Рейчел Кейн - Бог хаоса
— А университет? — спросила Клер. — Он открылся?
— Веришь ли? Открылся, и даже читают лекции. Мы списали беспорядки на военные учения и сказали, что грабежи и пожары вроде как тоже из этого проистекают. Кое-кто даже поверил нам.
— Но… никаких разговоров о вампирах?
Ричард помолчал.
— Нет. Вот только…
— Что?
— Мы нашли перед рассветом несколько тел, — ответил он. — Все вампы. Все убиты с помощью серебра или обезглавлены. Я знаю некоторых из них. Дело в том, что, по-моему, их убил не Бишоп. Похоже, их поймала толпа.
Ева прикрыла рукой рот.
— Кто? — спросила Клер, с трудом переводя дыхание.
— Бернард Темпл, Салли Кристиан, Тен Ма и Чарльз Эффордс.
— Что, Чарльз Эффордс? — выпалила Ева, — Чарльз Миранды? Ее покровитель?
— Да. Судя по состоянию тел, он был главной целью. Никто не любит педофилов.
— Никто, кроме Миранды, — поправила его Ева. — Сейчас она, наверное, напугана до смерти.
— Да, кстати… — Ричард на мгновение заколебался, — Миранда пропала.
— Пропала?
— Ну, исчезла. Мы ищем ее. Родители заявили о ее исчезновении в начале этой ночи. Надеюсь, она была не с Чарльзом, когда толпа поймала его. Если увидишь ее, позвони мне, ладно?
Ева открыла рот, но не сумела произнести даже «да».
Ричард взглянул на часы.
— Пора идти. Обычные меры предосторожности: заприте двери, проверяйте документы у всех, кого не ожидаете. Если с вами свяжется любой вампир или вы услышите что-нибудь о вампирах, немедленно звоните мне. Используйте рацию, не телефон. И будьте осторожны.
Ева нервно кивнула.
— Можно мне повидаться с Майклом?
Он помолчал, как будто переваривая эту идею, а потом пожал плечами.
— Поехали.
— Мы все поедем, — сказал Шейн.
Полицейская машина была, без сомнения, вместительная, но все же не в той мере, чтобы там с удобством разместились Ричард, Моника, Ева, Шейн и Клер. Моника села впереди, поближе к брату, Клер втиснулась рядом с ней. Остальные ехали сзади.
Никто не разговаривал, даже когда проезжали мимо развалин сгоревших, разрушенных домов. Сегодня пожаров не было, как и толп. Казалось, все спокойно.
Проехав через полицейское заграждение вокруг ратуши, Ричард припарковался в подземном гараже.
— Я отведу Монику к родителям, — сказал он, — а вы, ребята, спускайтесь к камерам. Я приду через минуту.
На то, чтобы получить доступ к Майклу, у них ушло гораздо больше минуты. Всех пятерых вампиров, находящихся под опекой людей, разместили в специальной секции, вдали от солнечного света, в укрепленных камерах. Это оживило в сознании Клер отнюдь не приятное воспоминание — о вампирах в камерах, среди которых обычно запирали Мирнина. Интересно, кто-нибудь кормил их? Хотя бы предпринял попытку сделать это?
Она знала только двух вампиров из пяти.
— Сэм!
Она кинулась к решетке. Дед Майкла лежал на койке, прикрыв бледной рукой глаза, но сел, услышав, что его окликают по имени. Сходство Майкла и Сэма бросалось в глаза — одинаковое костное строение лица, только волосы у Майкла золотистые, а у Сэма ярко-рыжие.
— Выпусти меня отсюда! — воскликнул Сэм, кинулся к двери и с неожиданной силой затряс решетку. Клер попятилась, удивленно открыв рот, — Отопри дверь и выпусти меня, Клер! Немедленно!
— Не слушай его, — сказал Майкл. Он стоял в своей камере, прислонившись к прутьям решетки, и выглядел усталым, — Привет, ребята! Вы принесли узнику чего-нибудь перекусить?
— У меня был маленький кекс, но я его съел. Трудные времена, парень.
Шейн просунул между прутьями руку, Майкл торжественно пожал ее, и потом Ева грудью бросилась на решетку, стараясь обнять его. Это было не так-то просто, учитывая, что их разделяли металлические прутья, но по лицу Майкла разлилось выражение огромного облегчения. Он поцеловал Еву, и Клер отвела взгляд — это было очень личное.
Сэм снова затряс свою клетку.
— Клер, отопри дверь! Мне нужно к Амелии!
Полицейский, сопровождавший их в подвал, отошел от стены.
— Успокойтесь, мистер Гласс. Вы отсюда не выйдете и знаете это, — Он перевел взгляд на Шейна и Клер, — Он с самого начала так себя ведет. Нам дважды пришлось колоть ему транквилизаторы — он поранился, пытаясь выбраться из камеры. Ведет себя хуже всех остальных. Те, похоже, успокоились, но не он.
Да, Сэм определенно не успокоился. Прямо у них на глазах он напряг мышцы и попытался сломать замок, но потерпел неудачу и, тяжело дыша, снова рухнул на койку.
— Мне необходимо выйти, — бормотал он, — Пожалуйста! Я нужен ей. Амелия…
Клер перевела взгляд на Майкла, тоже выглядевшего расстроенным.
— Мм… Прости, что спрашиваю, но… Ты испытываешь то же, что Сэм?
— Нет, — ответил Майкл. — Какое-то время действовал этот… призыв, но вот уже примерно три часа, как его нет.
— Тогда почему Сэм…
— Тут дело не в призыве, — ответил Майкл, — Это же Сэм. Его убивает мысль, что Амелия попала в беду, а он не может помочь ей.
Сэм с несчастным видом лежал, подложив руки под голову.
— Сэм, что происходит? — спросила Клер, — Вы знаете?
— Люди умирают, вот что происходит. У Амелии серьезные неприятности, а я сижу здесь, сложа руки!
Он снова кинулся на решетку, с такой силой колотя по ней ногой, что металл зазвенел.
— Вам нельзя наружу, неужели не понимаете? — с укором сказал полицейский, — Там солнце светит. Много будет пользы и ей, и вам, если сейчас выпустить вас отсюда?
— Я мог уйти еще несколько часов назад, до рассвета! — взорвался Сэм, — Несколько часов назад!
— Ну а теперь придется подождать до темноты.
Сэм злобно оскалился на полицейского, его глаза вспыхнули алым. Все невольно попятились.
Успокоившись, Сэм вернулся к своей койке, лег на нее и повернулся спиной к решетке.
— Он немного не в себе, — пробормотал Шейн.
По словам полицейского — и Ричарда, когда он спустился в подвал, — поначалу все плененные вампиры тоже бесновались. Теперь в таком состоянии пребывал лишь Сэм, и, как заметил Майкл, дело тут не в призыве Амелии. Его снедал страх за королеву.
Им двигала любовь.
— Отойди, пожалуйста, — сказал полицейский Еве.
Она оглянулась на него, посмотрела на Майкла. Он поцеловал ее и отпустил. Она сделала шаг назад… совсем крошечный.
— Ты правда нормально себя чувствуешь?
— Правда. Это, ясное дело, не отель «Риц», но не так уж плохо. Я понимаю — нас держат здесь ради нашей же пользы, — Майкл протянул руку и пальцем провел по губам Евы, — Скоро вернусь.
— Хорошо бы, — Она сделала вид, что кусает его палец. — А то я ведь могу и другого парня завести, знаешь ли.
