Таня Хафф - Дым и зеркала
— Может, ты и знаешь, что происходит, но не должен считать себя крайним, Тони. — Питер говорил слишком тихо, так, что его мог услышать лишь тот, кто стоял на расстоянии вытянутой руки. — Я получаю большие бабки, поэтому в ответе за происходящее.
«Питер, как и Тина, является голосом разума. Она одна не способна удержать всех вместе. Режиссер не может оступиться».
Тони фыркнул и спросил:
— Чи-Би платит большие бабки?
Режиссер вздрогнул, мгновение внимательно смотрел на Тони, потом хмыкнул и ответил:
— Относительно большие. Пошли, им нужен свет.
Они оставили Хартли в кругу из соли. Тот угрюмо пялился в потолок.
На кухне горела пара свечей, чтобы Питер смог донести фонарь до столовой, где стоял второй, погашенный, чтобы не тратить зря керосин.
Все последовали за телом Бренды в гостиную.
Ее положили возле Тома. Руки Ли заметно дрожали, когда он отпустил плечи покойницы и распрямился. Адам присоединился к остальным, но Ли так и стоял над Брендой. Его рубашка, отражавшая свет фонаря, была сверкающе-белой, похожей на маяк.
«Я должен пойти к нему. Ему нужно…»
Вот только Тони понятия не имел, что именно.
Немую сцену прервал Мэйсон. Рид, сделавший эгоизм краеугольным камнем своего характера, шагнул вперед, очутился плечом к плечу с Ли и предложил ему сигарету.
Николас посмотрел на руку Мэйсона, потом на его лицо, почти улыбнулся и сказал:
— Спасибо, я не курю.
— Хорошо. — Рид убрал пачку обратно в карман пиджака. — Потому что это моя последняя сигарета.
Теперь Ли улыбнулся по-настоящему, сверкнул зубами и покачал головой.
— Болван.
— А я-то думала, вам, геям, положено быть чувствительными, — пробормотала Эми.
Она стояла так близко, что ее дыхание согрело ухо Тони. Будь это не так, он предложил бы укусить его в зад…
Когда Ли повернулся, он как будто пытался что-то или кого-то найти. Его взгляд всего на мгновение остановился на Фостере, и на его лице мелькнуло… облегчение? Парень слишком отвлекся на темное пятно, выделяющееся спереди на белой рубашке, чтобы сказать наверняка. Когда же он снова поднял взгляд, Николас уже двинулся прочь от тела. Эми, наоборот, подошла к трупу. Зев взял Тони за руку, быстро сжал и отпустил.
— Кто-нибудь произнесет над телом прощальные слова? — спросила Эми, стаскивая с пальцев оставшиеся два кольца.
— Над Томом никто ничего не говорил, — заметил Адам.
— Да, но он застал нас врасплох.
— А случая с Брендой мы ждали?
Вместо ответа Эми выгнула бровь, подождала и проговорила:
— Прекрасно. Я займусь этим сама. — Глубокий вдох, взгляд вниз, на трупы, позвякивание колец в руке. — Для живых смерть отвратительна. Но для мертвых это просто еще одна остановка в пути. Удачного вам путешествия.
— Это было… — начала Тина.
— Глупо, — закончила Эшли. — Потому что никуда они не уйдут. Бренда и Том просто заперты в доме, как и другие мертвецы.
— Думаешь, можешь сказать лучше?
— Этого я не говорила.
— Тогда заткнись.
— Сама заткнись.
— Девочки!..
В голосе Тины прозвучало явное предупреждение.
В голове Тони крутилась фраза: «Прямая и явная угроза».[48]
Эми закатила глаза и упала на одно колено.
Одной рукой она приподняла край пиджака Ли с лица Бренды, другой опустила на глаза мертвой женщины свои кольца и пробормотала:
— Если еще кто-нибудь погибнет, останется надеяться, что серебряные столовые приборы действуют не хуже.
«Накаркает», — прикинул Тони.
Судя по выражению лиц присутствующих, кое-кто из них тоже думал: «Только этого нам не хватало».
Парень краем глаза уловил движение в дальнем конце комнаты, повернулся, надеясь увидеть там Касси и Стивена, но вместо этого разглядел лишь серые очертания зеркала. Когда после съемки вечеринки с коктейлем Питер приказал счистить с него лак, Тони ухитрился увильнуть от этой работенки.
Странно, что в такой большой комнате свет фонаря достигал зеркала. С другой стороны, может, и нет.
Движение, отражавшееся в нем, не имело ничего общего с тем, что происходило в комнате. Одни смутные силуэты предлагали что-то другим.
Чай. Маленькие пирожные.
Лица, неразличимые на таком расстоянии, возникали и размывались. Поднятые чашки опустились и упали на ковер, когда люди начали биться в судорогах.
— Мы что, вот эдак его оставили?
Вопрос Эми заставил Тони так быстро повернуть голову, что ему чуть не свело шею.
Левая рука Тома лежала вдоль тела, пальцы изогнулись, изгрызенные ногти показывали на потолок. Правая ладонь лежала на бедре. Под брезентом голова слегка повернулась вбок.
Тони не помнил, как они его оставили.
— Да кто к нему присматривался? — пробормотал Адам, вторя мыслям парня.
— Думаю, было бы клево, если бы он разгуливал тут, — со вздохом заявила Брианна. — Вы еще ни разу не снимали про зомби, ребята.
— Будет через серию, — сказала Эми, не поднимая взгляда.
— Правда?
Судя по голосу, Мэйсон не пришел в восторг от такого известия. Тони его не винил. Все это хождение не-мертвых тварей было слишком легко спародировать. С тех пор как Сара Полли[49] сразилась с армией живых трупов, тему зомби заездили до смерти, по крайней мере с канадской стороны границы.
— Когда я уезжала из офиса, сценаристы заканчивали последний набросок.
— Питер…
— Не сейчас, Мэйсон.
— Конечно, так он и лежал. Я уверена, — кивнула Эми, наконец-то придя к решению.
Она говорила почти без сомнения.
Лучшего ждать не приходилось.
— И тебе удачного путешествия. — Эми легко прикоснулась к плечу Тома, встала, одернула футболку с надписью «Хелло, Китти!» и двинулась к двери. — Давайте вернемся в круг и на этот раз все в нем останемся.
— Брианна, Эшли, пошли.
Зев подтолкнул девочек вперед. Остальные последовали за ними, шагая медленно, как плакальщики, возвращающиеся с похорон.
«Так оно, в общем, и было, — решил Тони. — Эми права. Смерть Тома застала нас врасплох. Мы не столько оплакивали его, сколько боялись за себя. Что же касается Бренды, то мы горевали о ней».
Глядя на опущенные плечи Ли, Фостер понял, что гадает, как сильно тот переживает, и почти возненавидел себя за это.
— Тони?
— Да. Извините. — Он поторопился догнать Питера и Адама.
— Разве не здорово? — пробормотал первый ассистент режиссера. — Теперь у нас есть собственный морг. Как будто нас наказывают за то, что мы втюхиваем зрителям очередного клыкастого сыщика.
— Такое взыскание кажется слишком крутым за плохой сериал, — вздохнул Питер.
