Роберт Стайн - Фантом в зрительном зале
«Какой наглый врун! – подумала я. – Разумеется, это сделал Зик. Еще отпирается! Ну погоди у меня!»
* * *После уроков я повела Брайана в зрительный зал. Мне пришлось чуть ли не силком тащить его на сцену. Он был такой застенчивый!
– Мисс Уокер, нет ли у вас еще какой-нибудь роли? – спросила я. – Брайан очень хочет играть в пьесе.
Мисс Уокер подняла голову от листков с пьесой, которые держала в руках. Было видно, что все листки испещрены ее пометками. Она внимательно посмотрела на Брайана.
– Мне очень жаль, Брайан, – сказала она, покачав головой. – Надо было тебе прийти в школу на несколько дней раньше.
Брайан покраснел. В жизни не видела парня, который так часто краснел.
– Не осталось ни одной роли со словами, – сказала мисс Уокер. – Все раздала.
– Может быть, вам будут нужны дублеры? – спросил Брайан. – Я очень быстро запоминаю. Могу выучить несколько ролей сразу.
«Ничего себе! – подумала я. – Похоже, ему и впрямь хочется играть на сцене».
– Ну, дублеры нам больше не нужны, – сказала мисс Уокер. – Но у меня есть другое предложение. Если хочешь, можешь помочь нам с декорациями.
– Отлично! – воскликнул Брайан с неподдельным энтузиазмом.
– Иди вон туда, к Тине. – Мисс Уокер указала на группу ребят, которые толпились у задника сцены.
Тина деловито распоряжалась, где следует устанавливать декорации. Все остальные гурьбой ходили за ней по сцене. Тина уже вошла в роль и театрально жестикулировала обеими руками.
Брайан сиял от счастья. Я видела, как он буквально бросился к Тине.
Я нашла место в зале и углубилась в пьесу, Я была занята практически в каждой сцене, Как же мне запомнить всю роль? Я вздохнула и откинулась на стуле, положив ноги на сиденье перед собой.
Я заучивала третью строчку своей роли, которая звучала так: «Какие у тебя есть доказательства, что этот человек опасен?», когда в зале вдруг погас свет.
Полная тьма! Не видно ни зги.
– Эй! Кто там выключил свет? – послышалось со всех сторон.
– Ничего не видно!
– Что происходит? Включите свет!
Внезапно по залу пронесся истошный вопль. У меня все внутри сжалось. Ужасающий вой, подобный реву животного, повторился в кромешной темноте зрительного зала.
– Нет! Не-ет! – услышала я стон Кори Скляра. А затем я услышала, как кто-то выкрикнул:
– Это сверху, с осветительных антресолей!
Перекрывая испуганные крики моих друзей, раздался еще один визгливый вопль.
– Включите свет! – жалобно умолял радом со мной Кори.
– Пожалуйста, включите свет! – настойчиво требовали другие ребята.
– Кто кричит?
– Ну, сделайте же что-нибудь!
– Там на антресолях кто-то есть!
Свет в зрительном зале зажегся так же внезапно, как и погас.
Еще один протяжный вопль донесся откуда-то сверху. Я подняла глаза.
И я его увидела! Существо в зелено-голубой маске и в блестящем черном балахоне!
Раскачиваясь на длинном толстом канате, оно пролетело под потолком и опустилось на осветительные антресоли.
Потом оно перелетело на сцену и разразилось ужасным злобным смехом.
Я вскочила на ноги и в изумлении уставилась на него.
Призрак.
11
Призрак тяжело приземлился на ноги. Его туфли со стуком ударились о пол сцены. Он отпустил канат, и тот отлетел в сторону.
Зелено-голубая физиономия быстро оглядела сцену. Тина и команда декораторов стояли как вкопанные у задника. Они ошалело пялились на пришельца, не в силах даже пискнуть. Появилась мисс Уокер, бледная как мел. Она крепко скрестила руки на груди.
Когда призрак шагнул по сцене, его накидка плавным движением колыхнулась за его спиной.
«А он не гигант, – мелькнуло у меня в голове. Я стояла во втором ряду партера и не отводила глаз от сцены. – Ростом с Зика. Может, чуть-чуть повыше. А вернее, он точно ростом с Зика, потому что это и есть Зик!»
– Зик! Эй, Зик! – закричала я.
Уродливое лицо в маске глянуло в зрительный зал. Призрак начал тонуть. Сначала исчезли его ноги. Ноги в темных штанах. Ниже. Ниже.
Потому что он наступил на кнопку и поехал на крышке люка вниз.
– Зик! – заорала я. Я выбежала в проход между рядами, подтянулась и взобралась на сцену. – Зик, это не смешно!
Но призрак исчез под сценой.
Я подбежала к отверстию в сцене и заглянула вниз. Мисс Уокер тоже подошла к люку. Ее глаза гневно сверкали.
– Так это был Зик? – спросила она. – Ты думаешь, это Зик?
– Я… я не уверена, – промямлила я. – Думаю, да.
– Зик! – крикнула мисс Уокер в дыру – Ты там?
Ответа не последовало.
Площадка опустилась до самого низа. Мне ничего не было видно – лишь черный колодец темноты.
Ребята пришли в себя и уже подкалывали друг друга. Вся труппа столпилась вокруг дыры. Я слышала, как Кори спросил:
– Выходит, это Зик снова кривлялся в своей дурацкой маске?
– Зик намерен сорвать нашу репетицию? – сердито спросила мисс Уокер. – Он что думает, нас нужно пугать каждый день?
Я пожала плечами. Я не знала, что ответить.
– А может, это был не Зик? – снова услышала я голос Кори. По голосу можно было понять, что он очень испуган.
– Должно быть, это был Зик. Зик, ты здесь? – крикнула мисс Уокер, приставив руки рупором ко рту. Она медленно повернулась, переводя взгляд со сцены в зрительный зал. – Зик Мэтьюс? Ты меня слышишь?
Молчание. Никаких признаков Зика.
– Это твой приятель, Брук, – ехидно сказала Тина. – Разве ты не знаешь, где он? Будь любезна сказать ему, чтобы он прекратил срывать нашу постановку.
Я что-то пролопотала в ответ. Я была так зла, что не понимала, что я говорю.
Конечно же, Зик – мой друг. Но я за него не отвечаю.
Тина просто пыталась представить меня в дурном свете и набрать очки у мисс Уокер.
– Хорошо, я во всем разберусь. А теперь, декораторы, приступайте к работе, – распорядилась мисс Уокер. – Остальные… – Она осеклась. Мы все услышали это. Громкий лязг.
Его перекрывал сильный нарастающий гул.
– Люк движется вверх! – закричала я и припала к дыре.
Мисс Уокер опять скрестила руки на груди и посмотрела на отверстие в полу сцены.
– Теперь я покажу Зику, что мы думаем о его маленькой шутке. Его последней маленькой шутке, если он хочет участвовать в спектакле!
«Бедный Зик», – подумала я.
Мисс Уокер была хорошей учительницей и очень хорошим человеком – до тех пор, пока ее не выведешь из себя. Но как только она выйдет из себя, как только она рассердится, как только она скрестит руки на груди и искоса посмотрит на вас – тут вас ожидают большие неприятности.
