Майкл Лайблинг - Терракотовый мальчик
И не останавливался, пока не оказался у ног большого индейца. Первый раз он заметил медную табличку, приделанную к мокасину. «Памяти Чингачгука». А затем, над ним, он увидел Кит. Парящий ангел мщения.
- Ты сказала - он ушел с промежуточным цветом. Ты так сказала.
Она смотрела вниз с лестницы, в руке кисть, ее нисколько не смутило это вторжение.
- Что привело тебя сюда в такую рань, Терракотовый Мальчик? Твое желание осуществилось?
- Этого я не желал.
- Да ну? В самом деле? - Она обмакнула кисточку в ведро и провела ею по груди Чингачгука.
- Орри! - окликнула его от шестнадцатой лунки Тесс. Она прислонила грабли к козлам со сломанными «рогами» и помчалась по гравиевой дорожке, из-под ног у нее выпрыгивали камешки. - Боже мой, что случилось?
У него были порезаны ноги. Грудь и плечи в золе. Он попытался заговорить, но из глаз хлынули слезы.
- Рей. И мама тоже, - сказал он. - Пожар. Все здание.
- О, Орри, как мне жаль, - она обхватила его руками, уткнулась ему в шею и зарыдала вместе с ним.
Он мягко отстранил Тесс. И снова набросился на Кит:
- Ты сказала, он уйдет с промежуточным цветом.
- Нет. Это говорил ты. Это говорила Тесс. - Она сунула кисть в ведро. - Я ничего не обещала. - Ведро с грохотом упало, вода брызнула в стороны, вылилась под ноги индейцу.
- Но моя мама… При чем тут моя мама? - Он сжал кулаки. - Никто ни слова не говорил, что она пострадает.
Кит наклонилась над ним, дыша ему в лицо.
- Такова жизнь, Терракотовый Мальчик, разве нет? Тесс коснулась его руки.
- Иногда, Орри, люди с недоброй судьбой забирают с собой окружающих. Это происходит постоянно. Например, при крушении самолетов. Все, что нужно, единственный белый на борту, а расплачиваются все, не важно, какого цвета они сами.
- Даже лавандовые, - добавила Кит, нежно глядя на Тесс.
- Она так просто не отделается, Тесс. Я собираюсь все рассказать.
- Но кому ты расскажешь, Орри?
- Да, Терракотовый Мальчик, кому?
- Подумай сам, Орри, Кит и не от чего отделываться. Она же ни в чем не виновата. Она просто видит цвета, никто не сможет доказать ни этого, ни обратного.
Кит ухмыльнулась, уголки ее губ едва не подтянулись к ушам.
- С другой стороны, может, тебе и стоит кому-нибудь рассказать.
- Прекрати издеваться над ним, Кит, - резко оборвала ее Тесс.
Кит спрыгнула на землю и развернулась. Она наклонила стремянку и сложила ее.
Тесс заботливо вытерла слезы со щек Орри.
- Если расскажешь, все просто решат, что ты ненормальный.
- А если они тебе и поверят, Терракотовый Мальчик, виноват будешь все равно ты. - Лицо Кит исказилось от гнева, побагровело, на нем проступили все жилки. - Это ты привел сюда Рея Гудкинда. До вчерашнего вечера он ни разу не бывал в «Форте».
Тесс притянула его к себе:
- Ты ничего не можешь исправить, Орри. Мы ничего не можем исправить.
Он попятился назад, остановился.
- Идем со мной, Тесс. Мне нужно идти… узнать, что с мамой.
- Да. Иди, Тесс. - Кит с грохотом поволокла стремянку к чулану.
Тесс сглотнула.
- Я не могу, - сказала она смущенно. - Она не скажет мне, какого я сейчас цвета, пока ты не уйдешь, Орри. Лучше уезжай с озера. Но и тебе нельзя уходить, пока ты не узнаешь цвет. Пожалуйста, Кит, скажи ему. Прошу.
