Рейчел Кейн - Город призраков
Фрэнк нахмурился, глядя на нее.
— Почему бы нам всем просто не пойти тем же путем? — спросил он.
— Потому что дверь также заперта с другой стороны, — сказала она. — Я должна отпереть ее, прежде чем вы сможете пройти. Поверь мне: так лучше.
— Ну, поторопись, — сказал он. — Уже темнеет. Ты не захочешь оказаться на улице ночью.
— Спасибо, пап, — сказал Шейн. — Отличный совет. Никогда бы сам об этом и не подумал со всеми этими вампирами, сумасшедшими и прочим.
Френк лишь покачал головой и сказал:
— Будь осторожен. Все вы. У меня такое чувство, что это не будет простая прогулка в парке.
«Это», — подумала Клер, — «было явным преуменьшением».
На улицах царил беспорядок. Люди бросали машины и оставляли их, они также проехали мимо развалин лимузина Оливера, который теперь, когда Клер внимательно рассмотрела его со стороны, казался еще более пугающим. Ева вела машину крайне осторожно, управляя обеими руками, расположив их на руле в одобренных водительским обучением позициях — по направлению на десять и два часа. Она выглядела окаменевшей, и ситуация не улучшалась, чем больше они удалялись от Стеклянного Дома и приближались к месту их назначения. К тому времени, когда они остановились там, где сказала Клер, рядом с входом в переулок возле Дома Дэй, Ева, казалось, готова была сорваться.
Клер посмотрела на нее с пассажирского сиденья и сказала очень тихо:
— Ева, ты уверена, что сможешь это сделать? Ты могла бы остаться здесь. На случай, если нам нужно будет быстро уходить.
— Это правда, — сказал Майкл. — Мы могли бы использовать надежного водителя для отступления, если всё пройдет не очень хорошо.
Ева дышала слишком быстро, и даже под косметикой, лицо ее пылало, но она покачала головой.
— Нет, — сказала она. — Нет, я могу это сделать. Я хочу остаться с вами, ребята. Кроме того, Коллинз может сделать какую-нибудь глупость, если меня там не будет, чтобы сказать ему обратное.
— Укуси меня, Принцесса Готов, — отозвался Шейн сзади. — Не в буквальном смысле.
— Может, тебе следует сказать это Майклу.
— Не смешно, Ева, — сказал Майкл.
Ева подняла брови и поднесла пальцы, отмеряя приблизительно дюйм.
— Немного, — сказала она. Клер улыбнулась. — Так. Значит, мы идем.
— Да, мы идем. — Клер открыла дверь и вышла. Закат был прекрасен сегодня вечером, всех оттенков оранжевого и глубокого красного цвета до темного, бескрайнего синего. Она смотрела на него, когда ей пришла в голову мысль: если это не сработает, если она не сможет вырубить машину — это, возможно, последний закат, который она когда-либо увидит. Или кто-нибудь из них когда-либо увидит.
«Это моя вина», — подумала Клер, как и каждую минуту этого дня. — «И это моя обязанность».
Майкл держал Еву за руку, увидела Клер, или, по крайней мере, Ева держала его из-за всех сил. Они присоединились к ней. Ева все еще казалась окаменевшей. После секундной паузы, Майкл обнял ее за плечи.
— Эй, — сказал он и придвинулся ближе. — Ты отлично справишься.
— Правда? Откуда ты знаешь?
— Потому что я знаю тебя.
Ева слегка улыбнулась, а затем схватила его за рубашку и притянула к себе. Они стояли так секунду, Майкл взглянул ей в глаза, а потом она встала на цыпочки и поцеловала его.
— Ого, — сказал Шейн. — Действительно? Сейчас? Серьезно?
Пятнадцатилетний Шейн был совсем не романтичным, подумала Клер, и захотела дать ему подзатыльник. Майкл и Ева не обращали на них внимания, и просто продолжали целоваться, пока, наконец, Ева не отстранилась и не сделала глубокий вдох. Белый грим на самом деле не особо скрывал пылающий румянец на ее щеках. Черная помада была размазана по всему рту Майкла. Ева сунула руку в карман и достала салфетку, чтобы вытереть ее. Было что-то нежное и в то же время сексуальное в том, как Майкл смотрел на нее, словно не мог поверить в свою удачу.
— Прости, — сказала Ева. — Я должна была это сделать. На случай, если я умру или еще чтото.
— Все в порядке, — сказал Майкл. — Правда. В любое время. — Похоже, что он именно это и имел в виду.
Шейн посмотрел на Клер, и на секунду она подумала… Но, нет. Он сказал:
— Не жди, что я буду вести себя с тобой как Ромео или еще что.
Она проглотила маленький комок разочарования.
— Я и не жду, — сказала она, сохраняя голос ровным и спокойным. — Просто прикрывай мне спину.
— Э-э… ладно. — Сказал он слегка разочаровано. Что она могла сказать?
Парни.
— Пошли, — сказала она. — Мы здесь легкая добыча.
Шейн держался рядом с ней, Майкл и Ева следовали позади, все еще держась за руки.
Клер взглянула на него, пока они шли по узкому, высоко огражденному переулку.
— Тебе страшно?
Он покачал головой.
— Достаточно странно? Не особо. Есть чувство… будто я делал это раньше. Или будто это просто сон, и я собираюсь проснуться. Я не могу сказать точно. — Он сжал кулаки и посмотрел на них. — Я больше, чем я должен бы чувствовать. Трехлетнее взросление, я думаю. Я чувствую себя сильнее. Это хорошо.
— Шейн, в случае, если мы не… не выберемся из этого, я хотела сказать…
Он взглянул на нее, и она почувствовала, как по всему ее телу от этого разливается тепло.
Она вспомнила этот взгляд. Она почувствовала себя обнаженной и снаружи, и изнутри, но не в жутком смысле. Словно чувствовалась… свободной.
— Если то, что ты сказала — правда, и я полагаю, так и должно быть, я думаю, я знаю, почему мы… вместе, — сказал он. — Я думаю, что влюбился бы в тебя несмотря ни на что, Клер.
Ты потрясающая.
Она улыбнулась.
— Ты прям как пожилые женщины.
— Чертовски верно, — сказал он и повертел кол в пальцах, как будто он занимался этим всю жизнь. Что, она думала, возможно, он и делал в действительно.
— Так что ты хотела сказать раньше?
Она вздохнула.
— Ничего.
— Нет, серьезно.
— Я собиралась сказать, что люблю тебя.
Он не знал, что на это ответить, она могла сказать, и на несколько шагов воцарилась мертвая тишина.
— Я знал, что я не просто подцепил тебя, — сказал он наконец. — Ты знаешь, что я не могу ответить тем же, так? Потому что я только что встретил тебя и всё такое?
— Я знаю, — сказала она. — Но я должна была сказать это в любом случае. Вроде как Ева, с ее поцелуями.
Впереди показалась лачуга. Как только они войдут внутрь, пути назад не будет. Клер охватило ужасное предчувствие, темное, удушающее ощущение, что это был последний раз для них, что один из них либо они оба, не выберутся из этого живыми. Она собиралась потерять его, и еще больше ухудшить положение, в действительности, он больше не был ее. Эти мысли ранили так сильно, что она чуть не расплакалась.
