Гитти Данешвари - Монстры хитрее всех!
– Мы снова в школе, среди девчонок. Они не скажут нам «дурачонок»?
– Должна заметить, что они очень музыкальны, очень иньюнь [19], – заметила Цзинифайр, подойдя к трем подругам. Она приостановилась, изящно поклонилась и улыбнулась.
– Si, si! [20] В общежитии мы слышим их пение даже через стену, – добавила подошедшая Скелита.
– Девочки, я ужасно рада встрече, – произнесла Рошель. – Как вам тут нравится? Не было ли у вас проблем с техникой безопасности? С летучими мышами? С той скрипучей лестницей на входе в общежитие? Я готова помочь уладить любые ваши сложности.
– Ах, gracias [21], Рошель. Но правда, не стоит переживать за нас, у нас все в порядке, – тепло откликнулась Скелита.
– Да, это верно, мы очень счастливы здесь, особенно благодаря мисс Подлётыш. Какая чудесная женщина! – произнесла Цзинифайр.
– Si, si! Me gusta [22] мисс Подлётыш, – поддержала ее Скелита. Затем они попрощались с троицей подруг и двинулись дальше.
– Похоже, у мисс Подлётыш появилось несколько новых поклонниц, – негромко пробормотала Робекка.
– Поклонниц? – с подозрением произнесла Венера. – Скорее, новых мишеней!
Глава
ШЕСТАЯ
С удовольствием поужинав «Тушеным зомби» – вкуснейшим супом, который готовился о-о-очень медленно, – Робекка, Рошель и Венера отправились в кабинет Искусств и Укусов на свое первое собрание клуба «Кусоловей». Поскольку это был самый популярный в школе женский клуб, неудивительно, что подруги немного нервничали, не зная, чего им ожидать, и опасались подвоха. Рошель с Робеккой перебирали аксессуары, а Венера тем временем возилась со своими длинными розово-зелеными волосами.
Явившись в кабинет с припасами для рукоделья и зубастыми летучими мышами, трое подруг обнаружили, что тот выглядит куда утонченнее, чем обычно: большие букеты розовых роз, клетчатые скатерти и разнообразные десерты, при виде которых текли слюнки. Даже стены были украшены портретами выдающихся женщин-монстров: морской обитательницы Хилари Рыбтон, кошки-оборотня Дики Полос, кентаврицы Тины Сеноу и многих других.
– Ух ты, круть какая! Просто поверить не могу, что мы и вправду теперь члены такого престижного клуба! – выпалила Робекка, пока Венера с Рошелью пробовали печенье с шоколадной обсыпкой, кокосовые пирожные и эклеры.
– После такого напряженного дня это то, что надо! – произнесла Венера и сунула в рот здоровенный кусок пирожного.
– Венера, ты с этим пирожным выглядишь в точности как Чю с браслетом, – весело поддела подругу Робекка.
– Главная ирония в том, что растение по имени Чю [23] как раз жевать-то и не умеет, – заявила Рошель и тут же забеспокоилась: – А вдруг он подавится? Мы же не знаем, как проводить прием Гаймлиха растению!
– Успокойся. Раз Чю до сих пор не подавился своим меню из украшений, спичечных коробков и гальки, думаю, ему это и не грозит, – заверила Рошель Венера. Тут Фрэнки жестом велела всем усаживаться.
Дракулаура вышла вперед и присоединилась к Фрэнки. Обе они щеголяли суперэлегантными нарядами. На Фрэнки была прямая синяя юбка в тон блузке, а Дракулаура выбрала для сегодняшнего заседания розовое платье, отделанное кружевами, и сапоги с высокими голенищами.
– Эй, девчонки, вы как там? Вы обе дрожите, – прошептала Венера Робекке и Рошели.
– Тс-с-с! Мы просто волнуемся, – отозвалась Робекка. Она была твердо намерена не упустить ни единого слова Фрэнки и Дракулауры.
– Как сопредседатели сообщества «Кусоловей», мы с Дракулаурой рады приветствовать вас в новом отличном семестре в Школе монстров, – объявила Фрэнки, нервно теребя один из своих серебряных шейных болтов.
– Как известно большей части присутствующих, цель нашего женского клуба – помогать другим и способствовать возникновению прочной женской дружбы, – добавила Дракулаура. – И потому, помня об этом, я объявляю задачей первостепенной важности наш проект «Охоться и заботься». Если кто забыл, я напоминаю: это одна из программ нашей общественной деятельности.
– Не пугайтесь: речь не идет о мытье уборных или покраске стен, – с улыбкой произнесла Фрэнки.
– Слава Ра! – перебила ее Клео. – У меня куча времени и денег уходит на маникюр!
– Проект «Охоться и заботься» просит монстров делиться каким-нибудь из своих умений со школой, – продолжала Дракулаура. – Например, я собираюсь вместе с мисс Детоед вести уроки приготовления вегетарианской пищи для всех, кто стремится обходиться без мяса.
– А я совместно с Клодин помогаю девушкам конструировать и шить уникальные упырственные наряды, – весело произнесла Фрэнки. – Кто что еще может делать? У кого какие идеи?
Несколько секунд приглушенного перешептывания, и в заднем ряду поднялась рука – о-очень медленно. Рука принадлежала Гулии Йелис. Та, как обычно, пробормотала что-то на зомбезийском.
– Самая умная девушка школы предлагает заниматься с желающими? Великолепно! – перевела Фрэнки для тех, кто не знал родного языка Гулии.
– Знаете, подруги, я не против сделать что-нибудь для сохранения окружающей среды – может, организовать раздельный сбор отходов, – небрежно предложила Лагуна.
– Может, вместо этого поможешь мне с компостной кучей? – радостно отозвалась Венера.
– Идет! – согласилась Лагуна. – Я всегда говорила, что нам нужно как-то перерабатывать растительные остатки, а компостная куча – идеальный способ для этого.
– Чего еще от тебя ждать? – фыркнула Торалей. – Ну, думаю, если я непременно должна что-то сделать, то я могу позволить кому-нибудь из начинающих художников изобразить мое совершенное лицо.
Фрэнки с Дракулаурой удивленно переглянулись, но затем к ним вернулось спокойствие.
– На самом деле, Торалей, мы надеялись, что ты возьмешься за организацию конкурса талантов «Фабрика зверств». Это новая, улучшенная версия конкурса талантов, и для ее организации нужна… – Фрэнки замялась, лихорадочно пытаясь придумать, как бы повежливее сказать «любительница покомандовать».
– Сильная личность, – закончила за нее Дракулаура.
– Что?! – вскричала Клео и вскочила со своего места. – А вам не кажется, что организовывать «Фабрику зверств» следует мне как одной из самых талантливых девушек школы?! Кроме того, я – член королевской семьи, и потому у меня легко и непринужденно получается судить других.
– Одну минутку, – попросила Дракулаура и что-то зашептала Фрэнки на ухо.
– Обсудив возможные перспективы, мы пришли к выводу, что наилучшим выходом будет, если вы совместно возглавите подготовку «Фабрики зверств». Так вы обе сможете в ней поучаствовать, и кроме того, возможно, это улучшит ваши отношения, – с опаской произнесла Фрэнки.
