Гитти Данешвари - Загадка новой ученицы
– Мне ужасно жаль, но я уже передала его шерифу Фреду, – ответила мисс Подлетыш, поворачиваясь, чтобы уйти. – Ой, и на вашем месте я была бы осторожнее, девушки, ведь, как я и сказала шерифу Фреду, они следят за нами… готовятся нанести следующий удар…
Как только мисс Подлетыш величественной походной отошла на приличное расстояние, Венера сделала Робекке и Рошель знак наклониться поближе. Дочь растительного монстра тяжело вздохнула и заявила:
– Она уверена, что все перепуганы, и решила повысить ставки.
– Нужно выяснить, что она затевает, – воскликнула Рошель, постукивая когтями по каменной щеке.
– Возможно, понаблюдав за сегодняшней встречей, мы это выясним, – с надеждой сказала Робекка. – И все-таки, неужели мне одной кажется, что встреча в лесу в полночь – это как начало фильма ужасов?
На небе низко висела полная луна, заливая серебристым светом ветви меховых деревьев. В лесу за школой стрекотали сверчки, копались в земле жуки, летучие мыши хлопали крыльями, и все эти звуки складывались в целую симфонию. Замаскировавшись под грудой опавших ветвей, Робекка, Рошель, Венера и Ки тихонько сидели в засаде.
Венера, Рошель и Ки бдительно несли дозор, внимательно следя за часовой стрелкой, которая уже приближалась к цифре 12. А вот Робекка, всегда бывшая не в ладах со временем, заснула, примостившись между колючими ветвями меховых деревьев. Впрочем, если у вас медная кожа, можно не переживать о царапинах.
– Робекка быстро засыпает, – прошептал Ки, обращаясь к Рошель и Венере. – А уже почти пора. Мне ее разбудить?
– Не-а. Пусть спит. У нас и так есть пять глаз и шесть ушей, так что изменит еще одна пара того и другого? – пояснила Венера и тут услышала знакомый звук шагов: кто-то шел по толстому ковру из сухих листьев.
Первой пришла мама Гулии, миссис Йелпс: как все зомби, она двигалась очень медленно. Затем на поляне появилась тщательно расчесанная пара – мистер и миссис Вульф; локоны миссис Вульф красиво блестели в лунном свете. Следом за парой подтянулся мистер Штейн, руки-ноги которого производили изрядный шум, пока он шел через лес. Несколько секунд спустя будто из ниоткуда появился Дракула, театральным жестом вскинув руки, так что полы плаща взметнулись вверх.
– Зачем это вы напялили плащ? – хихикнул мистер Вульф. – Это немного избито, вы так не считаете?
– Я знаю, но выбор стоял между ним и мантией. Как вы знаете, у меня в гардеробе довольно мало черной одежды, – объяснил мистер Дракула.
Тут появился мистер де Нил в черном-пречерном костюме; на плече у него сидел кот породы сфинкс.
– Это что, шутка, Рамзес? Ты притащил с собой кота? – усмехнулся мистер Штейн.
– Для вас я – Ваше Царское Величество, – высокомерно ответствовал мистер де Нил.
– Уж скорее Ваше Царское Гнусничество, – тихонько пошутил мистер Штейн.
– Это не смешно! – взревел Рамзес. – Персона моего происхождения заслуживает лучшего, нежели ваши жалкие потуги на юмор.
– У нас мало времени, – заметил мистер Вульф, и тут за плотным строем меховых деревьев замелькали красные и синие огни.
– Что происходит? – зашептала Венера, обращаясь к Ки и Рошель.
Но прежде чем кто-то из них успел ответить, оглушительно взревела сирена, так что казалось, что у всех, кто находился в радиусе ста метров вокруг, должны лопнуть барабанные перепонки.
– Закрой Робекке рот! – обратилась Венера к Рошель.
– Но у меня руки грязные!
– Где это я… – невнятно пробормотала Робекка, глаза ее разом распахнулись.
Ки, как самый преданный друг Робекки, быстро протянул мягкую белую руку и накрыл холодный медный рот девушки. В считаные секунды территория вокруг Школы монстров наполнилась черно-белыми полицейскими машинами.
– Врассыпную! Врассыпную! – прошептал мистер Вульф, схватил жену за руку и бросился в лес.
Мистер де Нил, миссис Йелпс, мистер Штейн и Дракула последовали их примеру и под аккомпанемент сирены исчезли в лесной чаще.
– Смотрите, вон шериф Фред и суперинтендант Петра, – прошептал Ки, по-прежнему зажимая Робекке рот.
– Что же привело сюда шерифа Фреда, суперинтенданта Петру и всех этих полицейских в такой час? – вслух размышляла Рошель, потирая подбородок.
– Что-то важное, – пробормотала Венера.
– По-видимому, мы скоро это выясним, – сказал Ки, глядя, как шериф Фред и целый батальон полицейских мчатся к воротам школы.
Глава одиннадцатая
Синие и красные огни метались в темном небе, громко трещали полицейские рации, и звук далеко разносился в безветренной ночи. К главному входу Школы монстров медленно шествовали трое или четверо помощников шерифа – все как один зомби.
– Можете себе представить, как эти зомби ловят преступников? – спросила Венера, наблюдая, как помощники шерифа еле-еле передвигают ноги.
– Думаю, можно с уверенностью сказать, что если дело доходит до погони, шериф использует оборотней и других, более энергичных монстров, – ответил Ки.
– Возможно, шериф наконец-то узнал о преступлениях мисс Подлетыш? Может, он здесь, чтобы ее арестовать? – с надеждой спросила Робекка друзей.
– C’est possible[39], – ответила Рошель. – А может быть, они здесь потому, что выяснили, где сейчас держат директрису Бладгуд?
– Так разве это не круто? Ух ты, стоило только подумать о старой доброй безголовой директрисе Бладгуд, как все мои поршни заработали на полную катушку!
Сначала послышался звук шагов, а потом из главного входа появилась толпа помощников шерифа. Двое, четверо, потом шестеро, потом восемь, потом десять затянутых в форму монстров шагали вниз по ступеням.
– Где же шериф Фре… – заговорила было Венера, а потом заметила шерифа. Точнее, сначала увидела его обширный живот, а потом и все остальное. Рядом с шерифом Фредом шла гибкая фигура с ярко-оранжевыми волосами, с шестью руками, и все они были сведены за спиной и закованы в наручники.
– Это же паучиха, – пробормотал Ки, увидев Вайдону.
– Значит ли это, что шериф Фред выяснил, на кого она работает? – спросила Робекка.
– Не думаю. Если бы они это выяснили, то арестовали бы и мисс Подлетыш, – уверенно сказала Венера, наблюдая, как шериф Фред сажает Вайдону на заднее сиденье машины.
– Мадам Подлетыш очень умная женщина. Не удивлюсь, если она использовала свои уловки, чтобы свались всю вину на одну Вдовну, – сказала Рошель, постукивая когтями по ветке, так что у ее ног потихоньку росла горка опилок.
Одна за другой полицейские машины отъехали от здания школы, и оно вновь погрузилось в темноту. Не зная, что ночь грядущая им готовит, и что делать дальше, четверка друзей направилась обратно к школе.
