До мозга костей - Шеффер Ребекка

– Ты чего-то избегаешь? – спросила Нита.

Ковит резко покачал головой.

– Нет. Ничего.

– Ты уверен?

– Да.

Им потребовалось гораздо больше времени, чем они думали, чтобы перейти на другую сторону рынка. Нита пыталась дожать Ковита и узнать, почему он продолжал идти в обход, но тот игнорировал ее вопросы, ступая по тропинке через джунгли. Ведущая вниз тропинка вилась так сильно, что Нита не могла увидеть, где она заканчивается. Ковит уверенно спускался, Нита следовала за ним, уклоняясь от веток и переступая через торчащие из земли корни деревьев.

Чем глубже она заходила в джунгли, тем они казались ей более дикими. Если бы она очнулась здесь, то никогда бы не подумала, что в нескольких шагах есть рынок. Стирались даже звуки – ни гула генераторов, ни болтовни людей. В самих джунглях было слишком громко. До этого Нита не понимала, как рынок заглушает шум природы – на нем были слышны только слабые звуки тропического леса. Но здесь, между деревьями, они куда громче.

Все казалось нереальным – Нита как будто оказалась на съемочной площадке «Тарзана» или какого-нибудь другого диснеевского фильма. Она почти ожидала, что сейчас повернет за угол и окажется у пруда, покрытого лилиями, а на бревне неподалеку будет сидеть поющая принцесса.

Пока Нита с Ковитом пробирались через лес, становилось все темнее и темнее. Солнце, разумеется, не зашло, но кроны деревьев пропускали так мало света, что здесь как будто наступили сумерки. Комары пищали и кусались. Нита рассеянно почесала укусы и внезапно поняла: она может подавить аллергическую реакцию, вызывающую зуд, что тут же и сделала.

Нита старалась двигаться осторожно – ей не хотелось зацепить ветку, откуда мог свалиться какой-нибудь ядовитый кусачий жук. Куда бы она ни ступила, гигантские жуки свисали с паутины, сидели на листьях или пробегали у нее под ногами. И она понятия не имела, каких именно насекомых нужно опасаться.

Увидев на земле тарантула, Нита почти почувствовала облегчение. Тарантулы не были смертельно ядовиты. Просто большие и мерзкие пауки. Странное какое-то облегчение – увидеть существо и осознать, что оно не представляет для тебя никакой опасности.

Впереди Ниты уверенно шагал Ковит. Хоть, конечно, его движения и не были такими же бесшумными, как у вампира, но шел он гораздо тише Ниты. Она пыталась ступать туда, куда ступал он, но, похоже, производила гораздо больше шума. Может, дело не в том, куда ступал Ковит, а в том, как он это делал? Нита не знала.

В конце концов деревья поредели, и они оказались на небольшой поляне.

В ее центре стоял особняк. Построенный из дерева, бетона и какого-то матового материала, напоминающего пластик, он выглядел как современная версия дома из «Швейцарской семьи Робинзонов» [12]. Два этажа, закрытые и занавешенные окна. Стены по большей части были не покрашены, только вокруг дверей и окон виднелись бледно-голубые полосы.

Ниту настигли сомнения. Дом, конечно, массивный и впечатляющий, но не похоже, что охраняется. По его виду точно не скажешь, что для входа нужно сканировать палец.

Ковит жестом предложил Ните подойти ближе, и они пошли вперед. Ковит потел так же сильно, как и Нита, его волосы прилипали к макушке и ко лбу. Он провел по ним ладонью, зачесывая назад. От пота волосы выглядели словно напомаженные.

Они подошли к входной двери, и Нита достала большой палец Рейес.

– Что делать с этим?

– Приложи его сюда. – Ковит снял деревянную крышку со сканера отпечатка пальца.

Нита сделала, как ей сказали, и механизм подал звуковой сигнал. Послышался щелчок, а затем загорелась маленькая зеленая лампочка. Ковит достал брелок и нажал на кнопку. Загорелась вторая зеленая лампочка. Затем Ковит открыл дверь, которая, казалось, и не была заперта. Нита даже не увидела на ней отверстия для болтов, куда крепится запирающий механизм.

– Сканер отпечатка не связан с замком? – спросила Нита.

Ковит покачал головой.

– Нет. Здание не заперто. Сканер отпечатка и брелок отключают механизм выпуска горчичного газа. Если его не отключить, он срабатывает автоматически, когда открываются любая дверь или окно.

