Райчел Мид - Пламенное сердце
– Мельбурн, я всегда знал, что тебе нужно обучиться этому. Но я, надеялся, что ты научишься на живом парне.
Я оглянулась. В дверном проеме стоял ухмыляющийся Трей.
– Ха-ха. Если ты настоящий друг – поддержи меня. – Я указала на манекена-женщину. – Продемонстрируй свою сомнительную компетентность на практике.
– Сомнительную? – возмутился Трей, однако вошел в кабинет.
Я ни о чем особо не думала, когда попросила его помочь. В основном мысли у меня были о том, что получается все медленнее, чем следовало бы, и что у меня куча важных дел. И лишь когда Трей внезапно замер, я осознала свою ошибку.
– А! – произнес он, заметив Ангелину. – Привет.
Ангелина перестала болтать ногами, и глаза у нее сделались такие же круглые, как и у Трея.
– Привет.
Напряжение в доли секунды взлетело под потолок, и я едва сдержалась, чтобы не застонать. В конце концов, их ситуация мало чем отличается от моей. Как бы я себя чувствовала, если бы наши с Адрианом отношения внезапно распались из-за предрассудков, владеющих нашими народами? Трей с Ангелиной расстались из-за давления со стороны, а не из-за личных трений. И теперь, увидев тоскливый взгляд Ангелины, я убедилась, что представление, которое она устраивала вокруг Нейла, было именно спектаклем.
Все на минуту лишились дара речи. Наконец Ангелина кивнула в сторону моделей и выпалила:
– Я случайно!
Трей вышел из оцепенения и заулыбался. Если у меня от выходок Ангелины волосы вставали дыбом, то Трей находил их очаровательными.
– Да, ты уж постаралась, – сказал Трей.
– Я не виновата! – заупрямилась Ангелина.
– Как и всегда.
– Мне не повезло!
– Просто ты катастрофа ходячая.
– У тебя что, проблемы?
– Ничего подобного, – негромко откликнулся Трей.
– Да чтоб вам пусто было! – не выдержала я. – Вы помогать собираетесь?!
Каким-то образом напряжение неловкости сменилось сексуальным напряжением, и я уже готова была удрать отсюда. Но Трей бросил на Ангелину очередной долгий страстный взгляд, отвернулся и принялся возиться с манекеном-женщиной. Я не питала особого доверия к его хвастовству, но, к моему удивлению, он справился довольно быстро.
– Я же говорил, что я – знаток! – заявил Трей, искоса взглянув на Ангелину.
Они, похоже, снова позабыли обо мне, и глаза у них обоих сделались с поволокой. Я кашлянула.
– Ангелина, скоро ужин. Тебе не нужно сходить переодеться?
– Что? А, да. – У Ангелины хватило присутствия духа, чтобы прихватить тетрадь, с которой все началось. – Спасибо, – промурлыкала она Трею, как будто я ничего и не делала.
Трей небрежно пожал плечами, словно занимался сборкой манекенов каждый день.
– Не за что.
Когда он покинул класс, Ангелина печально вздохнула.
– Ах, Сидни! Ну почему он из своры дурацких Воинов?
Я заперла кабинет.
– Ну, формально его как раз выгнали.
– Но его могут простить, – сказала Ангелина, устало топая рядом. Мы заспешили, чтобы поймать автобус до общежития. – А если он к ним вернется, то никогда уже не преодолеет эту ерунду насчет отношений с дампиром. Когда-нибудь он будет тусоваться с человеческой девушкой, а поскольку мы здесь, я ничего не смогу с этим поделать!
– Ты о чем? – с подозрением переспросила я.
Ангелина повеселела.
– Если бы мы были у нас дома, я могла бы вызвать его новую подружку на дуэль!
– Тогда давай надеяться, что он будет отшельником-одиночкой.
Когда мы добрались до общежития, я оставила Ангелину и дальше предаваться фантазиям, и мы разбрелись по своим комнатам. Меня, конечно, ждала Зоя. Она остервенело листала потрепанную книжку в бумажном переплете.
– Где ты была? – спросила она. – Не в аэропорту же ты столько просидела? – Она задумчиво взглянула на меня. – С миз Тервиллингер?
– Вообще-то, с Ангелиной. Мне пришлось помочь ей с… заданием по биологии.
– Вот опять ты занимаешься ненужными вещами!
Ангелина с Треем заставили меня вспомнить о собственной проблеме, и я не склонна была сейчас терпеть риторику алхимиков из уст Зои.
– Нет, нужными. Необходимо, чтобы Ангелина оставалась здесь, в Амбервуде, а для этого требуется, чтобы она оставалась на хорошем счету у преподавателей. – Я уселась на стул у стола и прислонилась к его спинке. – Тебе так не терпится стать алхимиком? Не жди появления проблем, чтобы отреагировать на них. Планируй наперед, воспринимай картину целиком, и тебе не придется встретиться с проблемой. Лучше спастись от глобальной катастрофы, чем вязнуть в куче мелких неприятностей.
– Ну ладно, хватит, – отозвалась Зоя, уязвленная выговором. – Я поняла. Вовсе незачем читать целую лекцию.
– Извини, – сказала я, хотя совершенно не чувствовала себя виноватой. – Ты здесь, чтобы учиться. Я просто пытаюсь помочь.
Зоя слабо улыбнулась.
– Знаю. Я здесь по профессиональным причинам. Просто иногда трудно бывает забыть, что ты – моя сестра. У тебя отлично получается… обращаться со мной просто как с одним из алхимиков. Мне надо приложить больше усилий, чтобы походить на тебя.
Я вздрогнула. По мнению Зои, это было комплиментом – моя способность отрешиться от всего, что было между нами, и целиком погрузиться в исполнение приказов алхимиков. Но меня не тянуло этим гордиться. Точнее, мне сделалось изрядно не по себе. Я кивком указала на книгу Зои.
– Что читаешь?
Этот вопрос вывел ее из размышлений о работе, но вызвал недовольную гримасу.
– Не знаю. Что-то из Шекспира – для урока английской литературы. Надо к завтрашнему дню выбрать пьесу, я и решила взять эту – она короткая. – Зоя подняла книгу. Это был «Ричард III». – Но я что-то не въезжаю в нее.
– Ну и дела! – вырвалось у меня.
– Плохая пьеса? – поинтересовалась Зоя.
– Пьеса отличная, но, пожалуй, не очень подходит тебе. Посмотри, может, найдешь «Сон в летнюю ночь». Она должна пойти полегче. – Я подумала о сердечных терзаниях друзей и не удержалась от печальной улыбки. – И ты практически в ней живешь. – Зоя не уловила смысл, и я рассмеялась. – Я забыла, что это не входит в папин стандартный учебный план. Большую часть литературы я прошла самостоятельно.
Зоя кивнула, а потом вдруг ее глаза округлились.
– Ой! Я чуть не забыла тебе сказать! Папа приезжает!
Я резко выпрямилась.
– Когда?
– На следующей неделе.
Я попыталась расслабиться, понимая, что мое потрясение слишком велико для обычной неожиданности. Нельзя допустить, чтобы Зоя догадалась, как я испугана.
– Он хочет поговорить с нами про маму и про слушание. Его назначили на следующий месяц.
Это было новостью для меня, но неудивительно, что я оказалась не в курсе событий. В конце концов, Зоя выказала себя куда более ревностной дочерью. Вполне естественно, что ей он сообщил первой.
