Хелен Борри - Firebird РУКОВОДСТВО РАЗРАБОТЧИКА БАЗ ДАННЫХ
150
В некоторых случаях администраторы БД перенаправляют вывод gbak в утилиты упаковки, такие как gzip. Это позволяет "на лету" получить запакованную резервную копию базы данных с меньшей нагрузкой на диск в процессе создания или восстановления резервной копии. - Прим. науч. ред.
151
Информацию о стандарте XDR можно найти на http://asg.web.cmu.edu/rfc/rfcl832.html.
152
Будьте внимательны, -k обеспечивает не только восстановление БД без shadow, но и удаление существующих shadow с именами, сохраненными в файле резервной копии. Этот баг исправлен только в Firebird 2.0 (см. баг № 1122344 в багтрекере проекта Firebird: sf.net/projects/firebird). - Прим. науч. ред.
153
Это справедливо для InterBase 7.1/7.5 и Firebird 2.0. Для всех предыдущих версий InterBase и Firebird "зазор", выше которого стартует автоматический sweep, определяется как разница между OIT и OST (Oldest snapshot). - Прим. науч. ред.
154
После того как база данных переведена в состояние shutdown, к ней могут подключиться только пользователи SYSDBA и владелец базы данных (owner). Всем другим пользователям при попытке соединения с такой базой данных будет выдано соответствующее сообщение об ошибке. - Прим. науч. ред.
155
Количество соединений SYSDBA при состоянии базы данных shutdown ничем не ограничено. Только в Firebird 2.0 есть режим монопольноrо (только одноrо) подсоединения SYSDBA - Прuм, науч, ред.
156
Суффикс .gdb включен в filelist.xml, в список файлов, к которым применяется системное восстановление, располагающихся в каталоге Windows/System. К сожалению, из списка типы файлов не могут быть удалены. Это действует на базы данных Firebird, имеющие расширение gdb - системное восстановление приводит к замедлению начального соединения с подобными базами данных, и бывает, что это приводит к разрушению данных (подтвержденные
157
Информацию по ремонту баз данных можно найти здесь: http://www.ibase.ru/dbrepair.htrn и http://www.ibase.ru/devinfo/db_repair.htm. - Прим. науч. ред.
158
Для понимания темы Lock Print с благодарностью и признательностью отправляемся к Ann Harrison. Она была первой, кто подробно документировал этот полезный, но слабо освещенный инструмент поиска неисправностей, в официальном документе, написанный Ann для IBPhoenix. "Reading a Lock Print" можно найти в разделе документации на http://www.ibphoenix.com.
159
Самый последний вариант библиотеки FreeUDFLib с исправленными функциями BLOB находится на www.ibase.ru. - Прим. науч. ред.
160
Большинство современных приложений, в том числе офисных, требуют совместимости драйвера со спецификацией ODBC 3.5. Альтернативные драйверы ODBC также можно найти на www.ibase.ru. - Прим. науч. ред.
161
Кроме драйверов ODBC еще существуют драйверы OLEDB. Великолепный драйвер, который можно использовать из офисных приложений, Visual C++ и других инструментов, создан в Липецке: http://www.ibprovider.com/rus/index.htmI. - Прим. науч. ред.
162
Для получения этого драйвера обратитесь с запросом на адрес [email protected] - Прим.
163
На момент перевода это версия 6.25. - Прим. перев.
164
Yaffil является ответвлением Firebird для Windows. Он был создан с открытыми кодами в конце 2003 года и затем был включен в коды Firebird 2.
165
Тем не менее на текущий момент практически никаких проблем при использовании IBX с Firebird 1.0, 1.5 и 2.0 нет. -Прим. науч. ред.
166
Во время написания этой книги автор услышала о первом случае нового способа разрушения баз данных. Жертва проигнорировала все советы и разместила базу данных в каталоге NFS. После этого продолжалось соединение клиентов с базой данных клиентов через два Классических сервера Firebird 1.5 с различных машин, ни одна из которых не была владельцем жесткого диска, на котором находилась база данных. В результате база данных была разру-
167
Полная коммерческая версия IBExpert бесплатна для использования в России и странах СНГ, там где в качестве кодировки по умолчанию для операционной системы Windows установлена таблица символов 1251. -Прим. науч. ред.
