Кристиан Энгстрём - Пора реформировать копирайт
* Потеря гражданских прав. Если сегодня вы хотите принять участие в публичных дебатах, вам нужен будет интернет. Не только для того, чтобы быть в курсе событий, но и для того, чтобы быть услышанными, будь то через ваш собственный блог, комментирование чужих, твиты, или группы и события в фейсбуке.
"Дети, если вы будете плохо себя вести, мы отберем у вас игрушки," — вот что фактически политики говорят своим гражданам этими законами. Но граждане это не дети, и они не обязаны терпеть подобное заносчивое отношение от своих избранных представителей.
И интернет — не игрушка. Это важная часть общества, часть инфраструктуры, доступ к которой нужен каждому, чтобы жить в современном мире. Политики, которые отказываются это признать, не должны удивляться, если молодое поколение избирателей сочтет их неадекватными.
Пропорциональность
В 2007 г американская мать-одиночка Джейми Томас стала всемирной мученицей файлообмена, после того, как звукозаписывающая компания подала на неё в суд на возмещение 3,6 млн. долларов убытков. Преступление, в котором она обвинялась, состояло в расшаривании 24 песен в Kazaa (это был один из самых популярных файлообменных сервисов в начале 2000-х). Суд признал её виновной, но уменьшил размер убытков до $222,000. В случае мисс Томас, это все равно более чем в 5 раз перекрывало её годовой доход.
В течение почти 5 лет с вынесения первого вердикта, это дело пересматривалось многократно, и все еще не закончено в январе 2012 г. Размер убытков менялся то в одну, то в другую сторону, от астрономической суммы $1,920,000 в 2009, до $54,000 в 2011. Звукозаписывающая компания объявила, что она не удовлетворена решением, и что они будут добиваться, чтобы сумма была вновь увеличена.
Но будь то 2 миллиона долларов, или "всего лишь" 50 тысяч, это очевидно непропорциональная сумма для расшаривания 24 песен. Независимо от того, сколько песен вы или ваши родственники прослушали, не заплатив, вы даже задумываться не должны о том, что вас могут заставить продать дом или машину, или обязать платить убытки компании до конца жизни. Это просто непропорционально.
В этом случае, медиакомпании конечно нужны не деньги. Они знают, что у мисс Томас их нет, и всё же они утверждают, что уже потратили 3 миллиона долларов на это дело. Они хотят создать прецедент, чтобы заставить общественность повиноваться.
В оффлайновом мире существует давно устоявшийся принцип пропорциональности, один из краеугольных камней судебной системы. Но крупные правообладатели ухитрились убедить суды, что этот принцип не должен применяться к мелким правонарушениям, если это происходит в онлайне.
Когда дело доходит до нарушений копирайта в интернете, правосудие слепо — от ярости. И к сожалению это происходит не только в судах США, но и в Европе.
В Швеции в 2011 г суды стали давать тюремные сроки обычным файлообменщикам, которым не повезло быть пойманными организациями правообладателей. Пока что было только несколько таких дел, и в каждом случае приговор был условным (так как случайно выбранные обычные граждане обычно не имеют судимостей). Но всё равно, с юридической точки зрения, суды посчитали, что они совершили преступление настолько тяжкое, что заслуживают тюрьмы.
Неужели мы хотим жить в таком обществе? Было время, когда мы были уверены, что заголовок "Приговорен к тюрьме за нелегальное прослушивание музыки" мог относиться только к странам типа Кубы, СССР, или Чили при генерале Пиночете. Тоталитарные режимы всегда имели привычку сажать людей в тюрьму за нелегальное прослушивание музыки, чтобы защитить государство от нежелательных политических влияний.
Но теперь мы видим такие заголовки в статьях о решениях судов в государствах — уважаемых членах Евросоюза, таких как Швеция. И цель их на этот раз не защитить государство от опасных политических мыслей, а защитить индустрию развлечений от необходимости приспосабливаться к техническому прогрессу. Те же самые приговоры: тюрьма за нелегальное прослушивание музыки. Неужели мы действительно думаем что это пропорционально, и показывает нам путь вперёд?
В 2008 г датчанин был приговорен к выплате 160,000 датских крон (21 тыс. евро) за то, что он зашарил 13,000 песен в сети Direct Connect в 2005 г. Вердикт позднее был уменьшен верховным судом Дании в 2011 г, после 6 лет судебных баталий, но первые два суда, где рассматривалось дело, оба решили, что 20 тысяч евро было совершенно разумным наказанием для простого файлообменщика, которого выбрали козлом отпущения юристы индустрии развлечений.
