До мозга костей - Шеффер Ребекка

Дверь со щелчком открылась, и Мирелла выскользнула наружу. Тяжело ступая на одну ногу, она подошла к камере Ниты и заглянула внутрь.

– Он мертв?

– Нет.

– Это хорошо.

Нита подняла брови.

– Почему?

Мирелла повернулась и косо посмотрела на Ниту, издав что-то среднее между смешком и рычанием.

– Потому что я хочу, чтобы Рейес нашла его. Я знаю, что она решит его убить, и это будет худшее наказание, чем все, что могли бы придумать мы.

Нита только моргнула. Ковит, лежавший в камере, пошевелился.

– Рейес убьет его? – спросила Нита.

Мирелла плюнула на пол в его сторону.

– Точно.

В этом же нет вины Ниты, верно? Да и к тому времени, когда это произойдет, ее уже здесь не будет, так что это неважно.

Сделав глубокий вдох, Нита выбросила из головы мысли о предстоящей кончине Ковита и повернулась к Мирелле.

– Ладно, пошли.

Тело Ниты сопротивлялось – ей все еще было страшно. Нита хотела забиться в угол и расплакаться от того, что все закончилось хорошо, но она не позволит себе этого сделать, ведь она еще не выбралась на волю. Сейчас нельзя позволять себе останавливаться, необходимо избавиться от всех мыслей и сосредоточиться на побеге. Когда Нита окажется далеко отсюда и будет в безопасности, тогда и позволит себе ощутить страх. Сейчас же ей нужно сохранять спокойствие.

В конце коридора было три двери. Мирелла заковыляла к самой большой, но Нита придержала ее за руку.

– Ты хромаешь, – сказала она.

Тяжело дыша, Мирелла прислонилась к стене. Нита шагнула вперед и протянула руку, чтобы определить, насколько тяжела ее травма, но Мирелла ее оттолкнула и произнесла:

– Я в порядке.

Скрывая облегчение, Нита отвела взгляд. На самом деле она не хотела знать, что произошло.

Мирелла так и стояла, тяжело прислонившись к стене. Нита окинула ее критическим взглядом. Она не сможет ходить без помощи и будет их тормозить.

Нита посмотрела на обшарпанные двери. Ей хотелось вломиться в них, но нужно действовать продуманно. Мирелла была проблемой.

– Что за ней? – спросила Нита, указывая на дверь, к которой направлялась Мирелла.

– Выход.

Голос Миреллы звучал грустно. Нита ожидала, что она будет взволнована или напугана, но она казалась отстраненной. Уцелевший глаз был каким-то стеклянным.

– На рынок?

– Ага.

– Ладно. – Нита нахмурилась. – А как насчет остальных дверей?

– Куда ведет эта, я не знаю, – Мирелла указала на приоткрытую дверь, затем перевела взгляд на закрытую и быстро отвернулась. – Но за вот этой… там нет ничего хорошего.

Ните понадобилась секунда, чтобы понять: это, должно быть, «мастерская», где Миреллу недавно пытали, и вряд ли сейчас ей захочется туда возвращаться, поэтому она подавила желание заглянуть внутрь и посмотреть на успокаивающие белые стены и хирургические инструменты. Сейчас у них более важные дела.

Нита толкнула другую дверь и сразу напряглась, ожидая, что кто-нибудь выскочит на нее, но комната была пуста. Плечи Ниты расслабились, однако сердце билось все так же быстро.

– Мирелла, найди что-нибудь, на что можно опираться при ходьбе. – Нита посмотрела на розовые волосы и окровавленную рубашку спутницы. Из того места, где раньше был глаз, текла кровь. – И переоденься во что-то менее заметное.

Экран, висевший на дальней стене комнаты, передавал изображение с камеры видеонаблюдения, которая была установлена в помещении со стеклянными клетками. Других экранов, транслирующих записи с камер, не наблюдалось. Неужели здесь нет других видеокамер? Это казалось маловероятным, учитывая тот факт, что здание было продумано весьма тщательно. Но, возможно, тут есть общее помещение охраны, а в этой комнате следили только за заключенными?

– Ты знаешь, сколько еще комнат в этом здании? – спросила Нита.

– Больше нет.

Нита моргнула.

– Да? А где же ночуют Рейес и охранники?

Мирелла пожала плечами. Нита закатила глаза. Ну, по крайней мере, они были здесь одни. Пока.

