Адель Эшуорт - Моя дорогая Кэролайн
Кэролайн была поражена его откровенностью:
— Как ужасно! Ты смотришь на любовь как на способ удовлетворения своих желаний…
— Я испытывал желание спать с Кристин, только и всего, — перебил он.
— Но ты можешь почувствовать такое желание к любой женщине.
— Верно.
Она вздохнула:
— И ко мне тоже.
Брент поджал губы, и она пожалела о своих словах, сказанных второпях.
— Кэролайн, — задумчиво начал он, — я хочу с тобой переспать и не вижу смысла скрывать это. Я не испытываю к тебе никаких чувств, кроме тех, которые испытывает любой муж к своей жене.
— Но многие мужья любят своих жен, — заявила он: Он покачал головой:
— Я так не думаю. Во всяком случае, я тебя не люблю. Это было сказано таким спокойным тоном, как будто речь шла о подготовке к праздничному ужину. Кэролайн кокетливо улыбнулась:
— Ну что ж, муженек, я тоже тебя не люблю. Чтобы между нами не возникло никаких недоразумений, я обещаю, что ты никогда не услышишь от меня признания в любви. — Она расправила юбку. — Ты сказал, что есть две причины. Я хочу услышать вторую.
Брент медленно выдохнул. В тот момент, как он вошел в кабинет и увидел жену в бледно-розовом шелковом платье, с волосами, зачесанными назад и перехваченными, белой атласной лентой, у него засосало под ложечкой. Теперь она смело призналась, что никогда его не полюбит, это почему-то вывело его из себя.
Усевшись поглубже, он нехотя продолжил:
— Я верю, что любой союз мужчины и женщины с года ми перерастает в нечто большее. Я бы назвал это чувством взаимной привязанности. Я сам никогда не испытывал привязанности к женщине. Ни одна дама не желала вступать со мной в длительные отношения. Им не нравился мой резкий характер. — Голос Брента сделался мягче. — Я никогда не любил Кристин, а когда на пороге моего дома появилась несчастная Розалин, я окончательно понял, что равнодушен к этой женщине. Впрочем, она приняла правильное решение, подкинув мне дочь. Какая мать из куртизанки? Девочке лучше жить здесь, со мной.
— Ты собираешься к ней вернуться? — тихо спросила Кэролайн.
Он расслабился, на губах его заиграла усмешка.
— Зачем мне искать приключения на стороне, когда у меня есть ты, моя дорогая Кэролайн? — Нагнувшись к ее ушку, он игриво спросил: — А ты не хочешь, чтобы я к ней вернулся?
— Мне все равно, мой дорогой муж, — с иронией ответила она. — Самое главное, чтобы ты не вовлекал меня в свои сердечные дела.
Он взял ее за подбородок.
— Мое сердце с тобой, милая.
Кэролайн отодвинулась, быстро встала и шагнула к каминной решетке. Она не могла на него смотреть. Ей казалось, что он услышит, как сильно бьется ее сердце, заглушая гулявший за окном прохладный летний ветерок и тихое потрескивание огня в камине. Чтобы избавиться от предательских мыслей, она сменила тему:
— Почему ты не рассказал мне про Розалин, Брент? Он долго сидел молча, потом ответил:
— Не знаю. Мы так стремительно поженились, что это казалось не важным.
— Не важным? — изумилась она. — У тебя был роман с французской проституткой, после которого тебе подкинули дочь, и ты думал, что об этом не стоит знать твоей будущей жене? Тебе не приходило в голову, что ты совершил обман?
Брент сжал руки, продолжая смотреть на нее в упор.
— Я не говорил о том, что у меня есть дочь, — признался он, — потому что понимал: тебе нужно время, чтобы привыкнуть к незнакомой обстановке.
Она слегка смягчила тон:
— Почему ты не сказал мне об этом за завтраком, перед твоим отъездом? Ведь я спрашивала, есть ли у тебя дети…
Он хохотнул:
— Кэролайн, ты меня дразнила…
— Чушь! Я никогда не дразню малознакомых мужчин. Он задумчиво посмотрел на нее.
— Ты имела в виду детей от другого брака, но я никогда раньше не был женат, так что мой ответ был правдив.
Она презрительно фыркнула:
— А я так не думаю. Ты ловко ушел от ответа. Представляю, как я выглядела в глазах Недды и Дэвиса!
Брент запустил пятерню в свои волосы и небрежно от кинулся на спинку дивана.
— И Недда, и Дэвис не считают, что я должен был тебе все рассказать. Ты им вообще очень нравишься.
Она подбоченилась.
— У тебя есть еще дети?
— Нет, — мягко ответил он, — но я намерен обзавестись ими в самое ближайшее время.
Кэролайн покосилась на него краем глаза.
— Ты уверен?
Он слабо улыбнулся:
— Абсолютно.
Она не знала, что на это ответить, и принялась с живым интересом разглядывать стоявшие на каминной полке маленькие часы, зачарованная качающимся маятником.
— Я забочусь о своей дочери больше, чем ты себе можешь представить, Кэролайн, — тихо сказал он. — Она часть меня и во многом на меня похожа. Я надеюсь, что со временем она и тебе станет небезразлична.
Она не желала об этом думать. Стоит ли привязываться к кому-то из них, если она собирается уехать в Америку?
— У меня есть некоторые соображения по поводу Розалин, Брент, — все-таки сказала она.
Он вздохнул.
— Говори.
Кэролайн посмотрела ему в глаза.
— Она умеет обслуживать себя? Брент прищурился.
— Что ты имеешь в виду? Кэролайн покраснела.
— Я имею в виду, может ли она сама ходить в туалет. Он удивился такому вопросу, но не смутился:
— Да, может. А почему ты спрашиваешь? Кэролайн помолчала, собираясь с мыслями.
— Мне кажется, что четырехлетний ребенок, который способен сам о себе позаботиться, просто воздействует на взрослых, перетаскивая их вещи из комнаты в комнату. Эта хитрая девчонка нарочно спрятала мои туфли в голубой гостиной…
— Она спрятала твои туфли в голубой гостиной? — переспросил он, усмехнувшись.
Она укоризненно посмотрела на него:
— Ты не слушаешь то, что я говорю, Брент. Он посерьезнел.
— И что же ты говоришь? Она быстро выпалила:
— Мне кажется, она не такая уж ненормальная.
— Кэролайн, я — ее отец…
— Ребенок, который способен заранее планировать свои действия и влиять на взрослых, вполне разумен, — решительно перебила она. — У нее нормальное мышление, а причинять хлопоты — единственный способ привлечь себе внимание.
— Ты хочешь сказать, что она спрятала твои туфли и порвала твои книги, чтобы привлечь к себе твое внимание?
— Нет, — твердо заявила Кэролайн. — Я думаю, она это сделала, чтобы привлечь твое внимание.
Он покачал головой:
— А я так не думаю. Если бы она была разумной, она не стала бы причинять мне страдания. Твоя теория не имеет смысла.
— Вовсе нет! Она обычная маленькая девочка, которая долго не видела своего любимого отца, а когда он вернулся, у него появилась жена. Теперь ей приходится делить любимого человека с незнакомой женщиной.
