Таня Хафф - Дым и тени
Когда Арра наконец умолкла, Честер кивнул:
— Итак, похоже, инстинкты не подвели констебля Элсона. На студии и вправду что-то происходит.
— Полиция совершенно бесполезна в подобных делах, — заявила Арра.
— Весьма возможно. Почему мне не сообщили обо всем с самого начала?
— Вы видели, как я выпала из ворот. Вы намного раньше Тони поняли бы, что Повелитель Теней не собирается сюда вторгаться, как бы мне лично ни хотелось верить в такой вариант. Вы поняли бы, что он ищет меня, — сказала Арра, подняв голову и встретившись взглядом с Чи-Би. — Учитывая, какие разрушения он способен причинить, сомневаюсь, что вы не швырнули бы меня обратно через ворота.
— Это приходило мне в голову, пока я слушал ваш рассказ.
Тони о таком никогда не думал, но Чи-Би не видел черных досок.
— Итак, мистер Фостер выжил в двух столкновениях с тенями. Почему же тогда они убили Никки Вог?
Арра вздохнула, провела рукой по волосам и заставила серые прядки встопорщиться.
— Ее убила тень другой разновидности — примитивная, посланная сюда собирать информацию, с помощью которой Повелитель Теней мог создать более сложные виды. С этими последними как раз и столкнулся Тони, да и все остальные. Информация стоила жизни Никки Вог.
— Он послал тень, чтобы убить?
— По сути, да.
— Ему нужна была информация, отнявшая жизнь у Никки Вог, чтобы продолжить искать вас?
— Очевидно.
— Итак, из-за вашего присутствия здесь…
— Все и произошло. Да, — согласилась Арра, осев в кресле. — Поверьте, я добавила Никки в список. Проклятье! — Она схватила бумажку, на которой рисовала каракули. — Я испортила счет за подрывные капсюли.
— Забудьте, — велел Чи-Би, когда она потянулась за ластиком.
— Не могу. Его должна зарегистрировать местная полиция, а меня там и так недолюбливают.
— Нас, — напомнил Тони, когда бумагу начали покрывать катышки резинки, испачканной графитом.
Опять дежавю… Хотя он не мог толком понять, чем вызвано это чувство.
— И что теперь? — спросил Тони.
Чи-Би повернул голову ровно настолько, чтобы перехватить и удержать взгляд Фостера. До истории с тенями, до того, как он осознал, что его жизнь находится в залоге у Генри, Тони мог бы чуть ли не обделаться в подобной ситуации. Такое с ним уже случалось. Но все меняется, приходят другие времена.
Все-таки Тони не отвел взгляд. Не было причины особо наглеть, даже перед двухметровым начальником, который не только был уже разозлен, но и до сих пор сжимал бейсбольную биту.
— Теперь мы закроем эти ворота! — прорычал Чи-Би. — Я не позволю уничтожать мою студию и моих людей только потому, что они оказались на пути вендетты темного волшебника.
— С этой стороны их нельзя захлопнуть, — устало заметила Арра.
Чи-Би развернулся и уставился на нее в упор:
— Тогда надо сделать это с другой стороны.
— Простите.
Арра приподняла счет и сдула остатки ластика на пол.
Тони вспомнил все в тот самый миг, когда Честер Бейн забыл о случившемся.
— Вы принесли мою биту, — сказала Арра, сунув счет в подвешенную папку. — Спасибо.
— Да, я… — начал Чи-Би, уставившись на биту, затем он моргнул и нахмурился: — Было что-то такое…
— Арра!
— Заткнись, Тони.
«Нет! Молчать я не собираюсь. Черта с два я дам ей блаженно шляться здесь, стирая куски человеческих жизней, выбирая самый легкий путь, отказываясь бороться».
Вот только Тони не мог говорить, не был способен издать ни звука, даже щелкнуть пальцами. Он вынужден был молчать.
— Я хотел узнать, как себя чувствует мистер Фостер, — нахмурился Чи-Би.
«Так, как будто в рот мне вбили кляп. Чертова корова! — Тони испепелил волшебницу взглядом. — Я бы в мгновение ока обменял тебя на три магических боба![68] Черт, даже на лимскую фасоль!»
— Ему все еще слегка нездоровится. Мне начинает казаться, что вокруг ходит вирус. Вам бы лучше проследить за этим, прежде чем явится участковая медсестра. Вы же знаете, как пресса вынюхивает очередной медицинский кризис.
— Это не…
— У констебля Элсона уже есть навязчивая идея насчет студии. Он видел, как Тони стошнило. Если коп ляпнет об этом кому не следует…
Арра не просто слегка намекала на неприятности, она в открытую грозила ими.
— Констеблю Элсону следовало бы проследить за собой, — прорычал Бейн и, пихнув биту на полку, двинулся вверх по лестнице, затем повернулся и добавил: — Не только он умеет говорить с людьми.
— Желаю хорошо провести время.
Его ответ был безмолвным, но выразительным.
Когда дверь за боссом закрылась, Арра ссутулилась в кресле.
— Ладно, Тони. Выскажи все. Скажи, что я вышла за все рамки, злоупотребляю своей силой, принимаю самонадеянные решения, не желая ни с кем их обсуждать. Что мои способности не дают мне права управлять чужими жизнями. Что маленькие злоупотребления ведут к большим, вся эта сила развращает. Я уже иду по скользкой дорожке, которую избрал Повелитель Теней. Для меня важны лишь мои собственные желания. Просто потому, что мне это под силу, — такой причины достаточно.
Фостер стряхнул с себя одеяло и вскочил. Он был слишком зол, чтобы сидеть неподвижно.
— Я собирался сказать, что ты не можешь, к чертям собачьим, беспечно стирать куски человеческих жизней. Но твой вариант тоже сойдет.
— Я знаю, как мыслит Чи-Би. Он решил бы проблему самым простым способом. Босс вытащил бы на свет божий бородатую истину, что благо многих людей важнее блага одного — согласен или нет с ним этот самый один человек. Потом он швырнул бы меня обратно через ворота.
— Ты волшебница! Ты не должна позволять ему куда-либо тебя швырнуть!
Арра саркастически приподняла бровь:
— Я и не позволила.
— «Не позволять» не означает «либо по-моему, либо катись»! Надо убеждать другого человека в своей правоте!
— Каким образом ты предлагаешь это сделать?
Наверняка Тони знал лишь одно.
— Уж явно не убегая — в который раз! Ты даже не попыталась!
— А каковы шансы? Сделай все, что в твоих силах, и счастливый конец неизбежен? — скривила губы Арра. — Тони, ты живешь в мире фантазий.
— Алло! — ткнул в ее сторону пальцем Тони. — Волшебница! — Он поднял руку, чтобы продемонстрировать небольшие шрамы на запястье. — Вампир! — Широкий жест охватил всю мастерскую. — Телевидение! В данную минуту фантазии кажутся мне весьма настоящими. Ты просто слишком перепугана, черт побери!
— Ты тоже был бы перепуган, если бы знал то, что знаю я!
— Чего же я не знаю?
Теперь Арра стояла, сжав кулаки.