Она не знала, как долго это продлится. Ей нужно взять кое-какие вещи и уйти, а еще найти оружие.

Комната была неприятно маленькой и тесной. К одной стене прижимались кондиционер и мини-холодильник. На веревке, протянутой между холодильником и единственным в комнате стулом, висели чьи-то постиранные вещи (скорее всего, Ковита), а кое-какие из них, должно быть, упали с веревки и валялись на полу. В дальнем углу комнаты стояла небольшая кровать с мятыми простынями и одеялами и корзина с сухой одеждой.

Мирелла подковыляла к корзине и принялась копаться в сухих вещах, отбрасывая в сторону джинсы и нижнее белье. Немного порывшись, она вытащила красновато-коричневую футболку и завернула в нее свои слишком заметные волосы.

– Ковит здесь живет? – спросила Нита, глядя на кровать.

Голос Миреллы был безразличным:

– Это имеет значение?

Нита вздохнула.

– Конечно, имеет. Если он здесь живет, то где-то рядом должны быть его деньги, так ведь?

Эти слова заставили Миреллу остановиться и оглядеться по сторонам.

– Дело говоришь.

Нита снова усилием воли остановила себя, чтобы не закатить глаза.

Прежде чем начать поиски, она взяла одну из мокрых рубашек Ковита и набросила ее на экран. Ей было незачем приглядывать за новоиспеченным заключенным – она просто не хотела смотреть, как Ковит приходит в себя и понимает, что Рейес его убьет. Если Нита не будет его видеть, ей не придется думать о роли, которую она сыграла в его смерти.

«Он монстр. Он заслуживает того, что его ждет», – сказал внутренний голос.

Может, это и так, но она все равно накрыла экран, прямо под которым стоял маленький столик с розеткой. На нем заряжался захудалый, допотопный телефон-раскладушка. «Наверное, он принадлежит Ковиту», – подумала Нита.

Она подняла телефон и посмотрела на дисплей. Сигнал был сильным.

– Здесь ничего нет, – сказала Мирелла, прислоняясь к холодильнику. Девушка до сих пор дышала очень быстро и хрипло.

Розовые волосы она обернула футболкой, и теперь на ее голове как будто сидел ужасный колпак цвета ржавчины. Окровавленные спортивные штаны и футболку сменили те же вещи, только чистые. Как ни странно, но после всего этого Мирелла стала еще более заметной, чем раньше. Однако теперь, по крайней мере, физические отличия не так бросались в глаза. Люди будут пялиться на этот странный колпак и не заметят, что кожа у нее серая. Но с повязкой на глазу ничего не поделаешь.

– Звонить в МПДСС смысла нет, – сказала Мирелла, заметив в руках Ниты телефон. – Мы по другую сторону границы. Здесь у них нет полномочий.

– Я знаю. Мы не сможем позвонить, пока не окажемся в Бразилии. – Нита сунула телефон в карман и двинулась к Мирелле.

Мирелла подошла к двери.

– Ты идешь?

Нита заколебалась.

– А деньги?

– Я ничего не нашла. Кто знает, куда он их спрятал. Вполне возможно, они у него в кармане.

Нита кивнула, пытаясь успокоить свое расшалившееся сердце. Почему сделать последний шаг из здания страшнее, чем оставаться здесь? Она не знала, но почему-то ей было страшно.

Мирелла смотрела на Ниту. Та сделала глубокий вдох.

Она уже и так их задержала. Они с Миреллой не имели ни малейшего понятия, когда вернутся Рейес или ее охранники. С деньгами или без, но девушкам нужно убираться отсюда. По пути что-нибудь да придумается.

– Хорошо. – Нита повернулась к входной двери. – Пора.

Она отодвинула засов, сделала еще один глубокий вдох и открыла дверь.

Глава 17

Нита отшатнулась назад – воздух был влажным. Она заморгала и неожиданно вспотела, хотя в спину дул кондиционер. Слишком увлеченная открывшимся перед ней видом, Нита едва это заметила.

Вдоль улицы тянулись ряды деревянных строений с противомоскитными сетками на окнах. Среди этих строений попадались массивные бетонные здания с… гигантскими тростниковыми крышами?

Людей на улице было немного, но Нита отчетливо слышала их непрекращающуюся болтовню. Вероятно, здание, из которого она вышла, находилось в переулке.