Борис Громов - Это! Моя! Земля!
32
«Группник» — командир отдельной группы (по численности примерно равной взводу) в подразделении специального назначения.
33
«Секрет» — скрытый и замаскированный пост охраны и наблюдения.
34
Шоу «Ямато» — всемирно известное шоу японских барабанщиков.
35
«Первоначалка» — первоначальное обучение молодого сотрудника милиции на базе учебных центров МВД. Продолжается в среднем около полугода. За это время будущий милиционер получает основные знания и навыки, необходимые в службе: законодательная база, физическая и огневая подготовка, боевые приемы борьбы и задержания правонарушителей. Сотрудники ОМОН проходят обучение в тех же учебных центрах, что и остальные, но для них формируют так называемые «спецкурсы» с понятной спецификой.
36
История про гранатомётчика Гарина и его «гиперболоид» — подлинная.
37
«Царандой» — местное ополчение в Демократической республике Афганистан времен Афганской войны 1979-89 годов. В Советской, а позже, в Российской армии — синоним понятия «неорганизованная вооруженная толпа, не имеющая никакой боевой ценности».
38
УРСН — Учебная рота специального назначения. Так изначально, в конце 80-х — начале 90-х, назывались спецподразделения ВВ МВД России. Позже были переформированы и поделены на ГСН — Группы специального назначения и разведывательные роты.
39
БЭП (ОБЭП) — отдел по борьбе с экономическими преступлениями.
40
«Собачник» — небольшой грузовой отсек позади задних сидений УАЗа.
41
«Вовчики» — прозвище боевиков-исламистов (произошло от слова ваххабиты) в ходе гражданской войны в Таджикистане в 1992-97 годах. «Юрчики» — сторонники Народного фронта Таджикистана, антагонисты «вовчиков».
42
Вообще-то Евгения находится в плену ошибочных стереотипов. Баньши — персонаж ирландских легенд: призрачные женщины, которые, согласно поверьям, появляются возле дома человека, обреченного на смерть, при этом издавая громкие вопли и завывая. Их не интересует человеческая кровь, они просто предвестники смерти. Но Голливуд и компьютерные игры уже сделали свое «чёрное» дело, создав относительно безвредным ирландским призракам совсем иную, и куда более зловещую, славу
