Л.А. Бэнкс - Пробуждение
– Эй, дружище, как голова? – шепнул Алехандро. – Ты бы вышел на минутку, продышался – иначе сорвешь доставку. Я в тебе не сомневаюсь, hombre, но выглядишь ты паршиво.
– Со мной все в порядке, – отмахнулся Карлос, не сводя взгляда со сцены.
– Послушай, парень, не надо на нее смотреть. Иначе, когда она провалится под пол, ты будешь никакой. К тому же... кто ожидал, что она напялит на себя серебро? Как ты собираешься нести ее и не превратиться в факел, hombre?
– Я уже весь там, братишка. Ты просто не представляешь. Костюм – это ерунда.
– Слушай, похоже, он перебрал, – нервно пробормотал Мигель, бросив на Карлоса беглый взгляд, и посмотрел на остальных.
Карлос заставил себя отвести глаза и повернулся спиной к сцене.
– Со мной все в порядке. Все просто классно, – краем глаза он заметил, какое выражение появилось на лице его брата. Отчаяние и запах Нетеру были подобны двум воинам, которые, сражаясь плечом к плечу, теснили армию его здравомыслия. Он чувствовал, как затуманивается рассудок. – Мне очень надо поглядеть на нее, хоть немного, пока есть время.
– Блин, парень... я тебя понимаю, – согласился Алехандро, не отрывая глаз от сцены. – Я помню, как она еще девчонкой читала рэпы прямо на улице, а ты кричал, чтобы ей дали микрофон. А теперь только посмотри на нее...
Да, перед таким соблазном устоять невозможно. Карлос обнаружил, что его взгляд снова устремляется в том направлении, куда смотреть нельзя. Теперь можно было разглядеть тонкую пленку пота у нее над бровями. Потом Дамали облизнула губы, раскинула руки, сжимая оружие, и откинулась назад. Немыслимо.
Если я умру со славой, скажут: «круто, в натуре!»
Но я решила жить – не выживать в овечьей шкуре.
Так храни свой свет и не давай места тени,
Скажи им: не кляни того, кто свет зажег на сцене!
Потому что...
С истиной я от них оставлю лишь дым,
Все, что я скажу тебе, станет твоим.
Если еле-еле ползешь по хайвею,
Не спрашивай меня, чем рискует твоя шея.
Я не читаю мораль, не шучу, не лезу в битву.
То, что бабушка сказала – вот твоя молитва.
– Слушай, братик... сходил бы ты, проветрился... – обеспокоенно проговорил Алехандро. – Правда, правда. У тебя уже руки трясутся. Ты уже слишком завелся, и...
– Заткнись! – рявкнул Карлос. Характер музыки снова изменился, Дамали отступила в глубь сцены, предоставив барабанам отработать соло.
Приятели смерили его тяжелыми взглядами. Хуан, Хулио и Мигель, которые стояли за спиной у Карлоса, шагнули вперед и встали рядом с ним, но Алехандро покачал головой. Его брат дышал часто, выталкивая воздух из легких резкими толчками, плечи словно налились силой. Потом Карлос снова вздрогнул и вытер нос тыльной стороной ладони. Рот наполнился слюной. Карлос с трудом сглотнул и почувствовал, как набухают десны. Он зажмурился, запрокинул голову и глубоко вдохнул.
– Это уже через край, – предупредил его брат. – Принесите ему поесть.
– Я не нуждаюсь в отбросах! – огрызнулся Карлос.
Юноши замялись, и Алехандро сделал им знак. Шторм стоило переждать. Они по-прежнему стояли у него за спиной, но теперь держались на безопасном расстоянии. Дамали перешла к последнему куплету, и Карлосу пришлось опереться о стену, чтобы не упасть. Позабыв о собственном решении, он снова открыл глаза и не отрываясь следил за ней.
Я оставлю только дым – следи за тылами!
Ночь приходит, и твари приходят за нами.
Скажи свое слово, выйди на свет,
Нанеси удар без промаха – второго шанса нет.
Это не треп – это бой за все, что есть,
Ошибешься в выборе – считай, тебе конец.
Убирайся с хайвея, крадись по низине,
Ты летишь, но лишь когда я дую тебе в спину...
Прожектора вспыхнули, посыпались искры, взвыли клавишные и гитара, и на Дамали хлынул ливень ультрафиолета. Толпа истошно завопила, и Карлосу пришлось отвернуться. На миг свет ослепил и оглушил его, словно оплеуха. Его приятели заслонили глаза и зарычали. Но эта боль отрезвила его, словно сама реальность дала ему пинка. Ультрафиолет, окатив кожу Дамали, ненадолго выжег из воздуха молекулы опьяняющего запаха, и это помогло Карлосу выйти из транса.
– Вниз, живо!
Карлос обежал своих помощников и бросился к лестнице, которая вела на нижний уровень.
– Эй, парень, но мы...
– Она будет освещена всего несколько минут, – Карлос шел прочь от сцены, едва переводя дух. Остальные направились следом, не отставая от него ни на шаг. – На большее батареек на поясе не хватит. У нее еще две песни, а потом... И кто будет объяснять Нюиту, где мы были, когда она провалилась под сцену? Если ее сцапает какой-нибудь демонюга или вампир, он нам поотрывает головы. Так что делайте, что сказано!
Его приятели последовали за ним без пререканий. Карлос тоже не мог больше произнести ни слова. Расстояние между ним и Дамали становилось все больше. Пронзительная боль требовала вернуться. Но если он не уйдет немедленно, на дальнейшее его уже не хватит.
При их появлении вампирша с блокнотом в руках нахмурилась.
– Мы так не договаривались! И о настоящем серебре речи не было. Эта сука изменила сценарий!
Ее голос был хриплым, в горле клокотало. Карлос остановился.
Скажи это Нюиту. Это он велел сделать ее счастливой и дать все, что она захочет.
Из-за нее мы сидим здесь, как в духовке! И в соседних логовах то же самое, хотя их на время запечатали! Всюду, куда доходит звук, всюду, где транслируется концерт с этим гребаным освещением! Она распродала палочки, которые светятся ультрафиолетом, и...
– Предложи сделать что-нибудь, что подпортит ей настроение, и Нюит свернет тебе шею, – спокойно ответил Карлос. – Пусть хоть все порталы в мире накроются, ему плевать, если это поможет ему заполучить Нетеру. Ты поняла? Никаких вывертов на поверхности, даже когда это шоу закончится, иначе будешь иметь дело со мной. Я ясно выразился?
Вампирша улыбнулась.
– Обещаешь? – проворковала она.
– Забей на нее, парень, – вмешался Алехандро, потянув брата за руку. – У нас дела.
Карлос кивнул, шагнул мимо вампирши и направился вниз по лестнице. Он мог слышать, как там, наверху, Дамали заканчивает свой первый номер. Ее запах в тесном закутке возле лифта был невыносимо сильным. Карлос начал расхаживать кругами. Все, что угодно... только бы сделать этот запах слабее, а еще лучше – убрать его совсем.
– Спокойно, парень, скоро все будет нормально. Мы здесь совсем чуть-чуть задержимся.
