Кит Ди Кандидо - Обитель зла: Апокалипсис
Здесь могло прятаться что угодно.
Глава 24
Мурлыча под нос песенку (к сожалению, единственные слова, которые он помнил, были «Заткни свою пасть!»), Л. Джей шел по темным коридорам школы.
Вот это круто! Почти все в городе мертвы, а Л. Джей все еще жив, и это главное. И сейчас он осматривает школу. У него есть задание — спасти маленькую девочку.
И все это после того, как ему удалось выжить в той бойне в оружейном магазине Хэллорана.
А самое лучшее — это то, что он тут с Терри Моралес. С настоящей звездой!
Не так уж плохо для того, кому не везло с детства.
Л. Джей зашел в первую попавшуюся на пути комнату. Похоже, что это лаборатория — в ней стояли такие большие столы с черным верхом, с кранами, горелками Бунзена и прочими штуками. Вдоль стен тянулись полки, на которых стояли банки с грязной водой, там плавали мертвые животные.
Л. Джей покачал головой. Неудивительно, что мир сошел с ума, если они разрешают маленьким детям играть такими вещами.
В дальней стене класса была дверь с матовым стеклом. Наверное, там учителя хранят всякую дрянь. Господи.
Вдруг он моргнул — в окне что-то было.
Че-еерт!
Первым инстинктивным побуждением Л. Джея было рвануть отсюда, но потом он остановился.
Он выжил в полицейском управлении, когда началась Ночь Оживших Мертвецов.
Он выжил, когда его пыталась сожрать Рашонда, эта сука-проститутка, превратившаяся в зомби.
Он выжил в автомобильной аварии.
И, что важнее всего, он выжил, когда тот огромный сволочной монстр затеял стрельбу в помещении, полном полицейских.
Выживет и сейчас, какого черта.
Л. Джей подошел к двери.
Положил руку на ручку.
Убрал ее обратно.
Подавил желание удрать отсюда.
Наконец рванул дверь, подняв свой сделанный на заказ «Узи», готовый разнести башку любому зомби!
За дверью стоял скелет. Такой же пластмассовый скелет, как те, что Л. Джей одевал во всякие одежки, когда учился в школе.
Че-е-ерт.
Л. Джей был напуган и обрадован одновременно. Конечно, с одной стороны, хорошо, что он не встретился лицом к лицу с одним из этих жутких зомби. Но, с другой стороны, жаль, что ему не пришлось встретиться лицом к лицу с ними, и он выглядел просто как последний дурак.
По крайней мере, Терри не видела, как он облажался.
Опустив свой «Узи», он повернулся — и уткнулся прямо в зомби!
Л. Джей попытался снова поднять пистолет. Этот зомби был белым придурком с каким-то омерзительным ковриком на голове и дурацкими усами — вероятно, один из учителей, судя по тому, как был одет, — и он схватился за пистолет Л. Джея прежде, чем тот смог что-то сделать.
Потом учитель-зомби попытался укусить Л. Джея, так же как Рашонда. Л. Джей оказался в ловушке между скелетом и зомби.
Второй раз за сегодняшний день — да что там, второй раз в жизни — Л. Джей начал молиться.
И тут кто-то схватил зомби со спины и сломал ему шею.
Тот упал на пол.
Л. Джей моргнул. Какой-то мексикашка в черной форме только что убил зомби! Вот черт!
На форме была нашивка с именем «ОЛИВЕРА».
Оливера наклонился, поднял «Узи» и протянул его Л. Джею.
— Похоже, это ваш.
Ошеломленный Л. Джей взял пистолет. Он получше рассмотрел этого придурка Оливеру — тот выглядел точь-в-точь как офицер высшего состава Министерства обороны США. Глаза у него были налиты кровью, со лба градом катился пот.
— Вам тоже позвонили? — спросил Оливера.
— Что?
— Вы ищете здесь девочку?
Л. Джей кивнул:
— Да, да — мы ищем дочку Эшфорда. Он обещал нас отсюда вытащить.
— Эшфорд не говорил, что он заключил сделку с кем-то еще. Но, видимо, мы партнеры.
— Чего! — Л. Джею не понравилась эта мысль. Он в помощи не нуждался. — Полегче насчет партнеров!
Оливера уставился на него.
Черт, если детективы управления полиции Ракун-сити умеют вот так смотреть, то им нетрудно добиваться признаний.
Л. Джей понизил тон:
— Ладно, пусть партнеры. Слушай, ты только не говори никому насчет пистолета, хорошо?
— Могила, — сказал Оливера. — Пошли.
Глава 25
«Прицелилась, сняла с предохранителя, выстрелила».
Во всем виноват Д. Дж. Макинерни.
«Прицелилась, сняла с предохранителя, выстрелила».
Именно Макинерни передал Терри пленку про члена муниципального совета Миллера.
Именно он убедил ее, что пленка настоящая. Именно Макинерни сказал ей, что никаких подтверждений не нужно.
«Прицелилась, сняла с предохранителя, выстрелила».
Если бы он не слил все это Терри, она продолжала бы работать в отделе новостей. Черт, да она могла бы уже перебраться в какой-нибудь настоящий город из этой дыры и заниматься интересными расследованиями где-нибудь в Балтиморе, Сан-Франциско или Далласе. А может, даже в Нью-Йорке или Чикаго.
«Прицелилась, сняла с предохранителя, выстрелила».
Или в Лос-Анджелесе.
Это была ее мечта. Еще бы — Лос-Анджелес, город огней.
«Прицелилась, сняла с предохранителя, выстрелила».
Или так говорят о Париже?
Все равно, если бы Макинерни не подставил ее таким образом, она жила бы сейчас в нормальном городе и работала бы в программе новостей, а не бродила бы по коридорам брошенной школы в городе, полном зомби, и не искала бы ребенка, повторяя: «Прицелилась, сняла с предохранителя, выстрелила», как заклинание.
И не держала бы в руке пистолет.
Терри ненавидела оружие.
Может, ей и не придется стрелять.
Она открыла дверь в один из классов.
В комнате был беспорядок. Парты перевернуты, тетради и книги разбросаны по всему полу.
Как и во всем городе.
Из чувства долга Терри сняла комнату на свою камеру, ощущать которую в правой руке было куда привычнее, чем оружие в левой, которое дала ей Валентайн.
О чем только думала эта женщина, давая ей оружие, черт возьми? Это же глупо.
Конечно, она сказала, что никогда не имела оружия, но только для того, чтобы с ней пошел кто-нибудь с пистолетом. Жестокость она оставляла для таких, как эта Валентайн. За это им и платят.
Терри платили за обзор новостей.
Или за сводку погоды.
А все из-за этого подонка Д. Дж. Макинерни.
Что злило ее больше всего: этому Д. Дж. вовсе не надо было подделывать материал. Миллер был грязной скотиной, все это знали. Вопрос состоял только в том, кто и когда накроет его. На самом деле, его накрыли уже на следующей неделе — и сделал это репортер из газеты. Если какой-то борзописец смог прижать Миллера, то и любой бы смог. И уж, во всяком случае, Терри смогла бы, будь у нее надежный источник.