Лестница грохнулась об землю, съехав со шляпки чугунной поганки. Кит подошла, остановилась рядом с пластиковым бобром, провела ногтями по его хребту.
- Надеюсь, ты уедешь очень, очень скоро, Терракотовый
Мальчик.
- Не суй нос не в свое дело.
- Какой блистательный выпад! Терракотовый Мальчик само остроумие.
- Мы с тобой еще встретимся.
- Правда? - ощетинилась она, брови сошлись, похожие на гусениц. - Все зависит от того, какого цвета ты будешь, проходя через ворота.
- Мне плевать, какого я цвета.
- Отлично. Потому что я не собираюсь сообщать тебе. Она схватила Тесс за руку.
- Идем.
Тесс чмокнула его в щеку.
- Нет, - зарыдала она. - Тебе нельзя уходить, не зная. Скажи ему, Кит. Умоляю. - Но ее подруга осталась непреклонна.
Он пожал ее руку, неохотно отпустил.
- Я вернусь за тобой, - шепнул он отважно, закрыл глаза и направился к выходу.
Замок ворот громко защелкнулся у него за спиной. Его поразила безнадежность этого звука.
Кит помахала перед ним ключом. Она улыбнулась, зубы блестели, словно костяные кинжалы.
- Тебе повезло, Терракотовый Мальчик. Твой цвет изменился в последнюю секунду, боюсь, ты вышел с весьма банальной промежуточной расцветкой. - Она вздохнула. - Боюсь, всем нам просто придется быть осторожнее.
Орри смотрел на запертые ворота, пытаясь заговорить, но на ум ничего не приходило. Он брел к стоянке, пошатываясь, словно хлебнул водки.
Кит окликнула его, перевесившись через забор.
- Еще кое-что.
Он поднял голову. Кивнул.
- У терракотовых мальчиков с киноварным оттенком матерей тоже нет.
Он шагал по дороге, не заметив, что Тесс решилась идти за ним Не узнал, не сопоставил простые факты вплоть до того дня, когда за ним приехали тетя Кон и дядя Нил. Случайно увидел в газете на столе шерифа ее фотографию и заметку о местной девчонке, которую неизвестный водитель, скрывшийся с места преступления, сбил прямо за воротами мини-гольфа «Форт Бампоу».
Тупица.
Тупой, как тот, кто ныряет со скалы в отлив.
- Я так и знала, - сказала Холли, скорее удовлетворенно, чем рассерженно.
Полицейский отдал ему штрафной талон.
- Трое детей и симпатичная жена… Не стоит рисковать жизнями родных, приятель.
Глаза впились в поворот 21.
- Но не переживай. - Полицейский хлопнул по крыше мини-вэна и медленно пошел к своей машине, все еще мигающей синими и красными огнями.
- Какой приятный человек, - жизнерадостно заметила Холли. Он затаил дыхание. Повернул ключ. Нажал на педаль. Но машина отказывалась ехать. Жирная железная корова завязла в песке.
- Что еще? - Холли, кажется, считает, что он может ответить.
Глаза впились в поворот 21. Коп забарабанил в стекло.
- Посмотри-ка, что у тебя делается сзади, приятель. Две шины спустили. Просто лопнули.
Они вышли. Осмотрели поломку.
- Вниз по дороге есть отличный мини-гольф, и хозяйка там отличная женщина, - сказал полицейский. - Может, вам отправиться туда вместе с ребятами, пока ваш папочка ждет буксир? Там будет весело.
- Нет, - сказал он. - Они останутся со мной. Холли как-то странно поглядела на него. Ненадолго расстаться, прямо сейчас, будет полезно им обоим.
- Не глупи, Орри. Встретимся на этом месте. Детям здесь нечего делать.
Мальчишки ликовали.
Конечно, она права. К тому же, что он может сделать, чтобы не выглядеть при этом полным кретином? Когда рядом еще и коп? Холли с детьми забирались в полицейскую машину.
