Карен Финерман - Хорошие девочки не получают больших денег и лучших мужчин!
Джону Броди, самому классному редактору, какого я когда-либо знала. Спасибо за твою уверенность, что руководитель хедж-фонда может стать писателем.
Всем сотрудникам канала CNBC. Прежде всего Сюзан Краковер и Мэри Даффи – вы нашли меня и дали мне шанс. Я так благодарна вам обеим. Джону Меллою и Лидии Тью – не знаю, как вы со всем этим справляетесь, но делаете вы это мастерски. Мелиссе Ли – я восхищаюсь вашей упорной работой, интеллектом и способностью успевать все, не упуская ничего. В вас идеально сочетаются ум, остроумие и красота.
Ребятам с CNBC – Питу, Тиму, Гаю, Джону, Стиву и Джо. Вы многому меня научили, даже тому, чему я и не рассчитывала научиться, и вы делали это весело, подшучивая друг над другом и над собой. Нет лучшего способа провести время с пяти до шести пополудни – наш Счастливый час.
Спасибо всем в Metropolitan Capital: Трейси, Доре, Мэри, Эллен, Грегу, Кэрри, Адаму и Берне. Для меня большая честь работать с вами. Я вам очень признательна. И особая благодарность Катарине, которую я каждый день отправляла на «охоту на мусор», и она прекрасно с этим справлялась.
Шильде Шпитцер, самой великодушной женщине, которую я когда-либо встречала. Этого у тебя не отнять.
Моим сестрам и брату – Венди, Марку, Лесли и Стейси. Вы для меня стали ярким примером того, как добиться желаемого. Потеряв нашу маму, мы смогли вновь обрести друг друга, и наши отношения стали гораздо более тесными.
Спасибо тебе, папа, и тебе, Шэрон, за вашу уверенность и невозмутимое спокойствие.
Другой Шэрон, которая смогла показать мне, что такое настоящая смелость и настойчивость.
Джули, Дженет и Донне. Вы настоящие подруги, вы обладаете чувством юмора, любите посмеяться, и вы великолепные рассказчицы. Мы не раз спасали друг друга.
Моей семье, которая является центром моей жизни. Люси – за ее силу духа и достоинство, Джеку – за его огромную теплую щенячью радость, Уильяму – за его сдержанное чувство юмора и застенчивую улыбку и Кейт – за ее радостное ощущение жизни и интуицию. И, наконец, Лоуренсу – за то, что подталкивал меня к совершению, казалось бы, невозможного, но ты в это верил.
Я вас очень люблю.
Примечания
1
Американское реалити-шоу о богатом светском семействе. ― Примеч. пер.
2
Университет Южной Калифорнии. – Примеч. пер.
3
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. – Примеч. пер.
4
Американская журналистка, лидер феминистских движений. ― Примеч. пер.
5
Oreo ― очень популярное печенье, которое называют «королем печенья». ― Примеч. пер.
6
Американский предприниматель, финансист. ― Примеч. пер.
7
Предполагавшееся в 2000 году обрушение компьютерных программ. – Примеч. пер.
8
Ужасный год (лат.). – Примеч. пер.
