Марли Гибсон - Пробуждение
— Мы поговорим, когда я вернусь, хорошо, Кендалл?
— Да, пап.
Толку, правда, от этого не будет. Я еще даже не успела рассказать им о своих планах по охоте за призраками с Селией и Тейлор. И хорошо. Эту информацию я оставлю при себе. Иначе мама точно свихнется.
Не глядя на меня, она произносит:
— Собирайся в школу, Кендалл.
— Хорошо, мам, — быстро отвечаю я, не желая еще больше ее провоцировать.
Когда я прохожу мимо, она берет меня за локоть.
— Еще кое-что.
— Да, мам?
— Я запрещаю тебе общаться с этой Лорин Вудс. Понятно? Не звони ей и больше не появляйся в ее магазине. И прекращай все свои странности. Есть вопросы?
Мне вдруг стало очень больно. Слова мамы словно полоснули меня ножом по сердцу. Вот так легко она поделила мою жизнь на нормальное и ненормальное. Все, чего я хотела, это вписаться в жизнь Рэдиссона. Ну могу я видеть призраков, и что с того? Моим друзьям это даже нравится. Так неужели это плохо? Сомневаюсь я.
Я эхом отвечаю:
— Да, мам.
— Хорошо. — Она обнимает меня и целует в лоб. — Я люблю тебя, Кендалл. Я готова защитить тебя от всего в этом мире.
А как насчет другого мира? Она может защитить меня от духов? Способна ли она оградить всех нас от увиденного и услышанного мной? Сможет ли она предотвратить то, что должно случиться с папой?
Охотница за призраками вовсе не знает, что она не сможет.
— Спасибо за пиццу, миссис Мурхед, — поблагодарила маму Тейлор.
В половине девятого вечера она выглядит даже энергичнее, чем утром в школе. Мама, кажется, в хорошем настроении. О случившемся утром никто не упоминает. Словно ничего и не было.
Мама улыбается моей подруге.
— Рада, что тебе понравилось, Тейлор. Готовить пиццу на толстом тесте я научилась в Чикаго.
— Было очень вкусно, — поддержала Селия.
Я встаю с пола, чтобы проводить маму.
— Спасибо. Все отлично. Нам больше ничего не нужно.
— Я пеку печенье с шоколадной крошкой, — напоследок кричит она.
Что с ней случилось? Откуда вдруг такое желание продемонстрировать все кулинарные таланты?
— Маааааам, — стону я в духе Кейтлин.
Она тепло улыбается.
— Ухожу, ухожу.
Вдруг она наклоняется ко мне и шепчет:
— Разве это не лучше, Кендалл? Проводить время с нормальными девочками?
— Да, мам.
Она даже не представляет, какие они «нормальные».
Такое ощущение, что это и мамины друзья, так ей не хочется уходить. Я вдруг вспоминаю, что не только я лишилась Марджори — мама тоже потеряла всех близких подруг.
— Чем займетесь? Кино посмотрите? Музыку послушаете?
— О мальчиках поговорим, — быстро отвечаю я. Она ведь этого ждет.
— Как весело! Ну, я вас оставляю.
Я закрываю дверь, когда мадам Смешинка — она же Сара Мурхед — отправляется обратно к своему печенью. Люблю я эту женщину, но ей стоит давать мне побольше свободы.
— Твоя мама trop adorable pour des mots, — произносит Тейлор с сильным французским акцентом.
Я-то знаю всего несколько ругательных слов на немецком и испанском.
— Она что?
У Тейлор глаза засияли.
— Такая милая, что не выразить словами.
Селия вытирает рот салфеткой.
— Дамы, может, приступим к делу?
— Да, ладно тебе, Селия. Это же вечеринка с ночевкой. Мы просто обязаны сперва поговорить о мальчиках, — отвечает Тейлор, доставая из сумки блеск для губ. Прошлый слой съелся вместе с пиццей.
Селия открывает ноутбук.
— Не хочу я о них разговаривать. Нужно разработать план нашей охоты.
Я не против поговорить о парнях, если речь зайдет об одном конкретном парне. Уверена, Тейлор мне все про своего брата выложит. Но я не хочу, чтобы она решила, что я с ней подружилась только из-за Джейсона.
С другой стороны, она не должна заподозрить, что я подружилась с ней только из-за того, что она лучший в школе фотограф. Селию противоположный пол, похоже, вообще не интересует. Хотя в блокноте она рисовала какого-то парня. Короче, я решила не навязывать свое мнение.
— Потом всем косточки перемоем, — согласилась я. — Давайте сначала установим оборудование и выберем места для охоты после изгнания духа из моего дома.
Через час на всех трех ноутбуках стояли необходимые программы, диктофоны записывали звуки, а установленные на полу камеры снимали все происходящее. Забавно, мама так увлеклась раздачей своего орехово-шоколадного печенья, что даже не заметила отсутствия флакончиков с лаком для ногтей и увлеченных разговоров о парнях. Вместо этого мы молча сидели, уставившись в мониторы.
Пока Селия рассказывала Тейлор о возможностях ИЭМП, я ощутила в комнате волну энергии. Ничего особенного не произошло, но вернулась знакомая боль в груди.
Я схватила Селию за руку.
— Я что-то чувствую.
Она направила ИЭМП на меня, и сразу замигал красный индикатор.
— Прибор показывает сильную электромагнитную энергию, — пояснила Селия. — Кендалл, ты можешь настроиться на нее?
Губы Тейлор сложились в идеальную букву «о».
— Оо. Настроиться на что?
У меня руки закололо до самых кончиков пальцев.
Мы здесь не одни. Я это просто знаю. Сделав глубокий вдох, я сказал:
— У нас гости.
Селия повертела вокруг меня ИЭМП, отмечая его показатели.
— Укажи мне на источник энергии.
Сидя на полу, я делаю глубокие вдохи, чтобы как-то справиться с болью в груди. Словно у меня проблемы с сердцем. Если бы репортер с телевидения попросил меня описать свои ощущения, я бы ответила, что кто-то сдавил мое сердце в кулаке.
— Она… повсюду, — ответила я. — Я чувствую, как она заполняет комнату.
— Тейлор, начинай снимать.
Тейлор вскочила.
— Да! Точно! Для этого я здесь. Я — фотограф. На инфракрасную снимать или на цифровую?
— Пока на цифровую, — дала указания Селия, расплываясь в улыбке. — Это так круто.
Я киваю, стараясь не нарушать концентрации.
Вокруг меня щелкает и пикает цифровая камера Тейлор. У нее одна из этих моделей с колокольчиками и свистками, я не шучу. Может, ей лучше отдать этот фотоаппарат в музей и перестать путать призрачную женщину?
— Я выключу свет, — сказала Селия. — Духу так должно быть удобнее.
— Ой, у меня мурашки побежали! — взвизгнула Тейлор, вытягивая руки, чтобы нам всем было видно. Я ее очень хорошо понимаю, потому что у меня сейчас мурашки бегут по всему телу.
— Попробуем наладить контакт, — произнесла я.
— Превосходно, — громко отозвалась Селия и тут же шикнула сама на себя. Меньше всего нам сейчас нужна перепуганная Счастливая Домохозяйка. Это точно станет последним гвоздем в мой сколоченный родителями гроб. Терпение Сары и Дэвида не безгранично, так что я вполне могу оказаться в каком-нибудь монастыре или, того хуже, в психиатрической лечебнице.
