Сара Шепард - Милые обманщицы
Майя сглотнула.
– Они нашли твою подругу.
– Что? – Эмили уставилась на нее, потом перевела взгляд на лужайку. Сцена казалась подозрительно знакомой: карета «Скорой помощи», патрульные машины, толпы людей, кинокамеры. Над домом завис вертолет новостной телекомпании. Все было точно так же, как и три года назад, когда пропала Эли.
Эмили высвободилась из объятий Майи, улыбаясь в изумлении и растерянности. Она оказалась права!
Элисон вернулась в свой дом, как будто ничего и не произошло.
– Я знала! – прошептала она.
Майя взяла Эмили за руку.
– Они копали яму для нашего теннисного корта. Моя мама была там. Она… увидела ее. Я услышала ее крик из своей комнаты.
Эмили отдернула руку.
– Подожди. Что ты сказала?
– Я пыталась дозвониться тебе, – добавила Майя.
Эмили сморщила лоб и непонимающе уставилась на Майю. Потом перевела взгляд на команду копов, которых собралось десятка два. На миссис Сен-Жермен, которая рыдала у качелей из старых покрышек. На ленту оцепления ПОЛИЦИЯ. НЕ ПЕРЕСЕКАТЬ по периметру заднего двора. И наконец, увидела минивэн, припаркованный на подъездной аллее, с надписью ПОЛИЦИЯ РОУЗВУДА. МОРГ. Она прочитала эту надпись шесть раз, прежде чем до нее дошел смысл. Ее сердце забилось сильнее, и ей вдруг стало нечем дышать.
– Я не… понимаю, – еле ворочая языком, произнесла Эмили, отшатываясь назад. – Кого они нашли?
Майя сочувственно посмотрела на нее глазами, полными слез.
– Твою подругу Элисон, – прошептала она. – Только они нашли ее тело.
31. Вот уж поистине ад – это другие
Байрон Монтгомери сделал большой глоток кофе и дрожащей рукой поднес спичку к трубке.
– Они нашли ее, когда выкапывали экскаватором бетонную плиту на заднем дворе ДиЛаурентисов, чтобы поставить теннисный корт.
– Она была под этой плитой, – подхватила Элла. – Ее опознали по кольцу на пальце. Но чтобы убедиться, сделают ДНК-тест.
Арию как будто пнули в живот. Она помнила это кольцо Эли из белого золота с ее инициалами. Ее родители купили его в «Тиффани», когда ей было десять лет, после того как она стойко перенесла операцию по удалению миндалин. Эли любила носить его на мизинце.
– А зачем надо делать ДНК-тест? – спросил Майк. – Она что, разложилась?
– Микеланджело! – Байрон нахмурился. – Это не очень-то тактично – говорить такое в присутствии сестры.
Майк пожал плечами и сунул в рот жвачку со вкусом кислого яблока. Ария сидела напротив него, рассеянно обводя пальцем салфетку. Слезы тихо струились по ее щекам. Было два часа пополудни, и семья собралась за столом на кухне.
– Я справлюсь. – У Арии сжалось горло. – Она что, действительно разложилась?
Родители обменялись взглядами.
– Ну… да, – сказал отец, почесывая грудь через дырочку в рубашке. – Тела в земле разлагаются довольно быстро.
– Жесть, – прошептал Майк.
Ария закрыла глаза. Элисон мертва. Ее тело сгнило. Кто-то, наверное, убил ее.
– Дорогая? – Элла накрыла ее руку ладонью. – Дорогая, ты в порядке?
– Не знаю, – пробормотала Ария, стараясь не разреветься снова.
– Не хочешь принять ксанакс?[54] – предложил Байрон.
Ария покачала головой.
– Я хочу, – тут же подсуетился Майк.
Ария нервно покусывала большой палец. Ее бросало то в жар, то в холод. Она не знала, что делать и что думать. Единственным человеком, который мог бы ее успокоить, был Эзра; она думала, что сможет объяснить ему свои чувства. На худой конец он бы просто позволил ей свернуться калачиком на джинсовом покрывале и дать волю слезам.
Резко отодвинув стул, она поднялась из-за стола и направилась к себе. Байрон и Элла переглянулись и последовали за ней по винтовой лестнице.
– Милая? – окликнула ее Элла. – Чем мы можем тебе помочь?
Но Ария не ответила и толкнула дверь в свою спальню. В комнате был сущий бедлам. Ария не убирала здесь с тех пор, как вернулась из Исландии, да и вообще-то не была аккуратисткой. Одежда была разбросана по полу какими-то беспорядочными кучами. На кровати валялись компакт-диски, блестки для украшения шляпы из бисера, краски для постеров, игральные карты, Хрюша, рисунки с профилем Эзры, мотки пряжи. На ковре застыло красное восковое пятно от свечи. Она порылась на кровати и письменном столе в поисках своего сотового телефона – ей нужно было позвонить Эзре. Но «Трео» как в воду канул. Она проверила зеленую сумку, с которой была на вечеринке прошлой ночью, но и там его не оказалось.
И тут она вспомнила. После того как она получила то сообщение, она отшвырнула телефон, как будто он был ядовитым. Должно быть, он так и валялся у Эзры.
Она бросилась вниз по лестнице. Ее родители все еще стояли на лестничной площадке.
– Я возьму машину, – пробормотала она, хватая ключи с крючка в прихожей.
– Хорошо, – сказал отец.
– Не торопись, – добавила мама.
* * *Кто-то подпер открытую парадную дверь дома Эзры большой металлической скульптурой терьера. Ария обогнула ее и вошла в холл. Она постучала в дверь Эзры. У нее было такое же чувство, какое она испытывала, когда мочевой пузырь едва не лопался – это была пытка, но она знала, что очень скоро наступит облегчение.
Эзра распахнул дверь. Но, как только увидел ее, тут же попытался дверь захлопнуть.
– Подожди, – попросила Ария голосом, полным слез. Эзра направился на кухню, повернувшись к ней спиной. Она последовала за ним.
Эзра резко обернулся. Он был небрит и выглядел измученным.
– Что ты здесь делаешь?
Ария нервно покусывала губу.
– Я здесь, чтобы увидеть тебя. У меня есть новости… – Ее «Трео» лежал на буфете. Она схватила мобильник. – Спасибо. Ты нашел его.
Эзра сердито взглянул на «Трео».
– Ладно, ты его получила. Теперь ты можешь уйти?
– Что происходит? – Она шагнула к нему. – Я узнала такую новость. Я должна была увидеть…
– Да, у меня тоже есть новости, – перебил он ее и отошел в сторону. – Серьезно, Ария. Я не могу… Я не могу даже смотреть на тебя.
Слезы навернулись на ее глаза.
– Что? – Ария уставилась на него, совершенно сбитая с толку.
Эзра опустил взгляд.
– Я прочитал то, что ты пишешь обо мне в своем телефоне.
Ария наморщила лоб.
– В моем телефоне?
Эзра поднял голову. Его глаза сверкнули гневом.
– Думаешь, я совсем тупой? Значит, все это было игрой? На спор?
– О чем ты?..
Эзра тяжело вздохнул.
– Знаешь что? Хорошо, ты меня получила. Я – твой трофей в большой игре. Ты довольна? А теперь выметайся отсюда.
– Я не понимаю, – громко сказала Ария.
Эзра хлопнул ладонью по стене. Удар был такой силы, что Ария подпрыгнула.
