Эллен Шрайбер - Поцелуй вампира: Вампирвилль
— Ты никуда не пойдешь, девочка-чудище, — произнес он вкрадчивым, баюкающим голосом.
Мой возлюбленный увидел Джаггера рядом со мной, на освященной земле, и побагровел.
— Рэйвен! — хрипло выкрикнул он и стал рьяно проталкиваться к нам.
Тревор взирал на все происходящее в потрясении и растерянности. Я попыталась вырвать руку, но Джаггер лишь сжал ее еще крепче, хотя при этом закашлялся. Александр тоже складывался вдвое от кашля, однако рвался ко мне, крича:
— Джаггер, отпусти ее!
Сбитые с толку зеваки разделились. Одни кричали: «Целуй ее!», другие: «Задай ему!»
Луна отпрянула от сконфуженного, растерянного Тревора, побледнев еще больше, чем обычно. На глазах Джаггера выступили слезы, он тяжело дышал.
С чего бы это всем вампирам сделалось худо? И тут до меня дошло. Все они почувствовали недомогание с появлением Тревора.
— А что это с Александром? — услышала я вопрос Беки, обращенный к Мэтту.
— У Тревора чесночные пилюли! — крикнула я Александру и добавила, указывая на свою ногу: — Прими противоядие!
Задыхаясь и хрипя, Александр полез под плащ, достал шприц с сывороткой и, пока Беки с Мэттом подбегали к нему, сделал себе укол в ногу.
Джаггер попятился, оттаскивая меня от толпы.
— Отпусти меня! — завизжала я, вклинивая между нами ботинок.
— Не так быстро! — Он гипнотизировал меня взглядом. — Александр выставил нашу семью на посмешище в Румынии, а ты задумала сделать то же самое нынче ночью?
— Отпусти немедленно!
— Где след от вампирского укуса, Рэйвен?
— Сказано же тебе было, что я не могу его показать.
— Ты была очень убедительна, пока Луна не обнаружила в твоей косметичке зеркальце. Ты дурила нас, Рэйвен!
— Я ничего такого не делала.
— Что же тогда ты не хрипишь? И что это такое?
Он полез под плащ, достал мобильный телефон, раскрыл его и показал мне снимок, сделанный Тревором. Девушка из группы поддержки и пижон-футболист, а на заднем плане смертная, прекрасно отражающаяся Рэйвен.
— Ты по натуре хитрая и коварная, — спокойно продолжил Джаггер. — По правде говоря, ты больше похожа на настоящего вампира, чем Александр.
Мой любимый проталкивался к нам сквозь толпу, Тревор, не отставая, следовал за ним.
— Что это Джаггер делает с Рэйвен? — спросил тот.
— Проваливай! — рявкнул Максвелл. — Еще не хватало, чтобы такой придурок позорил мою семью!
— О чем это он? — спросил Тревор Александра, стоявшего рядом.
— Убирайся! — прохрипел Джаггер и закашлялся. — Ты вообразил о себе невесть что. Думаешь, если ты хороший спортсмен и на тебя девчонки вешаются, то тебе и цены нет? Но тебе до нас как до неба, и хоть ты наизнанку вывернись, а подходящей пары для моей сестры из тебя не выйдет.
— Так ты замышлял это с самого начала? — спросил его Тревор. — Рэйвен была права, когда день за днем пыталась предостеречь меня на твой счет. Но почему? Только потому, что я не такой, как вы?
Надо же, а ведь он сам всю дорогу цеплялся ко мне именно потому, что я не такая, как все. Ну вот, нарвался наконец на то же самое.
— Валил бы ты лучше обратно на свое футбольное поле, — процедил Джаггер. — Здесь игра идет в такой лиге, до которой тебе не дотянуться.
Впервые за шестнадцать лет Тревор Митчелл нарвался на мастера выделываться еще покруче, чем он сам, но не спасовал. На Джаггера он смотрел так, словно тот был футбольным мячом, который нужно забить в ворота противника.
— Убери руки! — сказала я Джаггеру. — Ты делаешь мне больно.
Глаза Александра засветились красным огнем.
— Джаггер, у тебя одна секунда на то, чтобы освободить девушку. Иначе будет худо!
Джаггер держал меня за талию так крепко, что я не могла пошевелиться.
— Это не больно, просто булавочный укол, — промолвил он завораживающим, баюкающим голосом, нежно убирая мои волосы с плеч, и наклонился ко мне.
Сверкнули клыки.
— Нет! — воскликнула я.
И мир провалился во тьму.
18
Я пришла в себя и увидела, что лежу на траве. Высоко в небе мерцали звезды.
— Рэйвен, ты в порядке? — Беки протянула мне руку.
Мир вокруг меня кружился.
— Где... что со мной? — спросила я, непроизвольно трогая шею.
Беки помогла мне подняться на ноги.
— Я-то думала, ты дурачилась, когда заявила, что они вампиры, но этот Джаггер, похоже, и вправду вообразил себя упырем. Он пытался тебя укусить.
Я ощупала шею в поисках ранки.
Память начала возвращаться. Вот уж не думала, что такое когда-либо может случиться. Мой заклятый враг и мой возлюбленный смотрели прямо на меня. Последние несколько дней я только и делала, что пыталась спасти Тревора от вампиров, а вышло так, что он, сам того не ведая, спас меня. Когда они налетели на Джаггера, я от толчка свалилась на землю.
Я поднялась, и мы с Беки живо преодолели несколько ярдов до могил, где собралась изрядная толпа. Александр стоял над корчившимся и кашлявшим Джаггером. Луна припала к гробу. Тревор понятия не имел о том, что уязвимыми вампиров сделали чесночные гранулы. Он приписывал успех своей браваде.
Пижоны-футболисты окружили Джаггера и Луну. Мэтт с Беки стояли рядом со мной.
— У Александра смертельная аллергия на чеснок, — предупредила я.
— Похоже, у Джаггера с Луной тоже, — заметила Беки. — На чеснок и на колотушки от Александра и Тревора.
— Я сказала Тревору, что чеснок служит афродизиаком, — шепнула я любимому, когда добралась до него.
— Ага, а он, видимо, сообщил об этом своим друзьям, — улыбнулся он. — Похоже, им запаслась вся футбольная команда.
Александр повернулся к Джаггеру и Луне.
— Вам пора вернуться в Румынию. Навсегда.
— Да, уматывайте в свою Румынию, придурки! — подхватил Тревор, потрясая кулаками.
Я обхватила Александра за талию, прижалась к нему, а потом повернулась к Тревору и похвалила его:
— Похоже, ты снова стал школьным хулиганом.
Тут наше внимание отвлекла залаявшая собака. Мы развернулись.
— Что тут происходит? — спросил старый Джим, направив на нас луч фонаря.
Призраки и гоблины попрыгали за ограду, ведьмы и оборотни попрятались за надгробиями. Пижон-футболист тоже нырнул за какое-то укрытие. Беки с Мэттом припустили бегом по кладбищенской дорожке.
— Что тут за безобразие? — ругался старый Джим. — Я сейчас полицию вызову!
Александр, Тревор и я снова обернулись к гробу. Там остался лишь мерцающий подсвечник. Джаггер и Луна исчезли.
19
Мы с Александром снова находились у него в мансарде. После нескольких недель приключений, связанных с вампирами-двойняшками, мы получили возможность остаться наедине и расслабиться.
