Компьютерра - Компьютерра PDA N60 (02.10.2010-08.10.2010)
Обзор книги Компьютерра - Компьютерра PDA N60 (02.10.2010-08.10.2010)
Голубятня: Black Betty
Автор: Сергей Голубицкий
Опубликовано 02 октября 2010 года
Еще одна замечательная традиция наших онлайн-посиделок - радоваться и удивляться музыке. У меня сложилось стойкое ощущение, что музыке, занимающей в жизни нормальных людей и даже гоблинов столь значимое место, отчего-то совсем не воздается по заслугам в слове писанном. Накрывают музыку саваном умолчания... То ли стесняются прозрачных чувств (ведь музыка - единственное искусство на свете, не замаранное рациональностью, логикой, жесткими смыслами, поскольку в музыке нет ничего кроме чистой эмоциональности), то ли боятся открыться, то ли суеверно тупят глаза и отворачиваются, как тупят и отворачиваются при всяком поминании смерти.
А мы не боимся и мы будем. Радоваться и удивляться. Итак, после "Амстердама" и уникального пинк-флойдовского "Господа, пастыря моего" займемся сегодня еще одним музыкальным чудом - Black Betty. Впервые эту песню пропел в тридцатые годы акапелла черный музыкант-уголовник Хадди Ледбеттер. Скажу честно: узнал о Хадди и его авторстве из Википедии, потому как для меня Black Betty - исключительно творение Ram Jam - звезды, лишь на считанные секунды задержавшейся на небосводе рок-музыки в конце 70-х. Ram Jam выпустил два альбома, сведенных в 1990 году в The Best оf, и растворился в истории.
Растворился, но не исчез бесследно. Black Betty в исполнении Ram Jam вошла во все энциклопедии современной музыки и стала давно классикой. Именно Ram Jam, а не слепой Ледбеттер, не гениальнейший Ник Кейв, не сексуальнейший Том Джонс (навязавший всему миру именно порнографическое прочтение этой песни), не виртуознейший Спайдербейт с неповторимой инструменталистикой, не готичнейший Мит Лоуф, не... да мало ли кто не исполнял Black Betty! Исполнял, вкладывая в нее собственные уникальные коннотации, одна другой причудливее.
Об этих коннотациях, собственно, и хочется поговорить больше всего. Начнем с того, что Хадди Ледбеттер вероятнее всего песню не сочинил, а просто вывел из небытия фольклора. Еще в тридцатые годы музыкальные историки отмечали, что Black Betty впервые прозвучала приблизительно в середине XIX века, тогда как сам слэнговый термин - Black Betty - восходит к XVIII веку.
Даже не знаю, как поступить лучше: привести подстрочник песни, а затем дать этимологический список, или - наоборот. Ага! Знаю, как лучше! Давайте-ка сначала послушаем Black Betty (кто-то освежит воспоминания молодости, кому-то снесет крышу впервые!) в различных культовых интерпретациях, затем все же разберем слова, ну а под конец отметимся этимологией.
Итак - наслаждайтесь:
Версия Ram Jam:
http://www.youtube.com/watch?v=3pH-tNGS5MQ
Классика Хадди Ледбеттера (известного больше как Lead Belly):
http://www.youtube.com/watch?v=sYrK464nIeY
Сексуальный вариант Тома Джонса (после Ram Jam мой самый любимый):
http://www.youtube.com/watch?v=RD8nNfUA8bc
Инструментальный вариант Спайдербейт:
http://www.youtube.com/watch?v=PQS25d680Wk
Оригинальный Ник Кейв:
http://www.youtube.com/watch?v=t22wGvzdi8g
Думаю, достаточно. Остальные версии по желанию легко отыщите на Youtube.
Теперь - подстрочник:
Вот заводит, зараза, аж зубы сводит ☺ Так о чем же эта песня, хочу я вас спросить? Ясное дело, что в опытных руках негритянского Матвея Бетти быстро эволюционировала в эдакую жопасто-сиськастую маманю из Алабамы. Однако искусствоведы не унимаются и упорно настаивают на совершенно иных версиях прочтения этой эмоциональной бомбы.
Вот эти глоссы. Черной Бетти называли... кремниевый мушкет (а значит песня об оружии - отсюда и эти постоянные ба-бахи - и его чертовой дочке-пуле!), бутылку виски (и в этом случае сюжет становится кристально прозрачным!), машину для перевозки из одной тюрьмы в другую (которая, правда, была изначально Черной Марией, однако урки быстро ее оторвали от библейских коннотаций!) и бычий хлыст, которым наказывали негров в тюрьмах Южных штатов (эта версия мне кажется самой классной: чувака порют, а он хорохорится после каждого удара кнута: "Ааах, Черная Бетти (ба-бах!)".
