Роберт Стайн - Мертвый спасатель
— Полегчало?
— Вот это жизнь! — ответила она.
— Что может быть лучше? — поддержал Спенсер.
Линдси принялась плавать, делая спокойные гребки. У нее был хороший замах, только голову она держала слишком высоко над водой.
— Давай, Дэнни! — позвал Пит. — Соревнования по баттерфляю, два круга.
Я кивнул и поплыл к нему. На краю бассейна увидел хохочущих и балующихся Дейдри и Мэй-Энн. Дейдри схватилась за завязки подружкиного лифчика и пыталась их развязать с криком:
— Смотрите все!
Некоторое время они боролись, затем Мэй-Энн спихнула нападавшую в бассейн. Та полетела с криком изумления и бухнулась, подняв целый фонтан брызг. Мы со Спенсером и Питом смеялись и хлопали в ладоши. Мэй-Энн испустила громкий победный клич. И в тот момент, когда Дейдри вынырнула, отплевываясь и фыркая, до нас донесся душераздирающий вопль. Я огляделся по сторонам и не сразу догадался, что кричала Линдси.
Она орала, высоко задрав голову. Такого странного, ужасающего вопля я еще не слышал. Несмолкающий высокий вой, будто бы кричал зверь, попавший в капкан. Первым к ней кинулся Спенсер, я подплыл с другой стороны. Мы поволокли ее под руки к мелководью, а она все продолжала кричать.
— Линдси, Линдси, что стряслось? Что такое? — спрашивал я.
Но девчонка все орала и не слышала меня.
— Линдси, Линдси, — звал Спенсер, взяв ее за плечи.
— Я не Линдси! — простонала она, вся сотрясаясь.
Все взоры были обращены на нее.
— Что случилось? Что она такое несет? — спросила Мэй-Энн, все еще стоявшая на краю бассейна, упершись руками в бока.
— Я не Линдси! — завопила Линдси вновь.
— Сделай глубокий вдох, — велел ей Пит. — Слушай меня, Линдси. Сделай глубокий вдох и…
— Я не Линдси! — оборвала она резко. — Когда Мэй-Энн столкнула Дейдри в бассейн, ко мне вернулась память. Я вспомнила все.
Она дышала с трудом, ее грудь тяжело поднималась и опускалась, выбрасывая то ли вздохи, то ли стоны.
— Линдси! — начал Пит спокойным и громким голосом. — Линдси, послушай меня…
— Но я не Линдси! — возразила она. — Линдси умерла.
Мэй-Энн вскрикнула. У меня мороз пробежал по коже.
Я Марисса! — выкрикнула Линдси. — Марисса Дунтон. И это я убила Линдси два года назад!
Глава 38
Марисса
Дэнни со Спенсером отнеслись ко мне очень чутко. Отвели в центральную комнату гостиницы, где Дэнни закутал мои плечи в большое пляжное полотенце, а Спенсер принес белый плотный халат. Я чувствовала себя очень странно, испытывала одновременно возбуждение и облегчение, растерянность и страх. Но теперь-то наконец знала, кто я такая. Я не была Линдси Бек, не была мертвым спасателем. Вспышка в моем сознании высветила все разом.
Это случилось позапрошлым летом. Ужасным летом, которое все еще не закончилось. Прошло уже два года, но воспоминания были так отчетливы, так ярки, как будто все это произошло вчера.
Я сидела на кожаной кушетке, Спенсер и Дэнни пододвинулись поближе.
— Ты можешь нам все рассказать? — спросил Дэнни.
— Постараюсь, — ответила я неуверено.
Все чувства смешались, и, может быть, выплеснув на ребят свою историю, я почувствую себя лучше.
— Ты работала спасателем прошлым летом? — спросил Дэнни, не сводя с меня глаз.
— Не прошлым, а позапрошлым. Линдси Бек тоже работала спасателем. Мы с ней были подругами. Она тоже жила в Шейдисайде, и здесь мы поселились в одной комнате.
Я поплотнее запахнула халат и спрятала руки в глубоких карманах.
— Мы были не то чтобы не разлей вода, но все-таки дружили. И вот однажды, вскоре после открытия клуба, поссорились из-за пустяка.
— А именно? — вмешался Спенсер, приглаживая свои темные влажные волосы.
— Уже и не помню. — Я пожала плечами. — Мы стояли на краю бассейна, примерно так же, как сейчас Мэй-Энн с Дейдри. На Линдси было синее бикини. Мы начали бороться, сначала играючи, а потом всерьез.
У меня вырвался вздох. Воспоминания были такими реалистичными и беспощадными.
— Я толкнула ее, вовсе не собираясь причинить ей вред. Я разозлилась, но не хотела… — Мой голос сорвался, стоило только подойти к самому ужасному моменту.
— И она упала в бассейн? — спросил Дэнни мягко.
— Упала, — кивнула я. — Затылком на цемент. Ее голова разбилась, потом она соскользнула в бассейн. Вода… голубая вода вся окрасилась кровью. Это был несчастный случай. Страшный несчастный случай.
Я утерла слезы рукавом халата, с трудом дыша. Мое сердце бухало.
— Она умерла? — уточнил Дэнни после долгого молчания.
— Она умерла, — эхом отозвалась я.
Оглядевшись по сторонам, увидела, что комната со всей обстановкой и картинками на стенах превращается в размытые пятна.
— После этого я очень долго лежала в больнице.
— Марисса, если тебе слишком тяжело… — начал Дэнни.
— Мне нужно выговориться, — покачала я головой, — нужно рассказать всю историю. Может быть, тогда наступит облегчение.
Спенсер принес кружку холодной воды, набранной из-под крана. Осушив ее, я продолжала:
— Лежала в психушке потому, что после происшествия полностью перевоплотилась в Линдси.
На лицах ребят появилось удивление. Я отвернулась и вперила взгляд в стену. Голос стал громче и тверже.
— Думала, что я и есть Линдси. Искренне в это верила. Наверное, у меня был комплекс вины — старалась возродить подружку к жизни и для этого стала ею. После ее смерти я забрала из нашей комнаты все вещи Линдси. Одевалась в ее одежду, пользовалась предметами туалета, всерьез считая себя ею. Потому что так оно и было. В больнице я провела несколько месяцев, точно не помню сколько. И вроде бы почувствовала себя лучше. Снова стала Мариссой. Врачи изо всех сил старались искоренить мой комплекс. Они заставляли меня поверить, что смерть Линдси была несчастным случаем и что я не должна заглушать собственную личность на всю оставшуюся жизнь.
Я повернулась к ребятам. Дэнни поднял голову, его обычно веселое лицо стало серьезным. Спенсер положил руку на спинку кушетки, избегая моего взгляда.
— И меня наконец отправили домой, к родителям. Я пропустила школьный год и все прошлое лето. Но как же было замечательно вернуться домой, в Шейдисайд! И все было хорошо в течение нового учебного года. Но…
Я глубоко вздохнула. Мне так не терпелось рассказать свою историю, что, казалось, все будет просто. На деле переживать эти события заново оказалось очень трудно и болезненно.
— Меня слишком рано выпустили из больницы, я еще не была готова. Не была готова окончательно стать Мариссой. И этим летом сбежала из дому. Просто взяла и ушла однажды утром.
