Энди Бойнтон - Виртуозные команды. Команды, которые изменили мир
173
Huntford, op. cit., p. 84.
174
Huntford, op. cit., p. 85.
175
Huntford, op. cit., p. 85–90.
176
Huntford, op. cit., p. 98.
177
Huntford, op. cit., p. 99.
178
Huntford, op. cit., p. 100.
179
Huntford, op. cit., p. 205–208.
180
Huntford, op. cit., p. 242–245.
181
Из личной беседы с Роландом Хатфордом, сентябрь 2004 г., Лозанна, Швейцария.
182
Huntford, op. cit., pp. 248–251.
183
Huntford, op. cit., p. 245.
184
Незамысловатое, легко возводимое деревянное строение. Прим. пер.
185
Huntford, op. cit., p. 366–373.
186
Huntford, op. cit., p. 290–295.
187
Huntford, op. cit., p. 374–376.
188
Huntford, op. cit., p. 390–392.
189
Huntford, op. cit., p. 393.
190
Huntford, op. cit., p. 395–396.
191
Huntford, op. cit., p. 431.
192
Из личной беседы с Роландом Хатфордом, сентябрь 2004 г., Лозанна, Швейцария.
193
Huntford, op. cit., p. 466–469.
194
Huntford, op. cit., p. 469.
195
Huntford, op. cit., p. 470.
196
Huntford, op. cit., p. 491.
197
Huntford, op. cit., p. 523–539.
198
Gelbart L, цитируется по расшифровке Caesar’s Hour Revisited, a seminar of the Writers’ Guild of America (west), broadcast on PBS, 1996. www.nytimes.com/books/first/g/gelbart-laughing.htmls.
199
Claster B., цитируется по: “Caesar’s Hour Revisited,” Written By, March 1996. www.wga.org.
200
Caesar S. Where Have I Been? New York: Crown, 1982, p. 31.
201
Sennett T. Tour Show of Shows. New York: Macmillan, 1977, p. 12.
202
Liebmarv M., цитируется по интервью 1950 года газете «Boston», по кн. Sennett, op. cit., p. 6.
203
Sennett, op. cit., p. 10.
204
Sennett, op. cit., p. 11–14.
205
Simon N., цитируется по интервью о пьесе: Laughter on the 23rd Floor, Entertainment Tonight, May 24, 2001. www.etonline.com/television/a3410.htm.
206
Caesar S. For the Record. Interview with Dan Pasternack, March 14, 1997. www.emmys.com/foundation/archive/vault/win1999/page3.html.
207
Caesar S., цитируется по: Caesar’s Hour Revisited, op. cit.
208
Sennett, op. cit., p. 10.
209
Cunard D. Review of Lady in the Dark, March 24, 1997. www.londontbeater.co.uk/londontheater/castrccoraings/laAyinthcdark.htm.
210
Sennett, op. cit., p.
211
Siragusa R., цитируется по кн.: Caesar S. Where Have I Been? New York: Crown, 1982, p. 89–90.
212
Caesar S. Hail Caesar. Interview with David Rensin. www.aarp.org/mmaturity/nov_decOO/cameo.html.
213
Sennett, op. cit., p. 18.
214
Sennett, op. cit., p. 23. Либман умел великолепно подбирать таланты. Он побуждал Джерома Роббинса (члена команды, создавшей «Вестсайдскую историю) поставить хореографию для небольших ревю в конце 1930-х годов. www.androsdance.tripod.com/biographies/robbins_jerome.htm
215
Или «Империя Цезаря»: Caesar можно перевести как Сезар или же Цезарь. Прим. пер.
216
Tobias P. E. Great Caesar’s Scripts. Written By, May 2001. www.wga.org.
217
Caesar S. For the Record, op. cit.
218
Gelbart L., цитируется по расшифровке Caesar’s Hour Revisited, op. cit.
219
Caesar S. Hail Caesar, op. cit.
220
Brooks M., цитируется по Caesar’s Hour Revisited, op. cit.
221
Tobias, op. cit.
222
Ibid.
223
Gelbart L., цитируется по расшифровке Caesar’s Hour Revisited, op. cit.
224
Simon N. Laughter on the 23rlt Floor. New York: Random House, 1995, p. 68.
225
Tobias, op. cit.
226
Caesar S., Reiner C. and Gelbart L., цитируется по Caesar’s Hour Revisited, op. cit.
227
Simon, op. cit., p. 3, 63.
228
Майкл Стюарт (Michael Stewart) печатал сценарии на машинке, а также был редактором и секретарем; он фиксировал бурлящий поток шуток и идей. Оказывая команде бесценную помощь, он оказался способным учеником и в дальнейшем написал сценарии для таких бродвейских хитов, как «Прощай, птичка» (Bye Bye Birdie), «Хелло, Долли!» (Hello, Dolly!) и «42-я улица» (42nd Street).
229
Gelbart L., цитируется по расшифровке Caesar’s Hour Revisited, op. cit.
230
Simon D., цитируется по Caesar’s Hour Revisited, op. cit.
231
Liebman M., цитируется по Sennett, op. cit., p. 25.
232
Sennett, op. cit., p. 28.
233
Tobias, op. cit.
234
Sennett, op. cit., p. 26.
235
Gelbart L., цитируется по расшифровке Caesar’s Hour Revisited, op. cit.
236
Sennett, op. cit., p. 25.
237
Tolkin M., цитируется по кн.: Caesar S. Where Have I Been? op. cit., p. 145.
238
Интервью журналу «Playboy», 1975. www.uahc.org/rjmag/1101ak.html.
239
Home run – удар в бейсболе, позволяющий бьющему обежать ряд баз и одержать победу. Прим. пер.
240
Caesar’s Hour Revisited, op. cit.
241
Ibid.
242