Ну разумеется, горчичный газ. Слезоточивый газ – это уже не модно. Зачем просто отпугивать своих врагов, когда их можно убить?

Ковит повел Ниту через прихожую. Обстановка здесь была скудной: лестница, ведущая на второй этаж, да книжная полка – больше ничего. Нита как будто оказалась в совершенно новом доме, выставленном на продажу, который ждет, чтобы кто-то наполнил его жизнью.

Она огляделась.

– Где все вещи?

– Наверху. Рейес никогда не оставляла ничего внизу, потому что не хотела, чтобы вещи пропитались горчичным газом, если кто-то вдруг решит вломиться в дом.

– А что, кто-нибудь пытался?

– Насколько я знаю, нет. – Он пожал плечами. – Хотя мне кажется, что все-таки давным-давно кто-то и пытался – здесь происходит слишком много неожиданностей, поэтому безопасность лишней не будет.

Нита рассеянно кивнула, а затем поднялась по лестнице. Ковит последовал за ней.

Она сразу пожалела, что пошла первой. Ей не нравилось то, что Ковит находится вне поля ее зрения. Не то чтобы Нита не доверяла ему (ну, может быть, немного) – она просто хотела, чтобы он был на виду. Это явно не самое надежное партнерство в ее жизни. Но опять-таки – она работала только со своими родителями. Вряд ли такой опыт можно назвать хорошей базой. Наверное, все боятся людей, с которыми работают?

Вряд ли. Большинство людей не работают с теми, кто упивается болью других. Так ведь?

Нита поднялась по скрипучей лестнице. На втором этаже было несколько комнат. Спальня с застеленной кроватью и одеждой в ящиках комода. Вещи были и в шкафу, аккуратно развешаны на плечиках. В комнате ни пылинки. Над кроватью натянута москитная сетка, над окном висит кондиционер.

Следующая комната оказалась кабинетом, в котором стол ноутбук и висели два экрана. Однако здесь не было никаких бумаг, ручек или каких-либо других принадлежностей, которые, по мнению Ниты, должны иметься в кабинетах. На деревянном кресле не валялись подушки. Над столом висел еще один кондиционер – выключенный.

Третья комната оказалась пустой – просто голый деревянный пол.

Нита повернулась к Ковиту:

– Начнем с компьютера?

Он кивнул, и они вернулись в кабинет. Нита открыла ноутбук, однако тот запрашивал пароль. Она выругалась.

Ковит наклонился и, прищурившись, что-то напечатал.

«Вы ввели неправильный пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз».

Он попытался ввести другую комбинацию.

– Ты хоть понимаешь, что ты делаешь? – спросила Нита.

– Нет. – Он улыбнулся детской, лукавой улыбкой. – Но я могу хотя бы попытаться.

Ни одна из его догадок не сработала – доступ к ноутбуку получить не удалось. Нита расстроенно опустила его крышку. Она надеялась, что сможет выйти в интернет и посмотреть, есть ли сообщения от кого-нибудь из родителей, или почитать новости, чтобы узнать, за что арестован папа и находится ли он под стражей в МПДПС.

Нита нахмурилась. Раньше она об этом не думала. Почему его задержала чикагская полиция, а не МПДСС? Если копы узнали о том, что ее семья занимается продажей сверхъестественных существ на черном рынке, то отец не должен находиться под стражей в полицейском управлении Чикаго. Может, случилось что-то другое?

Нита провела пальцами по волосам и сжала несколько прядей в кулаках. Хотела бы она знать. Незнание сведет ее с ума. Она понятия не имела, что случилось с отцом. Может, это мать натворила дел? Кто знает. Как Нита должна была понять, что делать сразу после побега, если она не знала?

Ярость на мать все так же бурлила в груди, но Нита от нее отмахнулась. Сейчас такие мысли не продуктивны. Нужно сосредоточиться на побеге, а потом уже на всем остальном.

– Нита? Кажется, я нашел сейф.

Ковит выдвинул ящик комода, в котором находилась небольшая закрытая шкатулка. На ней висел кодовый замок. Нита опустилась на колени рядом со шкатулкой и прислушалась, пытаясь добавить слуху чувствительности. Затем повернула диск набора. Она усиливала свой слух, пока не услышала лязганье запорных штифтов.