Бекка Фицпатрик - Крещендо
Она заткнулась, когда я вытащила бумагу. На листе черным маркером была выведена корявая надпись: ЭТО КОЛЬЦО ПРИНАДЛЕЖИТ ЧЕРНОЙ РУКЕ. ОН УБИЛ ТВОЕГО ОТЦА.
Ви первая вскочила со своего кресла.
Я последовала за ней до дверей пекарни, и мы обе выбежали улицу. Солнце слепило глаза. Приставив козырьки из ладоней ко лбу, мы посмотрели в разные стороны, исследуя набережную. Подбежав поближе к пляжу, сделали то же самое. Людей на пляже было много, но я так и не обнаружила ни одного знакомого лица.
Сердце мое учащенно билось. Я обратилась к Ви с вопросом: - Думаешь, это была шутка?
- Что-то мне не смешно.
- Это мог быть Скотт?
- Возможно. И тем более, он совсем недавно был здесь.
- Или это Марси?
Марси была единственным человеком, которого я считала способным совершить что-то подобное безо всякой на то причины.
Ви резко взглянула на меня. – Чтобы поиздеваться? Запросто.
Но неужели Марси настолько жестока? И зачем ей такие сложности? Ведь это требовало гораздо больших усилий, чем наговорить мне гадостей, просто проходя мимо. Записка, кольцо, и даже доставка. Это все было заранее спланировано. А Марси относилась к тому типу людей, которым становилось скучно уже после первых двух минут планирования.
- Давай-ка вернемся туда, где все случилось, - сказала Ви, шагая к дверям пекарни.
Войдя, она окликнула Мадлен.
- Нам нужно поговорить. Как выглядел тот парень? Низкий? Высокий? Шатен? Блондин?
- На нем была шляпа и солнцезащитные очки, - ответила Мадлен, украдкой поглядывая на других работников пекарни, которые начали обращать внимание на Ви. – А что? Что было в конверте?
- Поднапряги память, - пытала ее Ви. - Что конкретно на нем было надето? Может, на его шляпе была эмблема какой-нибудь команды? А усы или борода?
- Я не помню, - бормотала Мадлен. - Черная шляпа. Или, может, коричневая. Кажется, на нем были джинсы.
- Кажется?..
- Пошли, - сказала я, дергая Ви за руку. - Она не помнит, - я перевела взгляд на Мадлен. - Спасибо тебе за помощь.
- Помощь? – возмутилась Ви. - Она ничуть нам не помогла. Она не имеет права принимать конверты от всяких незнакомцев и при этом не помнить, как они выглядели!
- Она думала, что он - мой парень, - защищала я работницу пекарни.
Мадлен энергично закивала головой. – Да-да. Мне очень жаль! Я думала, что это подарок! В том конверте было что-то плохое? Хотите, я вызову полицию?
- Мы хотим, чтобы ты вспомнила, как выглядел тот психопат, - выкрикнула Ви.
- Черные джинсы! - резко сказала Мадлен. - Я помню, что на нем были черные джинсы. Ну то есть, я почти уверена.
- Почти уверена? – ехидничала Ви.
Я выволокла ее на улицу и потащила вниз по набережной.
Успокоившись, она сказала: - Детка, прости меня. Мне нужно было сначала самой заглянуть в этот конверт. Люди глупы. А тот, кто передал тебе этот конверт, и вовсе тупица. И я бы с удовольствием его отметелила, попадись он мне.
Я знала, что она старается поднять мне настроение, но мои мысли бежали на пять шагов впереди меня. Я больше не думала о смерти моего отца. Мы подошли к узкому проходу между магазинами, и я затащила Ви в этот переулок.
- Слушай, мне надо поговорить с тобой. Вчера мне показалось, что я видела своего отца. Прямо здесь, на пристани.
Ви вытаращила на меня глаза, но ничего не сказала.
- Это был он, Ви. Это точно был он.
- Детка, - скептически протянула она.
- Я думаю, он все еще жив.
Похороны моего отца были закрытыми. Быть может, это была какая-то ошибка, недоразумение, и это не мой отец погиб той ночью. Может, у него была амнезия, и поэтому он не вернулся домой. Может быть, что-то препятствует его возвращению. Или кто-то....
- Я не знаю, как тебе это сказать, - сказала Ви, глядя куда угодно, только не на меня, - но он не вернется.
- Тогда как ты объяснишь то, что я видела? - спросила я с вызовом, мне было больно от того, что из всех людей именно она не верила мне.
Слезы выступили на глазах, и я быстро их смахнула.
- Это был кто-то другой. Какой-то другой мужчина, который просто был похож на твоего отца.
- Тебя там не было! А я его видела! - я не хотела кричать, но и не собиралась сдаваться перед лицом фактов.
Только не после всего того, что я пережила. Два месяца назад я бросилась со стропил в школьном тренажерном зале. Я знала, что я умру. Я не могла отрицать того, что помнила о той ночи. И все же. И все же я до сих пор жива.
Так что есть возможность, что и мой отец жив. Вчера я видела его. Видела. Возможно, он пытался связаться со мной, послать мне сообщение. Он хотел, чтобы я знала, что он все еще жив. Он не хотел, чтобы я сдавалась.
Ви покачала головой. - Не делай этого.
- Я не собираюсь сдаваться. Пока не докопаюсь до истины. Я должна узнать, что произошло той ночью.
- Нет, не должна, - твердо сказала Ви. - Оставь призрак своего отца в покое. Это не изменит прошлого, а лишь заставит тебя пережить все это еще раз.
Оставить в покое призрак моего отца? А как же я? Как я могу быть спокойна, если не узнаю правду? Ви ничего не понимает.
Это не ее отца убили необъяснимо и жестоко. Не ее семью разрушили. У нее есть все.
А единственное, что осталась у меня - это надежда.
Вторую половину воскресенья я провела в Бистро Энзо в компании периодической системы химических элементов, полностью посвятив себя выполнению домашнего задания и стараясь выкинуть из головы мысли об отце или о полученном конверте, в котором сообщалось, что к убийству моего отца была причастна некая Черная Рука. Должно быть, это какая-то шутка. Конверт, кольцо, записка - это была чья-то очень жестокая шутка. Возможно, это был Скотт, или Марси. Но, честно говоря, я не думала, что это был кто-то из них.
Скотт был очень искренним, когда приносил свои соболезнования мне и моей матери. А жестокость Марси всегда казалась незрелой и спонтанной.
И раз уж я сидела за компьютером и уже вошла в сеть, я забила в поисковике "Черная Рука". Мне хотелось доказать самой себе, что в записке нет ни слова правды. Наверное, кто-то нашел кольцо в сэконд-хэнде, придумал оригинальное имя Черная Рука, потом шел за мной по набережной и попросил Мадлен вручить мне конверт.
И если подумать, то не имело значения, что Мадлен не помнила, как выглядел тот парень, потому что, скорее всего, не он был организатором этой затеи с конвертом. Тот человек, скорее всего, остановил на набережной первого попавшегося парня и заплатил ему пару долларов, чтобы тот доставил конверт адресату. Именно так поступила бы я сама. Если бы была больным, ненормальным человеком, которому нравилось издеваться над другими.