168
А также на сайте www.ibase.ru. - Прим. науч. ред.
169
На самом деле, как показывает практика, не более 16 000 столбцов INTEGER.- Прим. науч. ред.
170
Мало какие нынешние приложения переживут 19 января 2038 года - это проблема переполнения даты еще более худшая, чем проблема 2000 года. Устаревший формат даты в языке С (структура time t) не способен хранить года более 2038. С другой стороны, так долго приложения не эксплуатируются, а для внедряемой сейчас 64-битовой архитектуры и новых приложений такой проблемы нет. - Прим. науч. ред.
171
3 Это число больше реального числа, которое способна обеспечить операционная система. Например, RedHat Linux без изменения настроек и перекомпиляции ядра допускает до -600 соединений. Чаще всего проблема с числом соединений возникает из за "несконфигурированного" xinetd на Linux, где по умолчанию задано ограничение в -50-60 соединений на конкретное приложение. - Прим. науч. ред.
172
Реальное физическое ограничение на объем одной таблицы - 36.7 Гбайт. Это примерно 600 миллионов записей, состоящих из двух INTEGER Ограничение связано с внутренним 32-разрядным идентификатором. В Firebird 2.0 это ограничение устранено (используются 64(40)-битовые идентификаторы). - Прим. науч. ред.
173
В Firebird 2.0 максимальный размер ключа индекса- 1/4 размера страницы. Например, для страницы 4 Кбайт это 1024 байт. - Прим. науч. ред.
174
Полный комплект документации по InterBase 7.5 (на английском языке) поставляется только в электронном виде в составе серверной лицензии. Эти книги можно приобрести в печатном виде только поштучно ($25 за книгу). На русском языке существует только печатная документация по InterBase 5.6, поставляемая в комплекте IB 5.6 MediaK.it Rus. - Прим. науч. ред.
175
Полный комплект документации по InterBase 6.x, включая ReleaseNotes по всем версиям InterBase и Firebird, можно найти нa www.ibase.ru. -Прим. науч. ред.
176
На русском языке- "SQL", М. Грабер, издательство "Лори", дата выхода: 2001/2003, ISBN 5-85582-109-9. - Прим. науч. ред.
177
И для InterBase. - Прим. перев.
178
Не упомянут термин Oldest Snapshot Transaction (OST) - номер транзакции, которая была старейшей активной при старте самой старой активной на текущий момент транзакции SNAPSHOT. Именно этот номер препятствует сборке мусора. Расстояние между OIT и OST используется в Firebird 1.0 и 1.5 для определения момента старта автоматической чистки мусора (sweep). - Прим. науч. ред.
179
Это не так. Существует много систем, в которых номер OIT отстает от Next на несколько миллионов, при этом база данных работает нормально. "Застревание" OIT является индикацией того, что где-то в базе данных есть версии записей, отмененные по rollback, которые должны быть убраны как мусор принудительным запуском sweep. - Прим. науч. ред.
180
Сервер оценивает селективность как число, обратное разнице общего числа ключей и числа повторяющихся значений ключей индекса (от 0 до 1). Поэтому чем меньше значение селективности (столбец rdb$indices.rdb$statistics), тем лучше. Под "низкой" селективностью здесь имеется в виду селективность, стремящаяся к 1. Под "высокой" - стремящаяся к 0. - Прим. науч. ред.
181
Тем не менее большинство американских программистов говорят "сиквел". - Прим. перев.
182
Согласно Оксфордскому словарю английского языка аббревиатура SQL расшифровывается именно как Structured Query Language - структурированный язык запросов в отношении к базам данных. Прим. науч. ред.
183
Совершенно не относится к InterBase и Firebird, так как индексы в них построены на базе структур b-tree, a b-tree это не "binary tree". В то время как слова Хелен правильны в отношении binary tree, структуры b-tree по определению не могут быть "разбалансированы", т. к. количество узлов от корня до листа одинаково для всех ключей индекса и равно глубине индекса. Поэтому рекомендации по поводу "разбалансированности" индексов можно игнорировать. - Прим. науч. ред.
