Саймон Кларк - Царь Кровь
Поднялся ветерок. Красные и оранжевые ленты, привязанные у психов к рукам и ногам, заполоскались как вымпелы.
Кто-то уже развел на газоне костер и деловито разламывал стулья о стену на дрова.
Мужик с пропирсованными губами и мрачной рожей потягивал водку из бутылки. Он передал бутылку тем двум теткам с никотиново-желтыми жидкими волосами. Они пили по очереди, оживленно разговаривая – наверное, обо мне, потому что все постреливали на меня крысиными глазками и смеялись.
Когда потрясение от неожиданного захвата прошло, осталось совсем другое чувство: как ни странно, гнев. Я был в полной их власти. Они могли сделать со мной что вздумается, не страшась ни малейшего возмездия: закон и порядок, тюрьма и суд провалились к динозаврам. Но ощущал я гнев. И начал заводиться.
– Что вы с нами собираетесь делать?
– Что-нибудь придумаем, – ответил мужик в ковбойской шляпе.
– Отпустите нас!
– С чего бы это?
– Потому что мы вам ничего плохого не сделали.
– Вы на нашем острове.
– Вы здесь не живете.
– Не живем?
– Нет.
– Как вы узнали, мистер Холмс?
– Слишком тут чисто. Психи вроде вас засрали бы его сплошным ковром.
– Рик… – тревожно начала Кейт.
– А, так он Рик? – Ковбой поставил на скамейку рядом со мной ногу в сапоге с настоящей шпорой. – Рик – висячий штык? Или Рик – получи втык?
– Рик Кеннеди. Мы из Лидса. Мы искали еду.
– Искали вы, может быть, и еду, а нашли меня. Зовут меня Ковбой, и я жуткая зараза.
– Меня зовут Кейт Робинсон. – Она заставила себя приветливо улыбнуться. – Пожалуйста, отпустите нас. Мы вам ничего плохого не сделали.
– Значит, – Ковбой зажег сигарету, а горящую спичку поднес к губам Кейт, – вы хотите домой?
Она снова заставила себя улыбнуться и задула спичку.
– Да, пожалуйста. Мы просим прощения, если… вторглись в ваши владения.
Ковбой оглядел своих. Они внимательно смотрели, ухмыляясь татуированными мордами.
– Я так понял, – сказал он, глубоко затягиваясь, – что вы хотите жить?
– Да.
– Но зачем?
– А тебе зачем? – спросил я задиристо.
– Можете назвать это миссией, – ответил он. – Через двадцать четыре часа вы будете мертвы. Я вас избавлю от боли и страданий выживания в этом страшном, страшном мире.
– Спасибо за заботу, – огрызнулся я. – Мы готовы рискнуть.
– Вы действительно думаете, что проживете больше двух лет? А что вы будете есть? Земля все горячее и горячее. Скоро придется все время бежать, чтобы ноги не загорелись.
– Я сказал, мы готовы рискнуть. Отпусти нас, и вы нас больше никогда не увидите.
– Не могу. – Ковбой выдул дым ноздрями. – Вы теперь наши.
– Вы же не обязаны это делать, – сказала Кейт тихим спокойным голосом. – Вы могли бы просто нас отпустить.
– Позвольте вам напомнить, моя дорогая, что теперь нет и уже никогда не будет ни телевизора, ни театра, ни оперы, ни балета. Нам нужны развлечения.
– Психи вы хреновы! – вызверился я. Но что я мог сделать, когда мне в спину упирались два ствола?
– О’кей. – Ковбой повернулся к своей банде. – Так что же нам делать с этой милой парой?
62
Эти сволочи действительно собирались стоять тут во дворе миллионерского дома, с барбекю, бассейном, детскими качелями, трельяжами роз на стене и обсуждать, как им замучить нас до смерти.
Кто-то включил си-ди плеер, и в саду загремел “Конец занятий” в исполнении Элиса Купера. Между деревьями серебристо блестела вода. Я подумал о Стивене. Он никогда не узнает, что со мной сталось. Говард Спаркмен прилетит и нас просто не найдет. Нигде.
А, черт!
Черт, черт, черт!
Ну нет, не дам я этим садистам надо мной кайф ловить.
Должен быть выход.
Или хотя бы способ прихватить с собой побольше этих мерзавцев.
Я постарался принять спокойный вид, будто смирился с судьбой, а они, перекрывая музыку, выкрикивали приходившие им в голову блестящие идеи.
– Ух, повеселимся! – вопил один высокий. У него расходились белые шрамы от губ, будто рот лежал в центре звезды. – Персик, а не девка!
– Ага, – вторил ему другой псих, – Кто первый засунет, Ковбой?
– Я, – ответил Ковбой. – Я здесь старший.
– Старший?
– Ага, я сегодня старший.
– А тогда почему не оставить ее для босса?
– А потому что его здесь нет.
– А может, ты подождешь?
– Так нечестно, Ковбой, – сказала девица с крысиной мордой. – Дай другим ребятам шанс пойти первыми.
– Это чтобы я после этой макаронной рожи?
– Ты кого назвал макаронной рожей, гнилозубый?
– А давайте вы ее все сразу, – сказала крысомордая.
Все заржали.
– Ладно, ладно, – ухмыльнулся Ковбой. – Так что с ней будем делать?
– Что-что! Не в “Савой” же ее вести на чашку чая? Я ее так оттрахаю, что она будет визжать, как кабан, которому яйца подпалили.
Я сидел с закрытым ртом и помертвевшими глазами. Пусть эти суки думают, что я в полной отключке.
– Посадить ее в железную бочку с десятком крыс.
– Это уже было!
– Ага, и та сука всех крыс поубивала.
– Это пока мы ей руки не связали.
– А тогда она стала их кусать.
– Поначалу, а потом они ее.
– Не буду я ни хрена этих крыс ловить!
Они спорили наперебой, как школьники. Двое из них нашли детские велосипеды и разъезжали по саду, выкрикивая “В бесконечность – и дальше!”
Псих с лепестками шрамов на морде не хотел расставаться со своей идеей.
– Железная бочка – классная штука.
– Теско, не буду я ловить твоих блядских крыс, думать забудь! Они мне все пальцы искусали!
– Я их сам наловлю, Доссер, если ты бздишь!
– Доссер крыс боится, бедняжечка! Доссер боится мышей и пауков, – стали дразниться две крысомордые девицы.
– А когда она была в бочке и крысы стали кусаться, помните, что она орала?
Вся кодла стала скандировать: “Все в тюрьму пойдете, все в тюрьму пойдете, все в тюрьму пойдете!”
Передразнив вопль умирающей женщины, они снова заржали.
Тот, кого звали Теско, осклабился в ухмылке:
– Пойду найду бочку.
– Бочку, бочку… Всегда ты с этими бочками, Теско. Ты без них чего-нибудь можешь придумать? Если котенка поймаем, что скажет Теско? “Пойду железную бочку искать”.
– Ладно, хрен ты моржовый! Пусть будет шкаф. Притащим его из спальни, запрем ее и поставим на огонь.
– Вот, блин! Что шкаф, что бочка – один хрен.
– Тебе обязательно надо людей запирать?
– А я хочу рожи видеть, – капризно заявила одна из девиц. – Когда их запрешь, рож не видно.
– Ну, садистка!
– Да, садистка – и что?
– Прибьем их гвоздями к дверям гаража.
– Ску-у-ука!
– Кислота?
– Было уже.
– Заставим яд проглотить.
