Гильермо Торо - Штамм 3. Вечная ночь
“Если конечно ты сможешь её взорвать”, сказал Гус. “Как мы сможем совместить русские и американские запчасти?”
“Она сработает после начального взрыва. Плутоний рванет к ядру со скоростью пули. Он весь находится внутри. Всё что нам нужно это что-то, что позволит начать ударную волну».
Нора сказала, “Что-то с механизмом задержки”.
- Именно, сказал Фет.
“И вам придется активировать её буквально на лету. У нас нет столько времени.” Она посмотрела на Гуса. “Ты сможешь достать другое транспортное средство для нас? Может быть, даже два? “
Гус кивнул. “Вы, люди запустите эту атомную бомбу, а я пойду раздобуду несколько тачек.”
Нора сказала, “У нас осталось еще одно дело.”
Она подошла к Ефу и достала пакет.
Она передала ему пакет. Внутри была книга Люмен.
“Хорошо”, сказал Еф, испугавшись от того, что его время пришло. Фет уже копался в отслуживших свой срок устройствах. Мистер Квинлан стоял рядом с Кримом. Еф нашел дверь, которая вела в коридор для офисов и выбрал один кабинет, который был лишен любых личных вещей. Стол, стул, шкаф и чистая настенная доска.
Он вытащил Люмен из сумки Норы и положил ее на никированный стол. Еф глубоко вздохнул и попытался очистить свой разум, а затем открыл первую страницу. Книга ощущалась самой обыкновенной в его руках, ничего близкого к магическому предмету из его сна. Он переворачивал страницы очень медленно, сохраняя спокойствие, даже не почувствовав ничего с самого сначала, не было ни вспышки вдохновения или откровения.Серебро вкропленное в освещенные страницы пвыглядело тусклым под люминесцентными светильниками на потолке, текст был плоским и безжизненным. Он попытался ощутить символы, касаясь страниц кончиками пальцев.
Опять ничего. Как же это могло быть? Возможно, он просто слишком нервничал, был слишком возбужден. Нора появилась на пороге, мистер Квинлана стоял позади нее. Он прикрыл глаза руками, с целью закрыть их, стараясь закрыть абсолютно все, и самое главное, его собственные сомнения. Он закрыл книгу и закрыл глаза, пытаясь заставить себя расслабиться. Пусть другие думают, что хотят. Он погрузился внутрь себя. Он направился мыслями к Заку. Начиная с освобождения своего сына из лап Владыки. Чтобы закончить эту тьму на Земле. И заканчивания высшими ангелами летающими вокруг его головы.
Он открыл глаза и сел. Он уверенно открыл книгу. Он не торопился, глядя на текст.Изучал иллюстрации, которые он видел раньше раз сто. Это был не просто сон , сказал он себе. Он так считал. Но, в то же время, ничего не происходило. Что-то было не так, то не сходилось. Lumen держал все свои секреты.
“Может быть, если вы пытаетесь спать,” предложил Нора. “Введите через подсознание.
Эф улыбнулся,оценив ее поддержку ,вместо ожидаемой насмешки.Остальные хотели,чтобы он добился успеха.Он нужен им, чтобы добиться успеха. Он не мог провести их.
Эф посмотрел на Г-на Квинлана,надеясь ,что у Борна есть намеки или представления.
Оно придет.
Эти слова заставили Эфа усомниться в себе ,как никогда.Г-н Квинлан понятия не имел ни о чем,кроме веры,веры в Эфа,в то время,как вера Эфа блекла.Что я наделал?подумал он.Что мы будем теперь делать?
“Мы оставим тебя в покое”сказала Нора,пятясь ,закрыла дверь.
Эф стряхнул с себя отчаяние.Он откинулся на спинку стула и положил руки на книгу,закрыл глаза,ожидая,что что-то произойдет.
Он дрейфовал, время от времени, но просыпался, не имея удачу направляющую свои мечты. Ничто не пришел к нему. Он пытался читать текст еще два раза, прежде чем давать, хлопнув книги на замке, и боялся, что прогулка обратно к остальным.
Повернув головы,Фет и Нора прочли его выражение и его позу-их ожидания оправдались.У молчал.Он знал,что они поняли его страдания и разочарование,но это делало отрицание более приемлемым.
Гус вошел, стряхивая капли дождя со своей куртки. Он прошел к Криму, который сидел на полу рядом с г-ом Квинланом и ядерным устройством.
“Я достал для нас две машинки.”сказал Гас.”Большой армейский Джип,закрытый и Эксплорер.”Он посмотрел на г-на .”Мы можем поставить серебряную решетку на Джип,если хочешь помочь мне.Она подойдет,но нет никакой гарантии.Придется припасти больше топлива на дорогу,либо найти рабочую бензоколонку.”Он посмотрел на Фета.
Фет поднял устройство. “Все, что я знаю, это погодостойкий предохранитель, который вы можете установить вручную. Либо сразу или режим задержки. Просто включите этот переключатель “.
- Сколько длится эта задержка? спросил Гус
«Точно не знаю, но на данный момент придется довольствоваться тем, что есть. Кабели подключения вроде бы должны подойти». Фет пожал плечами, показывая, что он сделал все что мог. «Теперь нам осталось найти место».
Эф сказал”Должно быть я допустил ошибку,или мы что-то забыли … для я просто что-то не знаю.”
Фет сказал”Мы потратили уже большую часть дневного времени.Когда наступит ночь,они будут преследовать нас.Мы должны двигать отсюда,не обращая ни на что внимания.”
Эф быстро кивнул и сжал книгу.”Я не знаю.Я не знаю,что тебе сказать.”
Гас сказал”Мы закончили.Вот что вы сказали.”
Нора обратилась к Эфу,”Ты ничего не извлек из книги?Вообще..?”
Эф покачал головой.
- Что на счет видения? Ты сказал это на острове.
“Один из десятков островов.Больше 12-О в одном только Бронксе, 9, или около того на Манхеттане,полдюжины в Стейтен-Айленде … Как в устье гигантского озера. “Еф обшаривал свой усталый ум. “Это все, что я знаю.”
- Возможно мы сможем найти какие-нибудь военные карты. Где-нибудь здесь - сказала Нора.
Гус рассмеялся. “Мне сводит с ума то, что я собираюсь в путь вместе с этим сумасшедшим трусливым предателем. Что я не убил тебя и избавив себя от этой жалости”.
Еф заметил как мистер Квинлан проводил свою обычную тихую работу. Стоя там, сложа руки, терпеливо ожидая чего-то. Еф хотел подойти к нему, чтобы рассказать Рожденному, что его вера в Ефа была неуместена.
Фет вмешался перед тем как Еф собрался. “Посмотри,” сказал он. “После всего что мы пережили, после всего через что мы прошли, нет ничего, что я могу рассказать вам, что вы не знаете обо мне. Я просто хочу, чтобы ты вспомнил старика на одну секунду. Он умер с этой штукой в руках, помните. Он принес себя в жертву, чтобы мы могли владеть этим. Я говорю это не для того,чтобы оказать давление на тебя. Я говорю это, чтобы снять это давление с тебя. Давление ушло, насколько я вижу. Мы находимся в самом конце пути. У нас нет ничего больше. И ты это осознаешь. Мы с тобой, пальцы вверх или пальцы вниз. Я знаю ты думаешь о своем мальчике; Я знаю это съедает тебя изнутри. Но подумай о старике на мгновение. Загляни в себя поглубже. И если есть, что то, ты найдешь это, ты найдешь это сейчас “.
