Ф. Каст - Обманутая
Шони и Эрин посмотрели на нас со Стиви Рей как на альтернативно одаренных, а потом Эрин снисходительно объяснила:
— Вы что, не знаете, кто такой Джек Твист? Забыли симпатичного ковбоя-гомосексуалиста из фильма «Горбатая гора»? Его еще играл Джейк Джилленхол!
— И только не надо говорить, что это ничего не значит! Симпатичный тихоня-блондинчик, который при поступлении в Дом Ночи выбирает себе имя сладкого голубого ковбоя, определенно играет в одной команде с нашим Дэмьеном!
— Хм-мм, — протянула я.
— Похоже, вы правы, — согласилась Стиви Рей. — Кстати, я никогда не видела этот фильм.
— Правда? — схватилась за сердце Шони.
— Я потрясена, — добавила Эрин.
Вот что, Стиви Рей, нам стыдно за тебя. Кажется, пора устроить домашний просмотр, — решила Шони.
— А там парни целуются?
— Еще как! — хором простонали Близняшки.
Я честно старалась сдержаться, но, взглянув на вытянувшееся лицо Стиви Рей, так и покатилась со смеху.
ГЛАВА 15
Когда почти вся мебель была переставлена, кто-то включил огромный плоский телевизор, который все-таки пришлось оставить в зале. Мы пятеро украдкой обменялись понимающими взглядами, услышав анонс Главной новости выпуска — сообщение об угрозе «экологического террора».
Я знала, что нас никак не могут вычислить, ведь я своими глазами видела, как Дэмьен «случайно» выронил свой одноразовый телефон, а потом как следует наступил на него и разломал на части, но все равно перевела дух, когда Чера Кимико разочарованно сообщила телезрителям, что полиция до сих пор не располагает никакими сведениями о новой террористической группировке.
Далее шло прямое включение с места происшествия, и корреспондент «Фокс Ньюз» рассказал о том, что этим вечером Сэмюэль Джонсон, капитан баржи на Аризоне, был госпитализирован с сердечным приступом. По словам корреспондента, и капитану, и всем остальным «очень повезло», ведь в это время движение речного транспорта было полностью остановлено, и поблизости дежурило множество медиков и полицейских. Благодаря своевременному вмешательству врачей удалось спасти жизнь капитана, а также не был нанесен вред соседним баржам и опорам моста.
— Теперь понятно, в чем было дело, — тихо сказал Дэмьен. — У него был инфаркт, вот он и врезался в мост!
Я кивнула.
— Выходит, видение Афродиты было правдой.
— Это не слишком хорошая новость, — вздохнула Стиви Рей.
— Я так не думаю, — возразила я. — Если Афродита будет рассказывать нам о своих видениях, мы сможем и дальше относиться к ним серьезно.
Но Дэмьен задумчиво покачал головой и сказал:
— Неферет не просто так сказала, что Никс отвернулась от Афродиты и отняла у нее дар ясновидения. Очень жаль, что мы не можем рассказать ей обо всем, что случилось. Возможно, тогда она бы изменила свое отношение к видениям Афродиты.
— К сожалению, это невозможно. Я дала слово.
— Если бы Афродита из ведьмы превратилась в нормальную недолетку, она бы сама пошла к Неферет и обо всем ей рассказала! — заявила Шони.
— Хочешь предложить ей это? — прищурилась Эрин.
Стиви Рей громко фыркнула.
Я укоризненно посмотрела на нее, но она даже не заметила моего укора, потому что как раз в этот момент Дрю особенно широко улыбнулся ей, и моя оклахомская глупышка, залившись краской, потупила глазки.
— Что скажешь, Зои? — спросил Дрю, отрывая взг ляд от Стиви Рей.
«Что ты запал на мою соседку!» — хотелось заявить мне, но я сдержалась. Дрю и в самом деле был очень симпатичным парнем, и, судя по пылающим щекам Стиви Рей, она считала его просто совершенством. Мне не хотелось смущать обоих.
— Здорово поработали, — сказала я.
— По-моему, выглядит не так уж плохо, — заметила Шони, окинув Дрю острым взглядом с головы до ног.
— Совсем неплохо, Близняшка, — согласилась Эрин, приподняв бровь.
Но Дрю не обратил на их намеки никакого внимания. Он смотрел на Стиви Рей.
— Умираю с голоду, — сказал он.
— И я, — пискнула моя соседка.
— Может, перекусим? — предложил он.
— Ага, — закивала она и вдруг тихонько охнула, заметив, что мы смотрим на них.
Стиви Рей так побагровела от смущения, что ее светлые волосы стали казаться совсем белыми.
— Ой, божечки, уже обед! Надо идти, — она нервно взъерошила свои короткие кудряшки и крикнула Дэмьену, который стоял в дальнем конце комнаты и о чем-то оживленно болтал с новичком.
(Судя по доносящимся до нас обрывкам разговоров, они любили одни и те же книжки и теперь обсуждали, какая из книг о Гарри Потере нравится им больше всего. Похоже, у них было офигительно много общего. Сладкая парочка, да и только!)
— Дэмьен! Мы собираемся обедать! Вы с Джеком идете с нами?
Джек и Дэмьен переглянулись, и Дэмьен крикнул в ответ:
— Идем!
Стиви Рей застенчиво улыбнулась Дрю и сказала:
— Ну вот, пойдем вместе.
Шони громко вздохнула и повернулась к двери.
— Хватит с меня! В этой комнате такое количество взбесившихся молодых гормонов, что у меня голова разболелась.
— Я с тобой, Близняшка! Тут просто как в фильме «Реальная любовь»! — процедила Эрин, бросаясь за ней следом.
— Почему Близняшки так цинично относятся к любви? — спросила я Дэмьена, когда они с Джеком подошли к нам.
— Они так не относятся. Просто обе очень злы, потому что их последние увлечения оказались занудами, — ответил он.
Мы все вместе вышли в волшебные заснеженные сумерки. Снег уже не валил хлопьями, но мелкие снежинки безостановочно сеялись с неба, превращая Дом Ночи в загадочный старинный замок с открытки.
— Наши Близняшки очень круто обходятся с парнями, — вздохнула Стиви Рей. — У них ведь все пополам, какая уж тут любовь!
Я отметила про себя, что моя соседка идет рядом с Дрю, и их руки время от времени соприкасаются.
Судя по долетавшим до меня репликам парней, помогавших нам переставлять мебель, они были полностью согласны со Стиви Рей. Зная Близняшек, я легко могла себе представить, с какой опаской те к ним относились. У этих девчонок были явно завышенные требования!
— Помнишь, как Тор пригласил Эрин на свидание? — спросил один из друзей Дрю, которого, кажется, звали Кит.
— Ой, умереть не встать! — захихикала Стиви Рей. — Она обозвала его лемуром! Ну, помните, такие придурочные зверюшки из мультика «Мадагаскар»?
— А бедняге Уолтеру удалось всего пару раз погулять с Шони. Они сидели в переполненном «Старбаксе», и она при всех обозвала его Третьим Пентиумом.
Я непонимающе уставилась на Дэмьена.
