют!
– Я хотела бы услышать их песни, – пробормотала Илона, подходя к высокому зеркалу, обрамленному раскрашенными и позолоченными купидонами.
Для сегодняшнего вечера она выбрала белое газовое платье на серебристом чехле. Между драпировками красовались букетики белых цветов, схваченные серебряными лентами и сверкающие бриллиантами.
Такое платье могло быть сшито только руками парижских мастериц. Вкалывая блестящие бутоны роз в рыжие волосы Илоны, падающие локонами на спину, Магда воскликнула:
– Вы прелестны, мадемуазель! Жаль, что ваша матушка не видит вас!
– А может быть, и видит! – ответила девушка.
Мысли о матери никогда не покидали ее. Немного раньше, когда она принимала ванну, Магда пронзительно вскрикнула, увидев на ее спине пурпурные шрамы от хлыста.
– Что это, мадемуазель? Кто это сделал? Илона быстро завернулась в простыню.
– Упала во время прогулки верхом, Магда. Ничего страшного. Я не поранилась.
Обе знали, что это ложь. Магда прекрасно поняла, чей кнут оставил свои следы на белой коже Илоны, как и то, что ею движет та же гордость, что не позволяла королеве жаловаться. Поняв все, Магда сказала:
– Разумеется, мадемуазель, но вечером, когда вы разденетесь, я смажу ушибы целебным маслом, чтобы они зажили побыстрее.
А Илона тем временем думала: «Что бы теперь ни случилось, как бы ни было трудно, я свободна от папы, и он не сможет больше бить меня!» Одна эта мысль вызвала у нее ощущение легкости и свободы.
К обеду она спустилась с веселой улыбкой на губах. Илона знала, что выглядит необыкновенно привлекательной, и как бы ни сердился князь, ему будет не стыдно представить ее своим родственникам. Она все еще ощущала на своих губах вкус его поцелуев, и при мысли о том, что, когда разъедутся гости, он сегодня будет опять целовать ее, по всему телу пробежала легкая, приятная дрожь.
Слуги проводили ее в большую гостиную, благоухающую цветами, стоящими на каждом столе.
В дальнем конце комнаты весело беседовали человек двадцать. В центре собравшихся она увидела князя, выглядевшего особенно нарядным в вечернем костюме.
Он подошел к ней, и она, надеясь, что он поймет ее чувства, попыталась встретиться с ним взглядом.
Но князь, небрежно поднеся ее руку к губам, повел ее вперед, чтобы представить гостям.
Обед прошел очень весело и непринужденно. Илона никогда раньше не бывала на званых приемах, никогда не ела с золотых тарелок и, разумеется, никогда не пробовала тех превосходных яств, которые появлялись одно за другим, пока есть уже просто было невозможно.
Родственники князя не только прекрасно выглядели, но были веселы и остроумны.
Здесь не велся спокойный интеллектуальный разговор, как у пожилых друзей ее матери, а шло состязание в блеске и остроумии, похожее на какую-то интригующую игру.
Большую часть из говорившегося она не понимала, но зато впервые в жизни получила такое обилие искренних комплиментов, как от мужчин, так и от женщин.
Она сидела на одном конце длинного обеденного стола между дядей князя и его молодым, необыкновенно красивым кузеном. Сам князь сидел на другом конце стола.
Илона почти не видела его из-за золотого подсвечника, высоких ваз с персиками и виноградом и бесчисленных столовых приборов.
Когда обед закончился, дамы вернулись в гостиную, где к ним вскоре присоединились и мужчины. Старшие члены семьи уселись за карточные столы, молодежь же столпилась вокруг Илоны и один из них сказал князю:
– Наверное, такой молодой и красивой женщине, как твоя жена, здесь довольно скучно!
– Боюсь, после веселой и бесшабашной Франции Добруджа покажется ей скучной и степенной, – холодно ответил князь.
Илона удивленно посмотрела на него. Неужели он думает, что в Париже она могла забавляться подобным образом?
Но ведь он ничего о ней не знает, так же как и она о нем! «Да, нам нужно многое рассказать друг другу», – вздохнув, подумала девушка.
Прием окончился довольно быстро. Старшие гости пожелали вернуться домой, и, хотя молодежь с удовольствием бы осталась повеселиться, все тактично предположили, что молодые хотят побыть вдвоем.
Илона с князем прощались с гостями в холле, и его тетушка, пожилая дама со следами былой красоты, выразила чувства всех остальных, сказав Илоне:
– Мы счастливы, дорогая, принять вас в нашу семью. Вы очень красивы, и я уверена, вас с Аладаром ждет счастливая жизнь!
С этими словами она поцеловала Илону, а один из кузенов, целуя ее руку, сказал:
– Жаль, что я не встретил вас первым! Аладару всегда везло!
Гости, смеясь и осыпая Илону комплиментами, удалились.
Когда слуги закрыли парадную дверь, Илона поняла, что Аладар ждет, когда она поднимется к себе. Он молчал, и она, оробев, поднялась по лестнице.
Магда уже ждала ее в спальне.
По обеим сторонам кровати горели в канделябрах свечи, кроме того, спальню освещали еще несколько торшеров.
На бархатном кресле лежала новая очаровательная ночная сорочка, привезенная из Франции.
Илона разделась почти в полной тишине. Ложась в постель, она готовилась к разговору с князем, когда он придет к ней.
– Спокойной ночи, моя маленькая мадемуазель! – проговорила Магда, стоя в дверях. – Благослови вас Бог!
– Спокойной ночи, Магда!
Дверь за старой горничной закрылась, и Илона осталась одна. Она легла на подушки, сердце ее бешено колотилось, а рот пересох.
«Мне страшно», – думала она, не уверенная, боится ли она самого князя или извинений, которые должна ему принести.
Полчаса спустя она услышала, как он с кем-то говорит. Наверное, подумала Илона, он беседует с кем-то из слуг или с одним из ночных сторожей, которые, как сказала ей Магда, ночью охраняют замок. Лежа в постели, она слышала их шаги под окнами комнаты и поняла, что замок охраняется не хуже дворца ее отца. Вполне возможно, размышляла она, враги, проникнув в страну, нападут, и на замок Шароша, но в любом случае ей нельзя никому показать свой страх перед русскими.
Дверь открылась, и, когда князь вошел в комнату, сердце ее забилось в предчувствии опасности.
В длинном парчовом халате, доходящем до пола, он казался еще более высоким и полным достоинства.
