Бентли Литтл - Дом
- Обязательно, - согласилась она. - Сейчас, только немного в себя приду.
Они кивнули, и Джош отправился вместе с ними к пожарному в белой униформе, который явно играл роль главного в спасательной операции.
Лори окинула взглядом мрачную махину Дома. При воспоминании о только что пережитом в нем ее передернуло.
- Мисс! - окликнули ее. Она обернулась и увидела подходящего к ней седовласого пожилого мужчину в форме полицейского. От странного выражения его лица Лори стало немного не по себе. Она поискала взглядом Джоша. Тот беседовал с кем-то около машин.
- Меня всегда занимало, что с вами сталось, - проговорил седой полицейский.
- Извините... - покачала она головой, не узнавая его.
- Я был среди тех, кто занимался расследованием гибели ваших родителей, - печально улыбнулся он. - Именно со мной вы разговаривали, когда появились в полицейском участке.
Она все равно не смогла его вспомнить, но поняла, почему его внешний вид вызвал чувство беспокойство. Она облизала внезапно пересохшие губы, не зная, что сказать.
- Что тут произошло на самом деле? - продолжил он, подойдя ближе.
- Я... Я не понимаю, о чем вы.
- Мне известен этот дом, - сказал мужчина, обводя фасад взглядом. - Я знаю, что тут происходит.
Первой реакцией ее было довериться ему и рассказать обо всем, но она подавила это желание - для его да и для собственного блага. Может, Джошу она еще и расскажет, но только ему. Она будет держать рот на замке. Это не то, чем она хотела бы поделиться с окружающими, не то, что следует кому бы то ни было знать.
- Я не помню, - солгала Лори.
- Но что-то же произошло.
- Наверное, - согласилась она, изображая конфиденциальность. Но у меня либо произошло выпадение памяти, либо...
Он кивнул, удовлетворенный.
- Мой брат сказал, что на нас могут подать в суд?
- Не беспокойтесь. Никто ни в какой суд подавать не станет. Я позабочусь об этом.
- Спасибо. - В этот момент Джош, закончив беседу, помахал ей рукой, и она торопливо добавила:
- Извините, меня брат зовет. - Обходя полисмена, она почувствовала, как заколотилось сердце, словно совершила какой-то дурной поступок, словно испугалась, что ее могут арестовать.
- Я бы посоветовал вам держаться отсюда подальше, - проговорил ей вслед полисмен.
- Безусловно. Именно так я и сделаю.
- Они переписали наши имена и все прочее, - заговорил Джош, беря ее за руку. Я дал им мой адрес и номер телефона, так что тебя никто беспокоить не будет. Ну что, поехали? - кивнул он в сторону своей машины. - Или у тебя еще что-то...
- Нет! - быстро ответила Лори. - Поехали. Поехали отсюда быстрее.
- Врачи хотели посмотреть тебя, но сказали, что не могут без твоего желания, и я объяснил им, что ты не хочешь.
Она кивнула.
Они молча пошли к машине. Один их полицейских автомобилей уже укатил, остальные тоже были готовы тронуться в путь.
- Яркое событие для Пайн Крик, - заметил Джош.
- Да, - улыбнулась Лори.
- Но что все-таки там произошло? - проговорил он, открывая ей дверцу машины. - На самом деле? Она обняла его и чмокнула в щеку.
- Садись в машину. Расскажу по дороге.
Эпилог
Брайан уехал после ужина, обняв ее на прощание и шутливо побоксировав с Тони. Марго смотрела вслед его машине, а Тони отправился к себе в комнату за тетрадками.
После отъезда брата отсутствие мужчины в доме казалось еще более заметным. Ей было очень одиноко.
Марго смотрела в окно, разглядывая уличные фонари, и думала о Дэниэле.
Дэниэл.
Самым тяжким оказалось хоронить пустой гроб. Смириться со смертью любимого человека и так очень непросто, но когда при этом нет тела, утрата становится как-то значительней и еще глубже.
Даже спустя столько месяцев она оставалась для нее незаживающей раной, кровоточащей раной души. Особенно сильно боль давала о себе знать по ночам, когда она оставалась одна в постели, но и все остальное время тоска оставалась с ней. Сейчас, стоя на кухне, Марго ощущала огромную болезненную внутреннюю опустошенность. Хотелось зарыдать в голос, выплакать все свое горе, но она знала, что сейчас вернется Тони, чтобы делать уроки, и не хотела, чтобы он видел ее слезы. Она должна быть с ним сильной. Она должна обеспечить ему нормальную домашнюю обстановку, какая только может быть в сложившихся обстоятельствах.
Она вспомнила о "друзьях" Дэниэла. Она поверила тому, что они рассказали, но почувствовала, что за всем этим кроется нечто большее, то, чем они не готовы поделиться с ней в настоящее время, и внутренне согласилась ждать. Со временем она все узнает.
Легкий ветерок коснулся ее щеки, ветерок, проникший сквозь порвавшуюся сетку двери. Он показался ей свежее и теплее, чем вечерний воздух.
Ей почудилось, что кто-то шепотом позвал ее по имени.
Марго Тони вошел в кухню, бросил на стол книжки, достал тетрадку и ручку. Она хотела попросить его быть потише, надеясь еще раз услышать этот шепот, но не сказала ни слова, продолжая смотреть вдаль.
Марго Она открыла сетчатую дверь, выглянула на улицу, но ничего не обнаружила. Ни движения, ни звука.
- Что там? - спросил Тони, подходя к ней. Она отпустила дверь, но продолжала смотреть прямо перед собой, в ночь, не желая, чтобы сын видел ее слезы.
Марго - Ветер, - негромко произнесла она. - Это просто ветер.
Примечания
1
Маракас - музыкальный инструмент эстрадного оркестра, род погремушки.
2
Яппи (yuppie, акроним от Young Upwardly-Mobile Professionals.) - термин, возникший в первой половине 80-х годов для обозначения социальной прослойки поколения молодых энергичных профессионалов, по большей части управленцев, сформировавших определенный стиль жизни и социального поведения.
3
Фьюжн (fusion) - джаз-рок (сплав джаза и рока).
4
Хайвей (highway) - скоростное шоссе, автострада.
5
Инди (indie, этимологически от independent) - независимые кинопродюсеры в США; в середине 70-х годов, с наступлением музыкальной эры панк-рока, так же стали именоваться небольшие самостоятельные студии звукозаписи, не зависимые от гигантов этой индустрии.
6
Нью-эйдж (New Age) - новая духовность, возникшая в контркультуре 60-х годов, породившая определенное количество культовых верований, опирающихся на мотивы восточных религий, и имеющая ярко выраженную мистическую направленность.