Если посмотреть в перспективе, 13 тысяч песен это не так много по сегодняшним стандартам. 30 лет назад вам бы понадобилась целая комната, набитая пластинками, чтобы иметь 13 тысяч песен, а сегодня они легко войдут на 64-гиговую флешку у вас в кармане, которую можно скопировать за минуты. Технологии изменили взгляд людей на музыкальные записи и на то, как с ними обращаться, особенно молодого поколения. Наверно трудно будет найти датского подростка, который не скачал или не зашарил даже больше.
Делает ли это разумным то, что каждая датская семья, где есть подростки, должна жить под угрозой выложить 20 000 евро, если юрист индустрии развлечений постучится им в дверь? Неужели нелегальное прослушивание музыки насколько же плохо, как украсть и уничтожить машину, стоящую 20 000 евро?
Сейчас у судов Европы есть большая свобода решать, сколько признанные виновными должны оплатить убытков. Поэтому верховный суд смог уменьшить сумму ущерба в случае Дании. Но это может измениться если Европарламент даст добро на ратификацию спорного соглашения ACTA (соглашение против торговли подделками).
Хотя по названию этого договора можно подумать, что оно касается подделок коммерческих товаров (а с этим все, даже Пиратская Партия, согласны, это должно оставаться нелегальным), последствия ACTA гораздо шире. В частности,
ACTA нацелено на усиление надзора за копирайтом в интернете, в попытке победить файлообмен.
Согласно ACTA, ущерб от нелегального файлообмена будет выше, а в некоторых случаях абсурдно высоким.
В статье 9.1 соглашения ACTA говорится:
Цитата:
… при определении размера ущерба за нарушение интеллектуальных прав, судебные власти должны рассматривать в том числе любые приемлемые цифры, которые представит правообладатель, что может включать недополученную прибыль, стоимость товаров или сервисов, определенную рыночной ценой или рекомендуемой розничной ценой.
Другими словами: чтобы определить ущерб от диска, полного нелегально скопированных песен, вы должны умножить число песен на рекомендуемую розничную цену песни. Хотя выглядит безобидно на первый взгляд, это может привести к очень серьёзным последствиям на практике.
На 2-террабайтный диск может уместиться примерно полмиллиона песен. Если умножить на рыночную цену за песню, 1 евро, ущерб от такого диска, полного музыки, будет полмиллиона евро.
Это будет пропорционально или нет? Помните, это еще не крайний случай, такое делают многие подростки. Будет ли это пропорционально, что семья должна будет отдать дом и все свои сбережения, если их обвинят?
По теперешним европейским законам, ущерб ограничивается (по крайней мере в принципе) реальными убытками, которые как она сможет доказать, потерпела выигравшая суд сторона. Он должен быть пропорциональным. Даже адвокаты звукозаписывающей или кинокомпании не смогут убедить европейский суд, что они реально потеряли полмиллиона евро упущенной прибыли из-за подростка, который в жизни таких денег не видел.
Но согласно ACTA, компаниям больше не надо будет доказывать, что они действительно потеряли деньги. Всё, что им будет нужно, чтобы оценить ущерб, это умножить число песен на рекомендуемую розничную цену одной песни.
Иск на полмиллиона евро к подростку с 2-террабайтным диском сегодня сочтут непропорциональным и абсурдным в любом европейском суде. При ACTA, присуждение такого ущерба станет обязательным.
Лобби копирайта конечно об этом знает. Они были тесно вовлечены в обсуждение ACTA с самых первых дней. Только граждан и избранных членов парламентов держали в неведении сколько это было возможно. План был — подписать ACTA и обязать к исполнению до того, как слишком много избранных политиков в парламентах узнают настоящие последствия ACTA.
Мы должны сделать так, чтобы этот план не сработал.
Надлежащая правовая процедура
В Швеции, из 9 миллионов жителей, около 10 человек в год ударяет молния и 1–2 из них умирают. Это конечно очень трагично, но риск в одну миллионную недостаточен, чтобы люди начали беспокоиться, что их может ударить молния, и недостаточен для того, чтобы они как-то значительно изменили своё поведение. Вы не увидите на улицах Стокгольма никого, носящего защитный шлем с молниеотводом.