Короче, кому как нравится, тот по-своему и понимает Черную Бетти! Всех объединяет главное - магия и волшебство музыки! Помню в молодости слушал версию Ram Jam раз по 20-30 нон-стоп и по кругу: заводился по-взрослому ☺
Промзона: Итоги Electrolux Design Lab 2010
Автор: Николай Маслухин
Опубликовано 04 октября 2010 года
Сентябрь 2010 года стал месяцем подведения итогов конкурса Electrolux Design Lab 2010. "Компьютерра" неоднократно писала о концептах, представленных на этом конкурсе - участники проектировали кухонную технику для далекого 2050 года. Так, уже рассмотренный нами концепт холодильника, управляемого колонией биомеханических нанороботов, получил заслуженный приз зрительских симпатий.
Главный же приз достался кухонному разогревателю пищи под названием Snail (англ. - улитка). Концепт кухонной утвари будущего, разработанный Питером Элвином из Индии, представляет собой небольшую присоску, прикрепляемую к посуде с пищей.
Улитка автоматически определяет тип посуды и вид еды, находящейся внутри, после чего самостоятельно подбирает режим разогрева. Для передачи тепла используется принцип магнитной индукции, а для питания устройства - сменные аккумуляторы высокой плотности, основанные на кристаллах сахара.
При разработке Snail, Элвин считал, что в будущем у человечества не будет времени на приготовление пищи - все продукты мы станем покупать в виде полуфабрикатов. Следовательно, единственная функция, которая потребуется от кухонной утвари - это разогревание готовых продуктов. Честно говоря, не хотелось бы жить в таком будущем.
Облегчит ли жизнь голосовой поиск Google
Автор: Андрей Письменный
Опубликовано 04 октября 2010 года
Больше двух лет назад в Google сделали голосовой поиск для мобильных телефонов. Означает это, что на телефоне можно зажать кнопочку с изображением микрофона, сказать что-нибудь и тут же получить результаты поиска Google по названному запросу. До недавнего времени этот прекрасный трюк не работал с русским языком, но теперь очередь дошла и до него. Но готов ли голосовой поиск к использованию в повседневной жизни?
Установить Google Voice можно на смартфоны с Google Android, на iPhone (iPod touch тоже годится, но потребуется внешний микрофон) или Nokia с операционной системой Symbian Series 60 третьей версии. Собственно, в последних двух случаях приложение будет называться не "Голосовой поиск" (именно такой запрос нужно писать в Android Marketplace), а Google Mobile App. Это программа, сочетающая в себе интерфейс к поиску со списком приложений Google.
В Android интеграция происходит самым естественным образом - в системное меню быстрого поиска добавляется кнопка с пиктограммой микрофона. В случае с iPhone и Symbian для каждого запроса придётся запускать Mobile App.
После запуска приложения или вызова поиска всё происходит одинаково на любой системе: зажимаем кнопку, называем запрос, ждём, пока он будет передан на сервер и распознан. На выполнение запроса обычно уходит несколько секунд, причём, по ощущениям, от скорости соединения это зависит не так сильно: по Wi-Fi и по сотовой сети на него уходит примерно одинаковое количество времени. Даже разница в скорости загрузки страницы с результатами заметна куда сильнее.
Хорошо ли Google понимает по-русски? Всё зависит от популярности запроса - чем чаще Google встречал то или иное слово или сочетание, тем лучше он его поймёт. Это даёт не очень приятный побочный эффект: к примеру, когда ищешь какую-нибудь редкую фамилию, Google скорее всего без зазрения совести заменит её на похожее слово.
С другой стороны, те запросы, которые обычно делаются второпях или в дороге (к примеру, "супермаркет "Перекрёсток" или "ремонт мониторов Viewsonic") чаще всего распознаются с первого раза. К тому же, если есть несколько трактовок запроса, то пользователю будет предложен выбор из них. Слова в поисковой строке будут выделены зелёным и следом за ними появится стрелочка - нажимаем на неё и ищем нужный вариант.
В теории, чем больше будут использовать русскоязычный поиск, тем лучше он станет: Google потихоньку наберёт статистику запросов и научится лучше их интерпретировать. Однако не стоит ожидать, что в обозримом будущем распознавание станет идеальным или хотя бы близким к тому - чудес, увы, не бывает. Чтобы убедиться в этом, достаточно попробовать использовать англоязычный голосовой поиск - он тоже то и дело ошибается, коверкает запросы или вместо нужного слова пишет какую-нибудь нелепицу.
Дополнительной ценности голосовому поиску добавляет использование геолокации. Если телефон снабжён модулем GPS или определяет координаты по Wi-Fi, Voice Search будет по возможности отображать в выдаче карту. Говорим, к примеру, "аптека" и почти наверняка увидим в результатах карту, на которой отмечены ближайшие аптеки.
Удобно ли в итоге пользоваться голосовым поиском? Конечно, он хорош не в каждой ситуации - к примеру, нужно обладать некоторой смелостью, чтобы не обращать внимания на оглядывающихся прохожих и уверенно диктовать свой запрос (возможно, и не один раз, если Google что-то поймёт неверно).
